黃帝

卷第二十二·九針之二 (3)

1刺法

工下原缺一字,為下原缺二字,置下原缺四字,謹依經文作工欲為員無置規而為能。無棄矩上原缺二字,而下原缺一字,謹依經文作欲為方亦無棄矩而為妙。法度下原缺一字,謹擬作之。稱上原缺一字,謹擬作後。)知用此者,固自然之物,易用之教,逆順之常。(繩墨非他,亦自然之繩墨,因其自然,故其教用易,是故違之則為逆,順之得常也。

平按:固自然之物,據注固應作因。注違之袁刻作遵之。)黃帝曰:願聞自然奈何?岐伯曰:臨深決水,不用功力而水可竭也;循掘決沖而經可通。此言氣之滑澀,血之清濁,行之逆順。(夫自然者,非為自能與也,所謂因氣之滑澀,血之清濁,行之逆順,通之如臨深決水,取自然之便而水可竭,故曰自然也。平按:循掘,掘字原缺,《靈樞》、《甲乙》作掘,下經文亦作掘,袁刻作地恐誤。

決衝下《甲乙》有不顧堅密四字。此言,此字原缺,《靈樞》、《甲乙》作此,袁刻作於恐誤。注夫自然者,袁刻脫自字。)黃帝曰:願聞人之白黑肥瘦少長,各有數乎?(白黑,色異也。肥瘦,形異也。少長,強弱異也。刺之淺深多為分不同,故曰有數也。平按:注多下恐脫少字。

)岐伯曰:年質壯大,血氣充盈,膚革堅固,因加以邪,刺此者深而留之。(此為肥人。平按:盈《甲乙》作盛。注此為肥人《靈樞》、《甲乙》作經文。)廣肩腋項,肉薄皮厚而黑色,唇臨臨然,其血黑而濁,其氣澀,其為人貪於取與,刺此者深而留之,多益其數。(此黑色人也。

平按:皮厚《靈樞》、《甲乙》作厚皮。臨臨然下《甲乙》有者字。澀下《靈樞》、《甲乙》有以遲二字。取與《甲乙》作取予。)黃帝曰:刺瘦人奈何?岐伯曰:刺瘦人者薄皮色少,肉廉廉然,薄唇輕言,其血清氣滑,易脫於氣,易損於血,刺此者淺而疾之。(瘦人,謂夭□□皮也。

平按:注夭下原缺二字,謹依經文擬作色薄二字。袁刻夭作天,皮作人。)黃帝曰:刺常人奈何?岐伯曰:視其白黑,各為調之,其端正長厚者,其血氣和調,刺此者無失常數之。(常,謂平和不肥瘦人。刺之依於深淺常數,不深之不淺之也。平按:長厚《靈樞》作敦厚,《甲乙》作純厚。

常數之《靈樞》作常數也,《甲乙》作其常數。)黃帝曰:刺壯士真骨者奈何?岐伯曰:刺壯士真骨,堅肉縱節監監然,此人重則氣澀血濁,刺此者深而留之,多益其數;(壯士,骨□堅大者也。平按:縱節《靈樞》、《甲乙》作緩節。堅堅《甲乙》作驗驗,注:「一作監監。

」注骨下原缺一字,謹擬作節。)勁則氣滑血清,刺此淺而疾之。(勁,急也。)黃帝曰:刺嬰兒奈何?岐伯曰:嬰兒者,其肉脆血少氣弱,刺此者以豪針,淺刺而疾髮針,日再可也。(刺嬰兒日再者,不得過多也。)黃帝曰:臨深決水奈何?岐伯曰:血清氣滑,疾瀉之則氣竭焉。

白話文

刺法

懂得運用這些方法的人,是因順應自然之理,易於施行的教導,以及逆順變化的常規。(所謂繩墨,並非其他,也是自然的準則。正因為順應自然,所以其教導易於應用,違背則為逆,順應則合乎常理。)

黃帝問:「願聞何謂自然?」岐伯答:「如同臨深決水,不需費力即可使水枯竭;順著地勢開挖溝渠,經脈自然通暢。這說明氣的滑澀、血的清濁、運行的逆順之理。」(自然並非刻意為之,而是順應氣的滑澀、血的清濁、運行的逆順,如同臨深決水,利用自然之便使水枯竭,故稱自然。)

黃帝問:「人的膚色黑白、體型肥瘦、年齡長幼,針刺是否有不同準則?」(膚色黑白屬色相差異,體型肥瘦屬形體差異,年齡長幼屬強弱差異。針刺深淺多寡各有不同,故稱有準則。)

岐伯答:「年壯體健、血氣充盈、皮膚堅實者,若受邪氣侵襲,針刺宜深而留針。」(此指肥胖之人。)

「肩膀寬闊、頸項粗大、肉少皮厚、膚色黝黑、嘴唇豐厚者,其血黑而濁、氣行遲滯,性格貪取或慷慨。針刺此類人宜深而留針,並增加針刺次數。」(此指膚色黝黑之人。)

黃帝問:「如何針刺瘦人?」岐伯答:「瘦人皮膚薄、血色淡、肌肉瘦削、嘴唇薄、言語輕,其血清而氣滑,易耗氣傷血。針刺此類人宜淺而速出針。」(瘦人指膚色淺、皮薄者。)

黃帝問:「如何針刺常人?」岐伯答:「視其膚色黑白調整治法。體態端正、敦厚者,血氣和調,針刺時遵循常規深淺即可。」(常人指體型勻稱、不胖不瘦者。)

黃帝問:「如何針刺壯士?」岐伯答:「壯士骨骼堅實、肌肉結實、關節粗大。若性格穩重,則氣澀血濁,針刺宜深而留針,增加次數;若性格急躁,則氣滑血清,針刺宜淺而速出針。」

黃帝問:「如何針刺嬰兒?」岐伯答:「嬰兒肌肉柔嫩、血少氣弱,宜用細針淺刺速出,一日可針兩次,但不可過多。」

黃帝問:「臨深決水是何意?」岐伯答:「若血清氣滑,過度瀉刺會導致氣血衰竭。」