孫思邈

《備急千金要方》~ 卷七　風毒腳氣方 (1)

1. 虎骨酒

治骨虛痠疼不安好倦，主膀胱寒方。

虎骨一具，通炙令黃焦，碎如雀頭大，釀米三石，曲四斗，水三石，如常釀酒法，所以加水曲者，其骨消曲而飲水，所以加之也。酒熟封頭，五十日開，飲之。

治骨髓中疼方：

虎骨（四兩），芍藥（一斤），生地（五斤）

上三味㕮咀，以清酒一斗，漬三宿，曝乾復入酒中，如此取酒盡為度，搗篩，酒服方寸匕，日三。

治骨髓冷疼痛方：

取地黃取一石汁，酒二斗，相攪重煎，溫服，日三。補髓。

治虛勞冷骨節疼痛無力方：

豉（二升），地黃（八升）

上二味，兩度蒸曝乾為散，食後以酒一升，進二方寸匕，日再服。亦治虛熱。

又方，天冬為散，酒服方寸匕，日三，百日取瘥。

又方，灸上廉七十壯，三里下三寸是穴。

白話文：

【虎骨酒】

這款酒能治療骨骼虛弱、痠痛、疲倦乏力，主要針對膀胱寒症的配方。

需要一整副虎骨，將虎骨烤至金黃色，然後打碎成鵪鶉蛋大小的碎片。使用三石的米、四斗的麴和三石的水，依照一般的釀酒方法來釀製。之所以要添加水和麴，是因為虎骨會消耗麴，因此需要加水補充。酒釀好後，封存五十天，再開啟飲用。

以下是治療骨髓疼痛的方子：

需要虎骨四兩、芍葯一斤、生地五斤。將這些材料切碎，放入一斗清酒中浸泡三天，然後取出曬乾再放入酒中浸泡，反覆操作直到酒被完全吸收。最後將材料搗碎篩過，每次服用方寸匕大小的量，一天三次，用酒送服。

治療骨髓寒冷、疼痛的方子：

取一石的地黃汁，加入兩斗的酒，混合後再煎煮，溫熱服用，一天三次，有助於補充骨髓。

治療虛弱勞累、冷骨關節疼痛無力的方子：

需要豆豉二升、地黃八升。將兩種材料分別蒸煮兩次，然後曬乾磨成粉。飯後以一升的酒，服用方寸匕大小的量，一天兩次。此方也可治療虛熱。

另一個方子，以天冬磨成粉，用酒送服方寸匕大小的量，一天三次，連續一百天。

另一個方子，針灸上廉穴七十次，位於三里穴下方三寸處。