《黃帝內經太素》~ 卷第二十二·九針之二 (3)
卷第二十二·九針之二 (3)
1. 刺法
工下原缺一字，為下原缺二字，置下原缺四字，謹依經文作工欲為員無置規而為能。無棄矩上原缺二字，而下原缺一字，謹依經文作欲為方亦無棄矩而為妙。法度下原缺一字，謹擬作之。稱上原缺一字，謹擬作後。）知用此者，固自然之物，易用之教，逆順之常。（繩墨非他，亦自然之繩墨，因其自然，故其教用易，是故違之則為逆，順之得常也。
平按：固自然之物，據注固應作因。注違之袁刻作遵之。）黃帝曰：願聞自然奈何？岐伯曰：臨深決水，不用功力而水可竭也；循掘決沖而經可通。此言氣之滑澀，血之清濁，行之逆順。（夫自然者，非為自能與也，所謂因氣之滑澀，血之清濁，行之逆順，通之如臨深決水，取自然之便而水可竭，故曰自然也。平按：循掘，掘字原缺，《靈樞》、《甲乙》作掘，下經文亦作掘，袁刻作地恐誤。
決衝下《甲乙》有不顧堅密四字。此言，此字原缺，《靈樞》、《甲乙》作此，袁刻作於恐誤。注夫自然者，袁刻脫自字。）黃帝曰：願聞人之白黑肥瘦少長，各有數乎？（白黑，色異也。肥瘦，形異也。少長，強弱異也。刺之淺深多為分不同，故曰有數也。平按：注多下恐脫少字。
）岐伯曰：年質壯大，血氣充盈，膚革堅固，因加以邪，刺此者深而留之。（此為肥人。平按：盈《甲乙》作盛。注此為肥人《靈樞》、《甲乙》作經文。）廣肩腋項，肉薄皮厚而黑色，唇臨臨然，其血黑而濁，其氣澀，其為人貪於取與，刺此者深而留之，多益其數。（此黑色人也。
平按：皮厚《靈樞》、《甲乙》作厚皮。臨臨然下《甲乙》有者字。澀下《靈樞》、《甲乙》有以遲二字。取與《甲乙》作取予。）黃帝曰：刺瘦人奈何？岐伯曰：刺瘦人者薄皮色少，肉廉廉然，薄唇輕言，其血清氣滑，易脫於氣，易損於血，刺此者淺而疾之。（瘦人，謂夭□□皮也。
平按：注夭下原缺二字，謹依經文擬作色薄二字。袁刻夭作天，皮作人。）黃帝曰：刺常人奈何？岐伯曰：視其白黑，各為調之，其端正長厚者，其血氣和調，刺此者無失常數之。（常，謂平和不肥瘦人。刺之依於深淺常數，不深之不淺之也。平按：長厚《靈樞》作敦厚，《甲乙》作純厚。
常數之《靈樞》作常數也，《甲乙》作其常數。）黃帝曰：刺壯士真骨者奈何？岐伯曰：刺壯士真骨，堅肉縱節監監然，此人重則氣澀血濁，刺此者深而留之，多益其數；（壯士，骨□堅大者也。平按：縱節《靈樞》、《甲乙》作緩節。堅堅《甲乙》作驗驗，注：「一作監監。
」注骨下原缺一字，謹擬作節。）勁則氣滑血清，刺此淺而疾之。（勁，急也。）黃帝曰：刺嬰兒奈何？岐伯曰：嬰兒者，其肉脆血少氣弱，刺此者以豪針，淺刺而疾髮針，日再可也。（刺嬰兒日再者，不得過多也。）黃帝曰：臨深決水奈何？岐伯曰：血清氣滑，疾瀉之則氣竭焉。
白話文：
刺法
工匠操作時，就像有規矩一樣，才能把東西做得圓滿，沒有規矩就做不好。同樣的道理，想要把東西做得方正，也不能拋棄規矩，這樣才能達到精妙的境界。操作時必須要有法則，就像秤一樣要有標準，才能知道如何衡量。明白這些道理的人，就能運用自然萬物的規律，容易學習，掌握順應和逆反的道理。繩墨不是其他，也是自然的規矩，因為它符合自然，所以容易運用，因此違背它就會產生逆反的效果，順應它才能達到常理。
黃帝問：「想聽聽自然的道理是怎樣的？」岐伯說：「就像在深淵旁邊引水，不用費力就能把水引乾；疏通阻塞的地方，就能讓經絡暢通。這說的是氣的順暢和阻塞，血的清澈和混濁，以及運行的順逆。」（所謂的自然，並不是自己能做到的，而是順應氣的順暢和阻塞，血的清澈和混濁，運行的順逆，疏通它就像在深淵旁引水一樣，採取自然的便利就能把水引乾，所以說是自然。）
黃帝問：「想知道人的膚色黑白、體型肥瘦、年齡大小，各自都有一定的規律嗎？」岐伯說：「膚色黑白不同，體型肥瘦不同，年齡大小所表現出的強弱也不同，針刺的深淺和次數都會有差別，所以說各有規律。」
岐伯說：「年紀壯大，血氣充沛，皮膚堅實的人，如果受到外邪侵擾，針刺就要深一些，留針的時間也要長一些。」（這是說肥胖的人。）肩膀寬大，腋下和脖子肉薄皮厚，膚色偏黑，嘴唇厚實，血液顏色黑而渾濁，氣運行不暢，這種人貪圖索取，針刺要深一點，留針時間要長一些，並且要增加針刺的次數。（這是說膚色偏黑的人。）
黃帝問：「針刺瘦人應該怎麼做呢？」岐伯說：「針刺瘦人，他們的皮膚薄，氣色不足，肌肉稀疏，嘴唇薄，說話輕柔，血液清澈，氣運行順暢，容易氣虛，也容易耗傷血，針刺要淺一點，快速進針和出針。」（瘦人，是指皮膚薄弱的人。）
黃帝問：「針刺普通人應該怎麼做呢？」岐伯說：「觀察他們的膚色黑白，根據情況調整針刺的深淺。對於體型端正勻稱、肌肉厚實的人，他們的血氣平和協調，針刺時就按正常的規律進行。」（普通人，是指體型平和不肥胖不瘦的人，針刺時根據情況來調整深淺，不要太深或太淺。）
黃帝問：「針刺強壯的人，骨骼堅硬的應該怎麼做呢？」岐伯說：「針刺強壯的人，骨骼堅硬，肌肉結實，關節活動不靈活，這種人如果體重較重，氣就運行不暢，血液也渾濁，針刺要深一些，留針時間要長一些，並且要增加針刺的次數。」（強壯的人，是指骨骼堅硬高大的人。）如果他們體格健壯靈活，氣運行順暢，血液清澈，針刺就要淺一些，快速進針和出針。（健壯靈活，是指行動敏捷。）
黃帝問：「針刺嬰兒應該怎麼做呢？」岐伯說：「嬰兒的肌肉脆弱，血氣不足，針刺時要用細的針，淺刺，並且要快速進針和出針，每天可以針刺兩次。」（針刺嬰兒每天針刺兩次，不能過多。）
黃帝問：「所謂的臨深決水，是什麼意思呢？」岐伯說：「如果氣順暢，血液清澈，就快速瀉掉，這樣氣就會虛竭。」