孫思邈

《備急千金要方》~ 卷二　婦人方上 (1)

1. 竹瀝湯

治四肢不收、心神恍惚、不知人不能言方。

竹瀝（二升），生葛汁（一升），生薑汁（三合）

上三味相和，溫暖，分三服。平旦、日晡、夜各一服，服訖覺四體有異似好，次進後湯方：

竹瀝（一升），生葛汁（五合），川芎，防己，附子，人參，芍藥，黃芩，甘草，桂心（各一兩），生薑（四兩），羚羊角（二兩），石膏（六兩），杏仁（四十枚），麻黃，防風（各一兩半）

上十六味㕮咀，以水七升煮減半，納瀝煮取二升五合，分三服，取汗，間五日更服一劑，頻與三劑，漸覺少減，仍進後方。

竹瀝（三升），防風，升麻，羚羊角，防己，桂心，芎藭（各二兩），麻黃（三兩）

上八味㕮咀，以水四升合竹瀝煮取二升半，分三服，兩日服一劑。常用加獨活三兩最佳，此方神良，頻進三劑。若手足冷者加生薑五兩、白朮二兩。若未除更進後方。

竹瀝（一升），甘草（一本作葛根二兩），人參，川芎，獨活，升麻（各一兩），防風，麻黃芍藥（各一兩半），生薑，石膏，羚羊角，防己，桂心，黃芩，附子（一本作杏仁四十枚），白朮（各二兩）

上十七味㕮咀，以水八升煮減半，納瀝煮取二升半，分三服，相去如人行十里久，更服。若有氣者，加橘皮、牛膝、五加皮一兩。

白話文：

【竹瀝湯】用於治療四肢無力、精神恍惚、無法辨識人且無法說話的處方。

使用竹瀝（相當於現在的2000毫升）、新鮮葛根榨出的汁（約1000毫升）及生薑榨出的汁（約90毫升）。

將上述三種材料混合在一起，溫熱後分成三次服用。分別在清晨、下午及晚上各服用一次。服用後如果感覺四肢有些異樣的好轉，接下來可服用以下的藥方：

使用竹瀝（約670毫升）、新鮮葛根榨出的汁（約170毫升），以及包括川芎、防己、附子、人參、芍藥、黃芩、甘草、桂心（各約30克）、生薑（約120克）、羚羊角（約60克）、石膏（約180克）、杏仁（約40顆）、麻黃、防風（各約45克）。

將上述十六種材料切碎，加入約1400毫升的水煮至剩下一半，再加入竹瀝煮至剩下約500毫升，分成三次服用，並讓患者出汗。每五天再服用一劑，連續服用三劑，漸漸會感到病情有所改善，再接著服用以下的藥方：

使用竹瀝（約900毫升）、防風、升麻、羚羊角、防己、桂心、芎藭（各約60克）、麻黃（約90克）。

將上述八種材料切碎，加入約800毫升的水及竹瀝煮至剩下約750毫升，分成三次服用，每隔兩天服用一劑。若想加強效果，可再加入獨活（約90克）。這個藥方非常有效，連續服用三劑。

若出現手腳冰冷的情況，可再加入生薑（約150克）及白朮（約60克）。若病情仍未消除，再接著服用以下的藥方：

使用竹瀝（約670毫升）、甘草（另一版本寫作葛根約60克）、人參、川芎、獨活、升麻（各約30克）、防風、麻黃、芍藥（各約45克）、生薑、石膏、羚羊角、防己、桂心、黃芩、附子（另一版本寫作杏仁約40顆）、白朮（各約60克）。

將上述十七種材料切碎，加入約1600毫升的水煮至剩下一半，再加入竹瀝煮至剩下約750毫升，分成三次服用，每次間隔約一個成人步行十里的時間，再繼續服用。若有呼吸困難的狀況，可再加入橘皮、牛膝、五加皮（各約30克）。