楊上善

《黃帝內經太素》~ 卷第二十六·寒熱 (17)

1. 寒熱雜說

）凡刺之害，中而不去則精泄，不中而去則致氣；精泄則病甚而恇，致氣則生為癰瘍。（凡行針要害，無過二種：一種者，刺中於病補瀉不以時去針，則泄人精氣；刺之不中於病，即便去針，以傷良肉，故致氣聚。精泄益虛，故病甚虛恇。恇，怯也。氣聚不散，為癰為瘍也。

）

白話文：

凡是針刺的壞處，如果針刺準確卻不拔針，就會導致精氣外洩；如果針刺不準確卻拔針，就會導致氣血淤積。精氣外洩會使病情加重且讓人虛弱膽怯，氣血淤積則會形成癰瘡腫瘍。

（針刺的關鍵要點，沒有比這兩種更重要的：一種是，針刺準確刺中病處，卻沒有按照適當的時間進行補瀉和拔針，就會洩耗人的精氣；另一種是，針刺沒有刺中病處，卻馬上拔針，就會損傷好的肌肉，導致氣血聚集。精氣外洩會讓人更加虛弱，病情加重，也會讓人膽怯。所謂的「恇」，就是膽怯的意思。氣血聚集無法消散，就會形成癰瘡或腫瘍。