孫思邈

《備急千金要方》~ 卷三　婦人方中 (7)

1. 半夏厚朴湯

治婦人胸滿心下堅，咽中帖帖，如有炙肉臠，吐之不出，咽之不下方。

半夏（一升），厚朴（三兩），茯苓（四兩），生薑（五兩），蘇葉（二兩）

上五味㕮咀，以水七升，煮取四升，分四服，日三夜一，不瘥頻服。一方無蘇葉、生薑。

治婦人氣方：

平旦服烏牛尿，日一止。

白話文：

[半夏厚朴湯]

用於治療婦女胸部脹滿，心口部位感覺堅硬，咽喉處像有塊烤肉卡著，想吐吐不出來，想吞又吞不下去的情況。

藥方成分包括：半夏（1升），厚朴（3兩），茯苓（4兩），生薑（5兩），蘇葉（2兩）。

以上五種藥材需先切碎，然後加入7升水煮至剩下4升，分成四次服用，白天三次晚上一次。如果病情沒有好轉，應繼續按此頻率服用。另外有一個版本的藥方不包含蘇葉和生薑。

治療婦女氣滯的偏方：

在清晨服用烏牛的尿液，每天一次即可。

以上僅為古代醫書的記載，實際應用時請遵從專業醫師指導。