《黃帝內經太素》~ 卷第十三·身度 (5)
卷第十三·身度 (5)
1. 經筋
足少陽筋循頸向曲頰後，當曲頰入系舌本，謂當風府下，舌根後，故風府一名舌本也。平按：腕上趙府本《靈樞》作腕中。曲耳《靈樞》、《甲乙》作曲牙，頜均作頷。其病袁刻誤作是病。）
手陽明之筋，起於大指次指之端，結於捥，上循臂，上結於肘外，上臑，結於髃；其支者，繞肩甲，俠脊；直者，從肩髃上頸；其支者，上頰，結於鼽；（肩髃，肩角也，音隅，又音偶也。平按：肘外，《甲乙》無外字，上臑作上繞臑。肩甲《靈樞》、《甲乙》均作肩胛。鼽《靈樞》作頄。
）其直者，上出手太陽之前，上左角，絡頭，下右顑。其病當所過者支痛及轉筋，肩不舉頸，不可左右視。治在燔針劫刺，以知為數，以痛為輸，名曰孟夏痹。（其筋左右交絡，故不得左右顧視。今經不言上右角、絡頭、下左顑，或可但言一邊也。平按：顑《靈樞》、《甲乙》均作頷。
支下《甲乙》無痛及二字。）
手太陰之筋，起於大指之上，循指上行，結於魚後，（大指表名為上，循手向胸為上行也。平按：魚下《甲乙》有際字。）行寸口外側，上循臂結於肘中，上臑內廉，入掖下，出缺盆，結肩前髃，上結缺盆，（並太陰脈行，故在臑也。肩端之骨名肩髃，是則後骨之前，即肩前髃也。
）下絡胸裡，散貫賁，合賁下，下抵季肋。（賁，謂膈也。筋雖不入臟腑，仍散於膈也。平按：合賁下《甲乙》作合脅下。下抵季肋《靈樞》作抵季脅。）其病當所過者支轉筋痛，其成息賁者，脅急吐血。治在燔針劫刺，以知為數，以痛為輸，（息，謂喘息。肺之積，名息賁，在右脅下，大如杯，久不愈，令人灑淅振寒熱、喘咳、發肺癰也。
平按：其成息賁者《靈樞》、《甲乙》作甚成息賁。）名曰仲冬痹。（十二月手之少陰，七月足之少陰，十一月手之太陰，八月足之太陰，十月手心主厥陰，九月足厥陰，筋於此時感氣為病，名為仲冬痹也。十二經脈，足之三陰三陽，配十二月，手之三陰三陽，配甲乙等數，與此十二經筋不同，良以陰陽之氣，成物無方故耳。）
手心主之筋，起於中指，與太陰之筋並行，結於肘內廉，上臂陰，結掖下，下散前後俠脅；其支者，入掖，下散胸中，結於賁，（結於膈也。平按：與太陰之筋並行《甲乙》作與太陽之經並行。賁《靈樞》、《甲乙》均作臂。）其病當所過者支轉筋，及胸痛息賁。治在燔針劫刺，以知為數，以痛為輸，名曰孟冬痹。
（當此筋所過之處為痹，即是所行之筋為病也。平按：轉筋下《靈樞》有前字，《甲乙》有痛手心主前五字。）
手少陰之筋，起於小指之內側，結於兌骨，上結肘內廉，上入掖，交太陰，伏乳里，結於胸中，循賁，（兌骨，謂掌後當小指下尖骨也。交手太陰已，伏於乳房之裡，然後結於胸也。平按：《靈樞》、《甲乙》伏乳作挾乳，循賁作循臂。）下繫於齊。其病內急，心承伏梁，下為肘綱。
白話文：
足少陽經筋
足少陽經的筋，沿著頸部向上，彎到臉頰的後方，然後進入並聯繫到舌根，這個位置大約在風府穴的下方、舌根的後面，所以風府穴又被稱為舌本。
手陽明經筋
手陽明經的筋，起始於大拇指和食指的末端，匯聚於手腕，再沿著手臂向上，結聚於肘關節的外側，然後向上到上臂，最終結聚於肩峰（肩部的骨頭突起處）。它的一個分支，環繞肩胛骨，夾著脊椎；直行的部分，從肩峰向上到頸部；它的一個分支，向上到臉頰，結聚於鼻根處。它直行的部分，從手太陽經的前方向上，到額角的上方，連絡頭部，向下到右邊的下頷。它的病症，會使經過的地方疼痛、抽筋，肩部無法抬舉，頸部無法左右轉動。治療方法是使用燒針和速刺，以患者知覺為標準，以疼痛點為治療的穴位，這種病症被稱為「孟夏痹」。
手太陰經筋
手太陰經的筋，起始於大拇指的上方，沿著手指向上行走，結聚於大魚際（大拇指下方隆起處）的後方，經過寸口（手腕處的脈搏位置）的外側，向上沿著手臂，結聚於肘關節的中心，向上到上臂的內側，進入腋下，再從缺盆（鎖骨上窩）出來，結聚於肩前方的肩峰，向上結聚於缺盆，向下連結到胸腔內部，散布貫穿膈膜，與膈膜下方匯合，向下抵達季肋骨（最下方的肋骨）。它的病症，會使經過的地方抽筋疼痛；如果形成息賁（肺部積聚形成的腫塊），就會出現脅肋部急迫疼痛和吐血的症狀。治療方法是使用燒針和速刺，以患者知覺為標準，以疼痛點為治療的穴位，這種病症被稱為「仲冬痹」。
手心主經筋
手心主經的筋，起始於中指，與手太陰經的筋並行，結聚於肘關節的內側，向上到上臂的內側面，結聚於腋下，向下散布於胸腔前後的脅肋部；它的一個分支，進入腋下，向下散布於胸腔之中，結聚於膈膜。它的病症，會使經過的地方抽筋，以及胸痛和息賁。治療方法是使用燒針和速刺，以患者知覺為標準，以疼痛點為治療的穴位，這種病症被稱為「孟冬痹」。
手少陰經筋
手少陰經的筋，起始於小指的內側，結聚於兌骨（手掌後方、小指下方突出的骨頭），向上結聚於肘關節的內側，向上進入腋下，與手太陰經筋交會，伏於乳房的內部，結聚於胸腔中，沿著膈膜，向下連繫到肚臍。它的病症，會出現內部急迫感，心臟部位有沉重感，向下會出現肘關節處的筋繃緊。