孫思邈

《備急千金要方》~ 卷十八　大腸腑方 (1)

1. 百部丸

治諸嗽不得氣息，唾膿血方。

百部根（三兩），升麻（半兩），桂心，五味子，甘草，乾薑，紫菀（各一兩）

上七味為末，蜜丸如梧子大，每服三丸，日三，以知為度。

治上氣咳嗽喘息，喉中有物唾血方：

生薑汁，杏仁（各二升），豬膏（二合），蜜，飴糖（各一升）

上五味，先以豬膏煎杏仁，色黃出之，以紙拭令盡，搗如膏合薑汁、糖蜜等，合煎令可丸，每服如杏核大一枚，日夜六七服，漸漸增加之。

治一切肺病咳嗽膿血，及唾血不止方：

好酥三十斤三遍煉，停取凝，當出醍醐，服一合，日三服，瘥止。一切藥皆不出此神方。

又方，三煉酥如雞子黃，適寒溫灌鼻中，日二夜一。

白話文：

【百部丸】

主治各種咳嗽，呼吸困難，甚至咳出膿血的症狀。

藥材：百部根三兩，升麻半兩，桂心、五味子、甘草、乾薑、紫菀各一兩。

將以上七種藥材研磨成粉末，再以蜂蜜製成梧桐子大小的丸藥。每次服用三顆，每日三次，直到病情有所改善為止。

另有一方，專治上氣咳嗽，呼吸急促，喉嚨有異物感，甚至咳血。

藥材：生薑汁和杏仁各二升，豬油二合，蜂蜜和飴糖各一升。

首先，用豬油煎煮杏仁至呈黃色後取出，用紙吸乾油份，然後研磨成膏狀，再與薑汁、糖、蜜混合，一同煎煮至可製成丸藥的狀態。每次服用如杏核大的一顆，白天夜晚各服六到七次，並逐漸增加劑量。

還有一方，能治療所有肺部疾病導致的咳嗽及咳血不止。

優質酥油三十斤，經過三次精煉，待其凝固後，即可得到純淨的酥油精華。每次服用一合，每日三次，病情好轉即停止服用。所有藥方都比不上這個神奇的處方。

另一個方法是，將經過三次精煉的酥油，調整至適合的溫度，每天二次，晚上一次，滴入鼻中。