《備急千金要方》~ 卷五上 少小嬰孺方上 (1)
卷五上 少小嬰孺方上 (1)
1. 麥門冬湯
治勞復氣欲絕起死人方。
麥門冬（一兩），甘草（二兩），京棗（二十枚），竹葉（切，一升）
上四味㕮咀，以水七升煮粳米一升令熟去米，納諸藥煎取三升，分三服，不能服者綿滴湯納口中用之有效。
治食勞方：
面二升煮取汁服之。
又方，杏仁五十枚，以酢二升煎取一升，服之取汗。
欲令病人不復方：
燒頭垢如梧桐子大，服之。
治傷寒瘥後一年，心下停水不能食者方：
生地黃（五斤），白朮（一斤），好曲（二斤）
上三味合搗，令相得，曝乾下篩，酒服方寸匕，日三，加至二匕。
論曰：婦人溫病雖瘥，若未平復、血脈未和、尚有熱毒而與之交接，得病者名為陰易病。其人身體重，熱上衝胸，頭重不能舉，眼中生眵䁾（一作膜來），四肢（一云膝脛）拘急、小腹絞痛，手足拳者即死，其亦有不即死者。病苦少腹裡急，熱上衝胸，頭重不欲舉，百節解離，經脈緩弱血氣虛，骨髓竭便噓噓吸吸，氣力轉少，著床不能動搖，起止仰人或引歲月方死。醫者張苗說，有婢得病瘥後數十日，有六人奸之皆死。
治婦人得病易丈夫，丈夫得病易婦人方：
取女人中褌近隱處燒服方寸匕，日三，小便即利，陰頭微腫，此為愈矣。女人病可取男褌，一如此法。
治交接勞復，陰卵腫縮，腹中絞痛便欲死方：
取所交接婦人衣服，以覆男子立愈。
令病人不復方：
取女人手足爪二十枚，女人中衣帶一尺燒，以酒若米飲汁服之。
治男子新病起近房內復者方：
取女人月經赤帛燒服方寸匕，亦治陰卵腫縮入腹絞痛欲死。
治病後發亂不可理，通頭法：
生麻油二斤，將頭髮解開安銅沙羅中，用油淹漬之，細將釵子理髮斯須並自通矣。
白話文：
【麥門冬湯】
這是一帖治療極度疲憊，氣息奄奄，甚至瀕臨死亡的處方。
所需材料如下：
- 麥門冬：一兩
- 甘草：二兩
- 大棗：二十枚
- 竹葉：一升，切碎
以上四種藥材切碎，用水七升，再加入一升的粳米一同熬煮，待粳米煮熟後，撈出米粒，再將所有藥材放入湯中煎煮，最後濃縮成三升。將湯分成三次服用，對於無法吞嚥的患者，可用綿布沾取湯液，慢慢滴入口中，持續使用直至病情改善。
【治療勞損食慾不振的處方】
取兩升的麵粉，煮成湯汁服用。
另一處方，取五十枚的杏仁，以醋兩升煎煮，濃縮成一升後服用，會出現出汗反應。
【防止病人再次病發的處方】
燒燬頭皮屑至如梧桐子大小，服用可預防再次病發。
【治療傷寒痊癒一年後，仍有胸口積水且食慾不佳的處方】
所需材料如下：
- 生地黃：五斤
- 白朮：一斤
- 好麴：二斤
以上三種藥材混合研磨，曬乾後過篩，每日三次，每次以酒送服一寸匕，逐漸增加至兩寸匕。
婦女熱病即便痊癒，但身體尚未完全恢復，血液尚未調和，如果此時進行性行為，就會導致「陰易病」。患者身體沉重，胸部感到灼熱，頭部沉重難以抬起，眼睛出現分泌物，四肢緊繃，小腹劇烈疼痛，手腳蜷縮者即將死亡。也有部分患者不會立即死亡，但長期受腹部緊繃、胸部灼熱、頭部沉重、全身乏力、關節脫臼、肌肉鬆弛、血氣虛弱、骨髓耗盡、呼吸急促、氣力逐漸減弱、無法移動，起身行動需仰賴他人幫忙，可能歷經漫長時間才會死亡。
【治療男女間傳染疾病的處方】
取女性的內褲，靠近私密部位的部分燒成灰，每日三次，服用一寸匕，小便會變得順暢，陰部稍微腫脹，這代表病情已有所改善。若為女性患者，則可取男性的內褲，方法相同。
【治療性行為後身體疲憊，睪丸腫脹縮入，腹部劇烈疼痛，瀕臨死亡的處方】
取與該男性發生性關係的女性衣物，蓋在男性身上，立刻就會痊癒。
【防止病人再次病發的處方】
取女性的手指甲和腳趾甲共二十枚，以及女性的內褲腰帶一尺，燒成灰，以酒或米湯送服。
【治療男性新病初癒，再次發生性行為後再次病發的處方】
取女性月經期間的紅色布料，燒成灰，服用一寸匕，也可治療睪丸腫脹縮入，腹部劇烈疼痛，瀕臨死亡的情況。
【治療疾病後頭髮雜亂無章，全頭髮絲的處理方法】
取兩斤的生麻油，將頭髮解開，放入銅製沙羅中，用油浸泡，再用細釵子慢慢梳理，頭髮很快就會恢復順滑。