《備急千金要方》~ 卷二十四 解毒雜治方 (2)
卷二十四 解毒雜治方 (2)
1. 胡臭漏腋第五
（論一首，方十五首）
論曰：有天生胡臭，有為人所染臭者。天生臭者難治，為人所染者易治。然須三年醋，敷礬石散勿止，並服五香丸，乃可得瘥。勿謂一度敷藥即瘥，只一敷時暫得一瘥耳。（五香丸見前第六卷中。）凡胡臭人通忌食蕓薹、五辛、治之終身不瘥。
白話文：
【胡臭漏腋第五】
（討論一段，提供處方十五則）
討論內容：有的人天生就有狐臭，有的是後天受到他人影響而產生臭味。天生的狐臭比較難治療，後天獲得的則較容易處理。然而，無論哪一種，都需要用三年陳醋，持續敷用礬石散不能停歇，同時服用五香丸，才能得到痊癒。不要以為一次敷藥就能好，事實上，每次敷藥只能暫時緩解症狀。（五香丸的配方詳見前第六卷中。）所有有狐臭的人應該全面避免食用蕓薹、五辛等食物，否則即便治療，終生也無法根治。
2. 石灰散
治胡臭方。
石灰（一升），楓香（一作沉香），丁香，薰陸香，青木香（各二兩），礬石（四兩），橘皮，陽起石（各三兩）
上八味，治下篩，以綿作篆子粗如指，長四寸，展取藥篆上，以絹囊盛著腋下，先以布揩令痛，然後夾之。
又方，以三年苦酢和石灰敷之。
治胡臭方：
辛夷，芎藭，細辛，杜蘅，藁本（各二分）
上五味，㕮咀，以醇苦酒漬一宿，煎取汁敷之，欲敷取臨臥時，以瘥為度。
又方，青木香，附子，石灰（各一兩），礬石（半兩）
上四味，為散，著粉中，常粉之。
又方，赤銅屑以酢和銀器中，炒極熱布裹熨腋下，冷復易。
又方，槲葉切三升，以水五升，煮取一升，洗腋下，即以白苦瓠燒令煙出熏之，數數作用。
又方，辛夷，細辛，芎藭，青木香（各四分）
上四味，治下篩，熏竟粉之。
又方，馬齒菜一束搗碎，以蜜和作團，以絹袋盛之，以泥紙裹厚半寸曝乾，以火燒熟，破取，更以少許蜜和使熱，勿令冷，先以生布揩之，夾藥腋下，痛久忍之不能，然後以手勒兩臂。
又方，牛脂，胡粉（等分）
上二味，煎令可丸，塗腋下一宿即愈，不過三劑。
又方，伏龍肝作泥敷之。
白話文：
【石灰散】
這是一個治療狐臭的配方。
所需材料有：石灰一升、楓香或沉香二兩、丁香二兩、薰陸香二兩、青木香二兩、礬石四兩、橘皮三兩、陽起石三兩。
以上八種材料，需研磨後過篩，再用棉布做成直徑如手指般粗，長約四吋的小包，放入藥材，再用布袋裝好，放在腋下。使用前先用布擦拭腋下至微痛，再夾在腋下。
另一個配方是，將三年陳醋與石灰混合塗抹。
治療狐臭的另一個配方如下：
辛夷、芎藭、細辛、杜蘅、藁本各二分。
以上五種材料，研磨後，用濃醋浸泡一夜，煎煮取汁敷用。最好在睡前使用，直到病癥消失。
另一個配方是，青木香、附子、石灰各一兩，礬石半兩。
以上四種材料，研磨成粉末，混入痱子粉中，常常用來擦拭。
另一個配方是，將銅屑與醋混合，在銀器中加熱，用布包裹後熨燙腋下，冷了再換。
另一個配方是，將槲葉三升，用水五升煮成一升，清洗腋下，然後用燒至冒煙的白苦瓠燻蒸，多次使用效果更佳。
另一個配方是，辛夷、細辛、芎藭、青木香各四分。
以上四種材料，研磨後，燻蒸完後用粉擦拭。
另一個配方是，將一束馬齒菜搗碎，與蜂蜜混合成團，用布袋裝好，用泥紙包裹厚約半寸，曬乾後，用火燒熱，再加入少許蜂蜜使其溫熱，不要讓它冷卻，先用布擦拭腋下，再夾在腋下，即使疼痛也要忍耐，最後用手按壓兩臂。
另一個配方是，牛油與胡粉以等量混合。
以上兩種材料，煎煮至可以搓成丸狀，塗在腋下一晚即可痊癒，最多使用三次。
另一個配方是，將伏龍肝做成泥狀敷在腋下。
3. 六物散
治漏腋，腋下及足心手掌陰下股里，常如汗濕臭者方。
干枸杞根，干薔薇根，甘草（各半兩），商陸根，胡粉，滑石（各一兩）
上件藥，治下篩，以苦酒少少和塗，當微汗出，易衣復更塗上，不過三著便愈，或一年復發，發覆塗之。
又方，水銀，胡粉（《外臺》作粉霜）
上二味，以面脂研和塗之，良驗。
又方，石灰（三升），銀屑（一升，一作銅屑）
上二味，合和，絹囊盛，汗出粉之佳。
又方，黃礬石燒令汁盡，治為末，以絹袋盛粉之即瘥。
又方，正旦以尿洗腋下，神妙。
白話文：
【六物散】 針對腋下、腳底、手掌、私密部位及大腿內側經常出汗且有異味的情況，提供以下療法。
所需材料：乾燥的枸杞根、乾燥的薔薇根、甘草（各15克）、商陸根、胡粉、滑石（各30克）
將上述藥材研磨成細粉，然後用一點醋調和成膏狀，塗抹於患處，會有些許汗水流出，換上乾淨的衣服後再次塗抹，大約三次就能見效。若一年後再度發作，可依舊方法再塗一次。
另一個方法是使用水銀和胡粉（《外臺》記載為粉霜），將兩種成分與面霜混合後塗抹，效果極佳。
還有一種方法是將石灰（900克）和銀屑（300克，或銅屑）混合，放入布袋中，出汗時將其粉撲在皮膚上。
另有一個方法是將黃礬石燒至乾燥無水分，研磨成粉末，裝入布袋中，將粉末敷在皮膚上即可緩解症狀。
最後一個方法是在新年第一天用尿液清洗腋下，據說有奇效。
以上就是該段文字描述的幾個治療多汗和異味的古方。
4. 脫肛第六
（方十三首，灸法三首）
肛門主肺，肺熱應肛門，熱則閉塞，大便不通，腫縮生瘡兌通方：
白蜜三升，煎令燥，冷水中調可得為丸，長六七寸，納肛門中，倒向上，頭向下，少時取烊，斯須即通洞泄。
白話文：
在這一章節中，提供了十三種處方以及三種灸療方法來處理「脫肛」的問題。
肛門的功能與肺部相關，當肺部有熱氣時，會影響到肛門，導致其閉塞，進而造成大便不暢，甚至出現腫脹和瘡病。以下是一種用於治療這種情況的藥方：
首先，準備三升的蜂蜜，將其熬煮至濃稠、接近固態。待蜂蜜冷卻後，將其搓揉成丸狀，丸子的大約長度為六到七寸。使用時，將藥丸置入肛門內，身體採取頭低腳高的姿勢，讓藥丸在體內融化。過一段時間後，就能夠幫助排便，達到疏通的效果。
5. 豬肝散
肛門主大腸，大腸寒應肛門，寒則洞泄，肛門滯出方。
豬肝（一斤，熬令燥），黃連，阿膠，芎藭（各二兩），艾葉（一兩），烏梅肉（五兩）
上六味，治下篩，溫清酒一升，服方寸匕，半日再服。若不能酒，與清白米飲亦得。
又方，磁石（四兩），桂心（一尺），蝟皮（一枚）
上三味，治下篩，飲服方寸匕，日一服即縮，慎舉動及急帶衣，斷房室周年乃佳。（《肘後方》云：治女人陰脫出外，用鱉頭一枚，為四味）。
白話文：
【豬肝散】
內容如下：
肛門主管大腸，大腸受寒會影響肛門，導致拉肚子，肛門有異物感，這就是此處的治療方式。
使用豬肝一斤，先熬煮至乾燥，黃連、阿膠、芎藭各二兩，艾葉一兩，烏梅肉五兩。
以上六種藥材，研磨成粉，每次服用時，取方寸匕的量，用溫熱的清酒一升送服，半天內服用兩次。如果無法喝酒，也可以用清白米湯來代替。
另外一個方子，磁石四兩，桂心一尺，蝟皮一個。
上述三種藥材，同樣研磨成粉，每次服用方寸匕的量，每日一次，即可看到改善效果。但要注意避免劇烈運動和緊繃腰帶，並且一年內禁止性生活，才能達到最好的療效。（《肘後方》記載：治療女性陰道脫垂的情況，可用鱉頭一個，加入到以上四種藥材中一起使用。）