《備急千金要方》~ 卷二 婦人方上 (59)
卷二 婦人方上 (59)
1. 灸法
凡五屍者，飛屍、遁屍、風屍、沉屍、屍疰也，今皆取一方兼治之，其狀腹痛脹急不得氣息，上衝心胸旁攻兩脅，或塊壘踴起，或攣引腰背，治之之法，灸乳後三寸，男左女右，可二七壯。不止者，多其壯數，取愈止。
又灸兩手大拇指頭各七壯。
又灸心下三寸十壯。
又灸乳下一寸，隨病左右多壯數。
又以細繩量患人兩乳頭內，即裁斷中屈之，又從乳頭向外量使當肋𤜮於繩頭，灸三壯或七壯，男左女右。
卒疰忤攻心胸，灸第七椎隨年壯。
又灸心下一寸三壯。
又灸手肘紋，隨年壯。
一切病食疰，灸手小指頭隨年壯，男左女右。
五毒疰不能飲食百病，灸心下三寸胃脘十壯。
水疰（口中湧水），經云：肺來乘腎，食後吐水，灸肺俞。
又灸三陰交。
又灸期門，穴在乳下二肋間。瀉肺補腎也，各隨年壯。
一切疰無新久，先仰臥灸兩乳邊斜下三寸，第三肋間，隨年壯，可至三百壯。又治諸氣，神良。一名疰。
白話文：
[灸法]
凡是五屍病症，包括飛屍、遁屍、風屍、沉屍、屍疰，現在我們使用同一種方法來治療它們。這些病症的症狀可能包括腹部劇烈疼痛，呼吸困難，疼痛向上衝擊心胸，向兩側脅部擴散，可能出現硬塊突起，或是導致腰部背部抽搐。治療的方法是，在乳後三寸的位置，男性灸左側，女性灸右側，灸七次。如果情況未改善，可以增加灸的次數，直到病情好轉為止。
另外，可以在兩手大拇指頭各灸七次。
另外，可以在心下三寸處灸十次。
另外，可以在乳下一寸處，根據病痛的位置，增加灸的次數。
再者，用細繩量測患者兩乳頭的距離，中點彎折，再從乳頭向肋骨方向量測，然後在繩頭的位置灸三到七次，男性灸左側，女性灸右側。
如果突然被邪氣侵襲，影響心胸，可以在第七椎骨的位置，按照年齡灸相應次數。
另外，可以在心下一寸處灸三次。
另外，可以在手肘紋處，根據年齡灸相應次數。
對於所有因飲食引起的病症，可以在手小指頭，根據年齡灸相應次數，男性灸左側，女性灸右側。
對於五毒疰，無法正常飲食的各種疾病，可以在心下三寸，胃脘位置灸十次。
對於水疰（口中不斷湧出水），經典說肺臟功能過度影響腎臟，飯後吐水，應灸肺俞。
另外，也可以灸三陰交。
另外，可以灸期門，位於乳下第二根肋骨之間。這是調節肺臟和腎臟功能的方法，根據年齡灸相應次數。
對於所有類型的疰，不論新舊，先讓患者仰臥，灸兩乳邊斜下三寸，第三根肋骨之間，根據年齡灸相應次數，最多可以灸三百次。此法也可治療各種氣疾，效果神奇。另一種名稱叫做疰。