孫思邈

《備急千金要方》~ 卷十　傷寒方下 (1)

1. 茵陳湯

治黃疸身體面目盡黃方。

茵陳，黃連（各三兩），黃芩（二兩），大黃，甘草，人參（各一兩），梔子（二七枚）

上七味㕮咀，以水一斗煮取三升，分三服，日三。亦治酒疸、酒癖。

白話文：

這是治療黃疸，當患者身體、臉部及眼睛全變黃時所用的藥方。

藥材包含：茵陳蒿、黃連（各90克）、黃芩（60克）、大黃、甘草、人參（各30克）、梔子（14到21顆）。

以上七種藥材，切碎後，加入十公升的水煮至剩三公升，分三次服用，每日三次。此藥方也適用於酒精引起的黃疸和酒精性肝病。

2. 三黃散

治同前。

大黃，黃連，黃芩（各四兩）

上三味治，下篩，先食服方寸匕，日三。亦可為丸。

白話文：

所需藥材如下：大黃、黃連、黃芩（各取四兩）。

將上述三種藥材研磨成細粉，然後過篩。在用餐前服用一平方寸大小的藥粉，一天三次。另外，這些藥材也可以製成藥丸來服用。