《備急千金要方》~ 卷十五 脾臟方 (15)
卷十五 脾臟方 (15)
1. 大黃湯
治少小下痢苦熱不食傷飽不乳方。
白話文：
古文：
少小下痢，苦熱不食。傷飽不乳，方。
兒童腹瀉，伴有苦熱、厭食。因食傷過飽不消化，導致不思飲食，方如下。
大黃，麥門冬，甘草（各一兩）
上三味㕮咀，以水二升煮取一升，二三歲兒分三四服。
白話文：
大黃、麥門冬、甘草（各 30 克）
三味藥材研磨成粉末，加兩升水熬煮，取一升藥液，兩三歲的孩子分成三四次服用。
2. 生金牛黃湯
治小兒積下不止因發癇方。
白話文：
古代中醫文字：
積下不止因發癇方
治療小兒因抽搐引發腹積脹悶，大便不通暢的方劑。
治療小兒因癲癇發作而導致腹脹，大便不通暢的方劑。
生金（三銖，一方用六銖，無生金熟金亦得），牛黃（三銖），麻黃（三分），黃連，乾薑，人參，甘草（各一分），細辛（半分）
白話文：
生金（三克，一方使用六克，生金或熟金皆可），牛黃（三克），麻黃（0.5克），黃連，乾薑，人參，甘草（各0.2克），細辛（0.1克）
上八味㕮咀，以水一升六合煮取八合，去滓，臨服研牛黃以煮湯中，嫌兒熱者用生薑代乾薑。今世乏生金，但用成器金亦善，二三兩皆得用之。
白話文：
把以上八味藥材粉碎，加入一升六合的水煮成八合，過濾掉渣滓，服用前把牛黃研磨成粉末，加入湯汁中。如果覺得太燥熱，可以將乾薑換成生薑。現在市面上沒有生金，可以用成形的金屬也可以，二三兩的用量皆可。
3. 澤漆茱萸湯
治小兒夏月暴寒，寒入胃則暴下如水，四肢被寒所折則壯熱，經日不除，經月許變，通身虛，滿腹痛，其脈微細，服此湯一劑得效後漸安方。
白話文：
治療小兒在夏季突然受寒，寒氣進入胃部，導致腹瀉如水；四肢受寒萎縮，導致發高燒，持續一天不解，一個月後轉為全身虛弱、腹中疼痛，脈搏微弱細小。服用這一劑湯藥後，病情逐漸好轉。
澤漆，青木香，海藻（各二分），吳茱萸，茯苓，白朮，桔梗，芍藥，當歸（各五分），大黃（一分）
上十味㕮咀，以水四升煮取一升半，二百日至一歲兒，一服二合半，一歲以上至二歲一服四合
白話文：
澤漆、青木香、海藻（各 8 克），吳茱萸、茯苓、白朮、桔梗、芍藥、當歸（各 20 克），大黃（4 克）
十味藥材咀碎，用四升水煎煮，取一升半藥液。二百天至一歲的嬰兒，每次服二合半；一歲以上至二歲，每次服四合。
4. 枳實散
治少小久痢淋瀝，水穀不調，形羸不堪大湯藥者宜此方。
枳實二兩，治下篩，三歲以上服方寸匕。若兒小，以意斟酌，日三服。
治少小洞注下痢方：
蒺藜子二升，搗汁，溫服，以瘥為度。
又方，取木瓜汁飲之。
又方，酸石榴燒灰為末，服半錢匕，日三。
又方，搗榴汁服之。
又方，炒倉米為末飲服。
又方，狗頭骨燒灰，水和服之。
又方，羊骨灰，鹿骨灰
白話文：
治少小久痢淋瀝，水穀不調，形羸不堪大湯藥者宜此方。
【枳實】兩，處理後碾成粉，三歲以上服用方寸匕。若兒童年紀小，酌情調整用量，每日三次服用。
治少小洞注下痢方：
蒺藜子兩升，搗碎取汁，溫熱服用，以痊癒為度。
**又方：**取【木瓜】汁飲用。
又方：【酸石榴】燒成灰末，服用半錢匕，每日三次。
**又方：**搗碎石榴汁服用。
**又方：**炒倉米成粉飲用。
又方：【狗頭骨】燒成灰，用水分服。
又方：【羊骨】灰、【鹿骨】灰
以上兩種藥材均需用水分服，哪個方便就用哪個。
**又方：**將豉炒焦，用水分服其汁液，效果神奇。如果冷了，可以用酒溶服。
**又方：**五月五日採集的百草粉末敷在肛門下方。
治小兒赤白滯下方：
【薤白】（一把），豉（一升）
以上兩味藥材，加水三升煮成兩升，分三次服用。
**又方：**柏葉，麻子末（各一升）
以上兩味藥材，加水五升煮沸三次，百日內的兒童每次服用三合。
**又方：**牛角尖灰，用水分服三方寸匕，效果很好。
**又方：**燒蜂房成灰，用水分服。
**又方：**亂髮灰，【鹿角】灰
以上兩味藥材等量，三歲兒童用水分服三錢匕，每日三次。
治小兒赤白痢方：
白蘘荷根汁，生【地黃汁】（各五合）
以上兩味藥材用小火煎煮一沸，服用。
**又方：**五月五日採集的【蝦蟆】灰，服用半錢匕。
治小兒熱痢方：
煮木瓜葉飲用。
治小兒冷痢方：
蓼菜搗碎取汁，根據兒童大小酌量服用。（另有方子使用【芥菜】。）
**又方：**搗碎大蒜敷在雙腳底部。
治小兒暴痢方：
小【鯽魚】一條燒成灰服用，對成人也有效。
**又方：**燒【鯉魚】骨成末服用。（另有方子使用【龍骨】。）
又方：【赤小豆】末用酒或油調和塗抹雙腳底部，每日三次。
治小兒蠱毒痢方：
藍青汁一升二合，分為四次服用。
**治小兒渴痢方：**搗碎【冬瓜】汁飲用。
上二味並水和服之，隨得一事即用之。
又方，炒豉令焦，水淋汁服之、神驗。冷則酒淋服。
又方，五月五日百草末吹下部。
治小兒赤白滯下方：
薤白（一把），豉（一升）
上二味，以水三升煮取二升，分三服。
又方，柏葉，麻子末（各一升）
上二味，以水五升煮三沸，百日兒每服三合。
又方，牛角䚡灰，水和服三方寸匕，佳。
又方，燒蜂房灰水和服。
又方，亂髮灰，鹿角灰
上二味等分，三歲兒以水和服三錢匕，日三。
治小兒赤白痢方：
白蘘荷根汁，生地黃汁（各五合）
白話文：
治少小久痢淋瀝，水穀不調，形羸不堪大湯藥者宜此方。
【枳實】兩，處理後碾成粉，三歲以上服用方寸匕。若兒童年紀小，酌情調整用量，每日三次服用。
治少小洞注下痢方：
蒺藜子兩升，搗碎取汁，溫熱服用，以痊癒為度。
**又方：**取【木瓜】汁飲用。
又方：【酸石榴】燒成灰末，服用半錢匕，每日三次。
**又方：**搗碎石榴汁服用。
**又方：**炒倉米成粉飲用。
又方：【狗頭骨】燒成灰，用水分服。
又方：【羊骨】灰、【鹿骨】灰
以上兩種藥材均需用水分服，哪個方便就用哪個。
**又方：**將豉炒焦，用水分服其汁液，效果神奇。如果冷了，可以用酒溶服。
**又方：**五月五日採集的百草粉末敷在肛門下方。
治小兒赤白滯下方：
【薤白】（一把），豉（一升）
以上兩味藥材，加水三升煮成兩升，分三次服用。
**又方：**柏葉，麻子末（各一升）
以上兩味藥材，加水五升煮沸三次，百日內的兒童每次服用三合。
**又方：**牛角尖灰，用水分服三方寸匕，效果很好。
**又方：**燒蜂房成灰，用水分服。
**又方：**亂髮灰，【鹿角】灰
以上兩味藥材等量，三歲兒童用水分服三錢匕，每日三次。
治小兒赤白痢方：
白蘘荷根汁，生【地黃汁】（各五合）
以上兩味藥材用小火煎煮一沸，服用。
**又方：**五月五日採集的【蝦蟆】灰，服用半錢匕。
治小兒熱痢方：
煮木瓜葉飲用。
治小兒冷痢方：
蓼菜搗碎取汁，根據兒童大小酌量服用。（另有方子使用【芥菜】。）
**又方：**搗碎大蒜敷在雙腳底部。
治小兒暴痢方：
小【鯽魚】一條燒成灰服用，對成人也有效。
**又方：**燒【鯉魚】骨成末服用。（另有方子使用【龍骨】。）
又方：【赤小豆】末用酒或油調和塗抹雙腳底部，每日三次。
治小兒蠱毒痢方：
藍青汁一升二合，分為四次服用。
**治小兒渴痢方：**搗碎【冬瓜】汁飲用。
上二味微火煎一沸，服之。
又方，五月五日蝦蟆灰飲服半錢匕。
治小兒熱痢方：
煮木瓜葉飲之。
治小兒冷痢方：
蓼菜搗汁，量兒大小與之。（一方作芥菜。）
又方，搗蒜敷兩足下。
治小兒暴痢方：
小鯽魚一頭燒灰服之，亦治大人。
又方，燒鯉魚骨末服之。（一方作龍骨。）
又方，赤小豆末酒和塗足下，日三度。油和亦得。
治小兒蠱毒痢方：
藍青汁一升二合，分為四服。
治小兒渴痢方：搗冬瓜汁飲之。
白話文：
治少小久痢淋瀝，水穀不調，形羸不堪大湯藥者宜此方。
【枳實】兩，處理後碾成粉，三歲以上服用方寸匕。若兒童年紀小，酌情調整用量，每日三次服用。
治少小洞注下痢方：
蒺藜子兩升，搗碎取汁，溫熱服用，以痊癒為度。
**又方：**取【木瓜】汁飲用。
又方：【酸石榴】燒成灰末，服用半錢匕，每日三次。
**又方：**搗碎石榴汁服用。
**又方：**炒倉米成粉飲用。
又方：【狗頭骨】燒成灰，用水分服。
又方：【羊骨】灰、【鹿骨】灰
以上兩種藥材均需用水分服，哪個方便就用哪個。
**又方：**將豉炒焦，用水分服其汁液，效果神奇。如果冷了，可以用酒溶服。
**又方：**五月五日採集的百草粉末敷在肛門下方。
治小兒赤白滯下方：
【薤白】（一把），豉（一升）
以上兩味藥材，加水三升煮成兩升，分三次服用。
**又方：**柏葉，麻子末（各一升）
以上兩味藥材，加水五升煮沸三次，百日內的兒童每次服用三合。
**又方：**牛角尖灰，用水分服三方寸匕，效果很好。
**又方：**燒蜂房成灰，用水分服。
**又方：**亂髮灰，【鹿角】灰
以上兩味藥材等量，三歲兒童用水分服三錢匕，每日三次。
治小兒赤白痢方：
白蘘荷根汁，生【地黃汁】（各五合）
以上兩味藥材用小火煎煮一沸，服用。
**又方：**五月五日採集的【蝦蟆】灰，服用半錢匕。
治小兒熱痢方：
煮木瓜葉飲用。
治小兒冷痢方：
蓼菜搗碎取汁，根據兒童大小酌量服用。（另有方子使用【芥菜】。）
**又方：**搗碎大蒜敷在雙腳底部。
治小兒暴痢方：
小【鯽魚】一條燒成灰服用，對成人也有效。
**又方：**燒【鯉魚】骨成末服用。（另有方子使用【龍骨】。）
又方：【赤小豆】末用酒或油調和塗抹雙腳底部，每日三次。
治小兒蠱毒痢方：
藍青汁一升二合，分為四次服用。
**治小兒渴痢方：**搗碎【冬瓜】汁飲用。
治少小久痢淋瀝，水穀不調，形羸不堪大湯藥者宜此方。
【枳實】兩，處理後碾成粉，三歲以上服用方寸匕。若兒童年紀小，酌情調整用量，每日三次服用。
治少小洞注下痢方：
蒺藜子兩升，搗碎取汁，溫熱服用，以痊癒為度。
**又方：**取【木瓜】汁飲用。
又方：【酸石榴】燒成灰末，服用半錢匕，每日三次。
**又方：**搗碎石榴汁服用。
**又方：**炒倉米成粉飲用。
又方：【狗頭骨】燒成灰，用水分服。
又方：【羊骨】灰、【鹿骨】灰
以上兩種藥材均需用水分服，哪個方便就用哪個。
**又方：**將豉炒焦，用水分服其汁液，效果神奇。如果冷了，可以用酒溶服。
**又方：**五月五日採集的百草粉末敷在肛門下方。
治小兒赤白滯下方：
【薤白】（一把），豉（一升）
以上兩味藥材，加水三升煮成兩升，分三次服用。
**又方：**柏葉，麻子末（各一升）
以上兩味藥材，加水五升煮沸三次，百日內的兒童每次服用三合。
**又方：**牛角尖灰，用水分服三方寸匕，效果很好。
**又方：**燒蜂房成灰，用水分服。
**又方：**亂髮灰，【鹿角】灰
以上兩味藥材等量，三歲兒童用水分服三錢匕，每日三次。
治小兒赤白痢方：
白蘘荷根汁，生【地黃汁】（各五合）
以上兩味藥材用小火煎煮一沸，服用。
**又方：**五月五日採集的【蝦蟆】灰，服用半錢匕。
治小兒熱痢方：
煮木瓜葉飲用。
治小兒冷痢方：
蓼菜搗碎取汁，根據兒童大小酌量服用。（另有方子使用【芥菜】。）
**又方：**搗碎大蒜敷在雙腳底部。
治小兒暴痢方：
小【鯽魚】一條燒成灰服用，對成人也有效。
**又方：**燒【鯉魚】骨成末服用。（另有方子使用【龍骨】。）
又方：【赤小豆】末用酒或油調和塗抹雙腳底部，每日三次。
治小兒蠱毒痢方：
藍青汁一升二合，分為四次服用。
**治小兒渴痢方：**搗碎【冬瓜】汁飲用。