《備急千金要方》~ 卷十八 大腸腑方 (1)
卷十八 大腸腑方 (1)
1. 椒目丸
治腹滿，口乾燥，此腸間有水氣，此方主之。
椒目，木防己，大黃（各一兩），葶藶（二兩）
上四味為末，蜜丸如梧子大，先食飲服一丸，日三，後稍增，口中有津液止。渴者，加芒硝半兩。
白話文：
[椒目丸]用於治療腹部脹滿、口乾燥的症狀，這是由於腸胃間積聚了水氣所導致，此藥方適用於此情況。
所需藥材及其份量如下：椒目、木防己、大黃各一兩，葶藶則需二兩。
將以上四種藥材研磨成細末，加入蜂蜜製成丸狀，其大小應與梧桐子相仿。服用時，應在進食前以飲料吞下一丸，每日三次，之後可根據情況逐漸增加劑量，當口中開始產生津液時即可停止增加劑量。若患者有口渴的情況，則可在藥方中添加半兩的芒硝。
2. 甘遂半夏湯
病者脈伏，其人慾自利，利者反快，雖利心下續堅滿，此為留飲，欲去故也，此方主之。
甘遂（大者三枚），半夏（十二枚，以水一升，煮取半升），芍藥（三枚），甘草（一枚如指大，以水一升，煮取半升）
上四味以蜜半升，納二藥汁合一升半，煎取八合，頓服之。
白話文：
病人脈象隱伏不顯，他想要自行排便，排便後反而感到舒暢，雖然如此，但心下部位仍有持續的堅硬飽脹感，這是由於體內有停滯的飲水，身體正試圖排除它，這個症狀適用此方治療。
所需藥材為：大甘遂三顆，半夏十二顆（先用水一公升煮至剩半公升），芍藥三顆，甘草一片大約手指大小（也用水一公升煮至剩半公升）。
將上述四種藥材與蜂蜜半公升混合，再加入已煮好的兩種藥汁共一公升半，一起煎煮至剩八合，一次全部服用。
3. 大茯苓湯
主胸中結痰飲澼結，臍下弦滿，嘔逆不得食，亦主風水方。
茯苓，白朮（各三兩），半夏，桂心，細辛（一作人參），生薑（各四兩），橘皮，附子，當歸（各二兩）
上九味㕮咀，以水一斗，煮取三升，去滓，分三服，服三劑。良。
白話文：
[大茯苓湯]主要治療胸腔內有痰飲積聚，肚臍下方有緊繃脹滿感，以及噁心嘔吐、無法進食的情況，也能用於治療水腫。
藥材包含：茯苓、白朮（各90克），半夏、桂心、細辛（另一版本為人參）、生薑（各120克），橘皮、附子、當歸（各60克）。
將以上九種藥材切碎，加入十公升的水煎煮，最後取得約三公升的藥汁，濾去殘渣後，分三次服用，連續服用三劑，效果良好。