孫思邈

《備急千金要方》~ 卷七　風毒腳氣方 (1)

1. 八風散

治八風十二痹。猥退半身不遂，歷節疼痛，肌肉枯燥，皮膚瞤動，或筋緩急痛不在一處。猝起目眩，失心恍惚，妄言倒錯，身上㾦瘰，面上起疱或黃汗出，更相染漬，或燥或濕，顏色乍赤乍白，或青或黑，角弓反張，乍寒乍熱方。

麻黃，白朮（各一斤），羌活（三斤），黃芩（一斤五兩），大黃（半斤），栝蔞根，甘草，欒荊，天雄，白芷，防風，芍藥，天冬，石膏（各十兩），山萸，食茱萸，躑躅（各五升），茵芋（十四兩），附子（三十枚），細辛，乾薑，桂心（各五兩），雄黃，硃砂，丹參（各六兩）

上二十五味治下篩，酒服方寸匕，初每日一服，三十日後，日再，五十日知，百日瘥，一年平復，長服不已佳。先食服。

白話文：

這份古方「八風散」，主要用於治療八風與十二種痹症。適用於突然半身不遂、關節疼痛、肌肉乾枯、皮膚抽動、筋肉緩急不定且痛感遊走的情況。亦適用於突然視力模糊、精神混亂、言語錯亂、身體出現結節、面部起疹或有黃汗，這些症狀可能互相影響，有的部位乾燥，有的部位濕潤，臉色時而紅、時而白、或青或黑，甚至出現角弓反張的姿態，忽冷忽熱的情況。

配方包括麻黃、白朮各一斤，羌活三斤，黃芩一斤五兩，大黃半斤，栝蔞根、甘草、欒荊、天雄、白芷、防風、芍藥、天冬、石膏各十兩，山萸、食茱萸、躑躅各五升，茵芋十四兩，附子三十枚，細辛、乾薑、桂心各五兩，雄黃、硃砂、丹參各六兩。

以上二十五種藥材研磨過篩後，取方寸大小的量，以酒送服。開始時每日服用一次，三十天後增加至每日兩次，五十天後會開始感到改善，一百天後症狀會好轉，一年後可完全康復。長期服用效果更佳。應在飯前服用。