《備急千金要方》~ 卷十 傷寒方下 (1)
卷十 傷寒方下 (1)
1. 秦椒散
治黃疸飲少溺多方。
秦椒（六銖），瓜蒂（半兩）
上二味治下篩，水服方寸匕，日三。
白話文：
這是在治療黃疸、飲食減少及小便不順等多種症狀的處方。
使用秦椒六銖，和瓜蒂半兩。
將上述兩種藥材研磨過篩製成粉末，每日三次，每次用水吞服約方寸匕的份量。
2. 小半夏湯
治黃疸小便色不異，欲自利腹滿而喘者，不可除熱，熱除必噦方。
半夏，生薑（各半斤）
上二味㕮咀，以水七升煮取一升五合，分再服。有人常積氣結而死，其心上暖，以此湯少許汁入口遂活。
治黃疸方：
取生小麥苗搗絞取汁，飲六七合，晝夜三四飲，三四日便愈。無小麥，穬麥亦得用之。
治黃疸變成黑疸，醫所不能治者方：
土瓜根搗汁一小升，頓服，日一，平旦服至食時，病從小便出，先須量病人氣力，不得多服，力衰則起不得。
治發黃身面目悉黃如金色，小便如濃煮柏汁，眾醫不能療者方：
茵陳，梔子（各二兩），黃芩，大黃，柴胡，升麻（各三兩），龍膽（二兩）
上七味㕮咀，以水八升煮取二升七合，分三服。若身體羸去大黃加梔子仁五六兩，生地黃一升。（《延年秘錄》無茵陳，有梔子四兩、栝蔞三兩、芒硝二兩，《近效方》加枳實二兩。）夫黃髮已久變作桃皮色，心下有堅，嘔逆不下飲食，小便極赤少，四肢逆冷，脈深沉極微細遲者，不宜服此方，得下必變啘也。
宜與大茵陳湯除大黃，加生地黃五兩，服盡湯，消息看脈小浮出形小見，不甚沉微，便可治也。脈浮見者，黃當明，不復作桃皮色，心下自寬也。
白話文：
【小半夏湯】
用於治療黃疸但小便顏色無異，患者有腹瀉、腹部脹滿及喘息的症狀，這種情況下不能單純清熱，因為清除了熱度後，患者可能會噁心反胃。
所需藥材為半夏和生薑，各半斤。
將上述兩種藥材切碎，加入七升水煮至剩下一升五合，分兩次服用。曾有一人因長期氣滯結聚導致死亡，但心臟上方仍保持溫暖，給他服用少量此湯後，竟恢復了生命跡象。
【黃疸治療方】
取生的小麥苗搗碎取汁，每次飲用六到七合，每天需飲用三到四次，三到四天即可痊癒。如果沒有小麥，穬麥也可以代替。
【黑疸轉化黃疸治療方】
將土瓜根搗碎取汁一小升，一次喝完，一天一次，最好在早晨食用時間之前喝，病會通過小便排出，但在服用前必須根據患者的體力來衡量，不要過量服用，否則可能無法起身。
【全身黃疸治療方】
茵陳、梔子各二兩，黃芩、大黃、柴胡、升麻各三兩，龍膽二兩。
將上述七種藥材切碎，加入八升水煮至剩二升七合，分三次服用。若患者身體虛弱，可以去掉大黃，並加梔子仁五六兩，生地黃一升。
若黃疸已持續一段時間，皮膚顏色轉為桃皮色，且有心下硬塊、嘔吐、無法進食、小便極紅且量少、四肢冰冷，脈搏深沉且非常微弱的情況，不宜服用此方，因為服用後可能引發噁心嘔吐。
應給予大茵陳湯，去掉大黃，加生地黃五兩，待湯藥服用完畢，觀察脈搏是否稍微浮出，不再那麼深沉微弱，纔可進一步治療。脈搏浮現時，黃疸應該會有所改善，不再呈現桃皮色，且心下會感到舒緩。