孫思邈

《備急千金要方》~ 卷十二　膽腑方 (5)

1. 黃土湯

治吐血方。

伏龍肝（雞子大，二枚），桂心，乾薑，當歸，芍藥，白芷，甘草，阿膠，芎藭（各一兩），生地黃（二兩），細辛（半兩），吳茱萸（二升）

上十二味㕮咀，以酒七升、水三升合煮，取三升半，去滓，納膠，煮取三升，分三服。亦治血衄。

又方，治卒吐血及衄血方。

伏龍肝（半升），甘草，乾薑（仲景作地黃），白朮，阿膠，黃芩（各三兩）

上六味㕮咀，以水一斗煮取三升，去滓，下膠，分三服。

白話文：

這是在介紹一種名為「黃土湯」的古方，用於治療吐血的情況。

處方中的成分包括：伏龍肝（雞蛋大小兩顆）、桂心、乾薑、當歸、芍藥、白芷、甘草、阿膠、芎藭（以上各一兩）、生地黃（二兩）、細辛（半兩）、吳茱萸（二升）。將這些藥材共十二種，切碎後，以七升酒與三升水一同熬煮，煮至剩下三升半，然後濾去渣滓，加入阿膠，繼續熬煮至剩下三升，分三次服用。這個處方也可以用來治療鼻出血。

另一個處方是針對突然吐血和鼻出血的情況。成分包括：伏龍肝（半升）、甘草、乾薑（仲景原方中為地黃）、白朮、阿膠、黃芩（以上各三兩）。將這些六種藥材切碎後，以十升水煮沸，煮至剩下三升，然後濾去渣滓，再加入阿膠，分三次服用。