孫思邈

《備急千金要方》~ 卷七　風毒腳氣方 (8)

1. 曲魚膏

治風濕痛痹，四肢軃弱，偏跛不仁，並癰腫惡瘡方。

大黃，黃芩，莽草，巴豆，野葛，牡丹，躑躅，芫花，川椒，皂莢，藜蘆，附子（各一兩）

上十二味㕮咀，以苦酒漬藥一宿以成，煎豬膏三斤，微火煎三沸一下，另納白芷一片，三上三下，白芷色黃，藥成去滓，微火炙手摩病上，日三。

白話文：

[曲魚膏]的製作用於治療風濕疼痛，四肢無力，偏側腳步不便或感覺遲鈍，以及膿包惡性瘡瘍的處方。

所需藥材有：大黃、黃芩、莽草、巴豆、野葛、牡丹、躑躅、芫花、川椒、皁莢、藜蘆、附子（每一種藥材各需一兩）。

將以上十二種藥材切碎，用醋浸泡藥材一夜使其充分吸收，然後再用小火與三斤的豬油一起熬煮，直到油沸騰三次，期間把一片白芷加入油中，上下移動三次，待白芷顏色轉為黃色後，即可將藥渣過濾掉。最後，用微火溫熱膏藥，然後用手按摩患處，一天使用三次。

請注意，這只是古代的醫療方法，現代治療疾病應遵循醫生指導。