孫思邈

《備急千金要方》~ 卷二十二　癰腫毒方 (1)

1. 排膿內塞散

治大瘡熱退，膿血不止，瘡中肉虛疼痛方。

防風，茯苓，白芷，桔梗，遠志，甘草，人參，川芎，當歸，黃耆（各一兩），厚朴（二兩），桂心（二分），附子（二枚），赤小豆（五合，酒浸熬之）

上十四味治下篩，酒服方寸匕，日三夜一。

白話文：

這份處方是用於治療重大創傷在發燒退後，仍持續有膿血滲出，且傷口肉質虛弱疼痛的情況。

藥方成分如下：防風、茯苓、白芷、桔梗、遠志、甘草、人參、川芎、當歸、黃耆（每種各取一兩），厚朴（取二兩），桂心（取二分），附子（取二枚），赤小豆（取五合，需先以酒浸泡後熬煮）。

將以上十四種藥材處理後研磨過篩成細粉，每次服用時取約方寸匕大小的藥粉，以酒送服，每日三次，夜晚再服用一次。