孫思邈

《備急千金要方》~ 卷三　婦人方中 (1)

1. 防風湯

治腳痹，並治毒氣上衝心胸，嘔逆宿癖，積氣疝氣，一病相當即服此方。

防風，麻黃，川芎，人參，芍藥，當歸，茯苓，半夏，甘草，橘皮（各一兩），鱉甲，生薑，桂心（各二兩），杏仁（一兩半），赤小豆（一升），貝子，烏梅（各五枚），大棗（二十枚），吳茱萸（五合），犀角，羚羊角（各半兩），薤白（十四枚）

上二十二味㕮咀，以水一斗，煮取三升，分三服，一日令盡。一方用水一斗二升，間食糜。一方半夏三兩，隨時用。

白話文：

這份處方是用於治療腳部麻木無力，同時也能處理因毒素上衝導致的心胸不適、噁心嘔吐、長期的消化不良、腹部脹氣及疝氣等問題，一旦出現這些病症，可以服用此方進行調理。

所需藥材如下：防風、麻黃、川芎、人參、芍藥、當歸、茯苓、半夏、甘草、橘皮（各約30克），鱉甲、生薑、桂心（各約60克），杏仁（約45克），赤小豆（約1000克），貝母、烏梅（各約5個），大棗（約20個），吳茱萸（約150毫升），犀角、羚羊角（各約15克），薤白（約14根）。

以上二十二種藥材研磨後，加入約10公升的水煎煮，最後濃縮至約3公升，分三次服用，一天內需全部喝完。另一種做法是加入約12公升的水，配合飲食服用。另有一種版本是半夏使用量為90克，可根據實際情況調整用量。

2. 獨活湯

治腳痹方。

獨活（四兩），當歸，防風，茯苓，芍藥，黃耆，葛根，人參，甘草（各二兩），大豆（二升），附子（一枚），乾薑（三兩）

上十二味㕮咀，以水一斗清酒二升合，煮取三升，分三服。

白話文：

這份處方是用來治療腳部麻痺的。

所需藥材如下：獨活四兩，當歸、防風、茯苓、芍藥、黃耆、葛根、人參、甘草各二兩，大豆二升，附子一枚，乾薑三兩。

將以上十二種藥材切碎，用水十公升加上兩公升的清酒一起煮，煮到只剩下三公升的藥汁，然後分三次服用。