孫思邈

《備急千金要方》~ 卷十三　心臟方 (1)

1. 溫中當歸湯

治心腹中痛發作腫聚，往來上下，痛有休止，多熱，喜涎出，是蛔蟲咬也，二三劑後若不效有異，宜改方增損之。

當歸，人參，乾薑，茯苓，厚朴，木香，桂心，桔梗，芍藥，甘草（各二兩）

上十味㕮咀，以水八升煮取三升，分溫五服，日三。不耐木香者，以犀角一兩代之。

白話文：

【溫中當歸湯】

用於治療心臟和腹部內部疼痛，疼痛部位時常移動，有時在上方，有時在下方，疼痛並非持續，而是間歇性出現，患者體溫偏高，且口中有大量口水分泌，這可能是因為蛔蟲啃咬所致。服用兩到三劑後，如果病情沒有改善或者出現異常反應，應該調整處方或增加減少某些藥物的份量。

藥方成分如下：當歸、人參、乾薑、茯苓、厚朴、木香、桂心、桔梗、芍藥、甘草（各60公克）。

將以上十種藥材切碎，用水八公升煎煮至剩餘三公升，然後分五次溫服，一天服用三次。如果患者不能忍受木香的味道，可以使用30公克的犀角代替。