孫思邈

《備急千金要方》~ 卷十九　腎臟方 (1)

1. 腰痛第七

（論一首，方十六首，導引法一首，針灸法七首）

論曰：凡腰痛有五：一曰少陰，少陰腎也，十月萬物陽氣皆衰，是以腰痛。二曰風痹，風寒著腰，是以腰痛。三曰腎虛，役用傷腎，是以腰痛。四曰䐴腰，墜墮傷腰，是以腰痛。五曰取寒眠地，為地氣所傷，是以腰痛，痛不止引牽腰脊皆痛。［（䐴，音會。）巢會《病源》云：卒然傷腰致痛，謂之䐴。］

白話文：

【腰痛第七】

在腰痛的問題上，總共有五種類型：

第一種叫做「少陰」腰痛，指的是因腎臟功能不足而引起的腰痛。在一年中的十月，萬物的陽氣開始衰退，人體也可能因此出現腰痛。

第二種是「風痹」腰痛，這種腰痛是由於風寒侵襲腰部所致。

第三種是「腎虛」腰痛，長期勞累或過度使用腰部，導致腎臟虛弱，從而引發腰痛。

第四種叫做「䐴腰」，這種腰痛是由於突然跌倒或者受外力撞擊腰部造成的。'䐴'這個字，在巢會的《病源》中解釋為：突然間因腰部受到傷害而產生的疼痛，被稱作'䐴'。

最後一種是因為睡在寒冷的地面上，讓身體受到地氣的侵擾，從而引起腰痛，而且這種腰痛不止會侷限在腰部，還會牽連到整個背部和脊椎，使這些部位都感到疼痛。