孫思邈

《備急千金要方》~ 卷二　婦人方上 (1)

1. 芍藥湯

治產後虛熱頭痛方。

白芍藥，乾地黃，牡蠣（各五兩潠），桂心（三兩）

上四味，㕮咀，以水一斗，煮取二升半，去滓，分三服，日三。此湯不傷損人，無毒，亦治腹中拘急痛。若通身發熱，加黃芩二兩。

白話文：

這份處方是用於治療產後因體虛導致的頭痛。

所需材料有：白芍藥、乾地黃、牡蠣（以上各需五兩並先洗淨）、肉桂（需三兩）。

將上述四種藥材切碎，加入十公升的水進行熬煮，直到剩餘二點五公升的藥汁，然後去除藥渣。藥汁分成三次服用，一天內需服用三次。這個湯劑對人體不會造成傷害，無毒性，同時也能緩解腹部緊繃和疼痛的情況。如果全身都有發熱的症狀，則可以再添加二兩的黃芩。