《備急千金要方》~ 卷二十二 癰腫毒方 (1)
卷二十二 癰腫毒方 (1)
1. 青羊脂膏
治風熱赤疹，搔之隨手作瘡方。
青羊脂（四兩），甘草，芍藥（各三兩），寒水石，白芷，白芨，黃芩，防風，黃耆，升麻（各四分），竹葉（切），石膏（各一升）
上十二味㕮咀，先以水八升，煮石膏，竹葉，取四升，去滓，浸諸藥，以不中水豬脂二升合煎，膏成敷病上，良。
治癮疹，百療不瘥者方：黃連（切），芒硝（各五兩）
上二味以水六升，煮取半，去滓洗之，日四五度。
治風瘙癮疹，心迷悶亂方：巴豆二兩，以水七升，煮取三升，以故帛染汁拭之。大人小兒以意加減。
又方，礬石二兩為末，酒三升漬令消，以帛染拭病上。
又方，吳茱萸一升，酒五升，煮取一升半，帛染拭病上。
治風瘙癮疹方，酪和鹽熟煮摩之，隨手即消，良。
又方，石灰淋取汁洗之，良。
又方，白芷根葉煮汁洗之。
治癮疹百療不瘥者方：景天一升，一名慎火草，細搗取汁敷上，熱炙手摩之，日三度，瘥。
治暴氣在表攻皮上癮疹作瘡方：
槐枝葉煮洗之。
治小兒患癮，疹八腹，體腫強而舌乾方：蠶沙二升，水二升煮，去滓，洗之，良。
又方，車前子為末，粉之，良。
又方，鹽湯洗過，以蓼子挼敷之。
又方，灸曲池二穴，小兒隨年壯。發即灸之，神良。
白話文：
【青羊脂膏】
用來治療因風熱引起的紅色皮疹，一旦抓撓就會形成傷口的處方。
所需材料有青羊油脂四兩、甘草與芍藥各三兩、寒水石、白芷、白芨、黃芩、防風、黃耆、升麻各四分、切好的竹葉與石膏各一升。
將以上十二種藥材切碎，先用水八升煮石膏和竹葉，待水量剩下四升時去掉殘渣，接著將其他藥材浸泡其中，再加入兩升未沾水的豬油一起熬煮成膏，將膏藥塗抹在患部，效果良好。
【癢疹久治不愈的治療方法】
所需材料有切片的黃連和芒硝各五兩。
將兩種藥材放入六升水中煮沸，剩一半水量後去除殘渣，每天使用四到五次清洗患部。
【治療風癢及癢疹導致的心神混亂】
所需材料是巴豆二兩，用水七升煮至剩下三升，再用舊布蘸取藥汁擦拭患部。成人和兒童可根據實際情況增減用量。
另一個方法是，將礬石二兩磨成粉末，用三升酒浸泡使其溶解，用布蘸取藥液擦拭患部。
又一個方法是，將一升吳茱萸加入五升酒中煮至剩下一半，再用布蘸取藥液擦拭患部。
另一個治療風癢及癢疹的方法是，將酪和鹽混合後煮至熟，然後按摩患部，效果良好。
另一個方法是，用石灰淋取的汁液清洗患部，效果良好。
又一個方法是，用白芷的根葉煮汁清洗患部。
【治療久治不愈的癢疹】
所需材料是景天一升，又名慎火草，細細搗碎取汁敷在患部，熱敷並用手按摩，每天三次，直至痊癒。
【治療突然的氣血不順導致皮膚上出現癢疹形成傷口】
可用槐樹枝葉煮水清洗患部。
【治療兒童因癢疹導致腹部及身體腫脹且舌頭乾燥】
所需材料是蠶沙二升，用水二升煮沸後去除殘渣，用來清洗患部，效果良好。
另一個方法是，將車前子磨成粉末撒在患部，效果良好。
又一個方法是，先用鹽水清洗患部，再將蓼子揉碎後敷在患部。
另一個方法是，在曲池穴灸燒兩處，兒童灸燒的次數根據年齡調整。一旦發病就進行灸燒，效果神奇良好。