孫思邈

《備急千金要方》~ 卷六上　七竅病上 (1)

1. 鹿角散

治婦人乳生瘡，頭汁出疼痛不可忍者方。

鹿角（二分），甘草（一分）

上二味，治下篩，和以雞子黃於銅器中，置溫處，炙上敷之，日再，即愈。

治妒乳方：

以葵莖灰搗篩，飲服方寸匕，日三，即愈。（《集驗方》直搗為散，不為灰。）

又方，燒自死蛇為灰，以豬脂和塗，大良。

白話文：

【鹿角散】

這是治療婦女乳房長瘡，有膿汁滲出且疼痛難忍的處方。

所需藥材為鹿角兩份，甘草一份。

將這兩種藥材研磨過篩成細粉，再加入雞蛋黃在銅製容器中攪拌均勻，放在溫暖的地方讓其溫熱，然後敷在患部，每日兩次，即可痊癒。

【治妒乳方】

以葵花莖的灰燼，研磨篩成細粉，用飲水吞服一小匙，每日三次，即可痊癒。（根據《集驗方》的記載，是直接研磨成粉，不需要燒成灰燼。）

另一個方法，將自然死亡的蛇燒成灰燼，與豬油混合塗抹，效果非常好。