楊上善

《黃帝內經太素》~ 卷第二十七·邪論 (10)

1. 邪客

）

（平按：《甲乙》青黑為痛在黃赤為熱上。）黃帝曰：聞而可得奈何？岐伯曰：視其主病之脈堅而血，皮及陷下者，可聞而得也。（視脈及皮之狀，問其所由，故為聞而得也。平按：《素問》聞作捫，據上文捫而可得，應作捫，血下無皮字。）黃帝曰：善。

白話文：

（平按：依照《甲乙經》所說，皮膚呈現青黑色代表疼痛，呈現黃赤色代表發熱。）黃帝問：聽聞就可以知道病況，這是怎麼做到的？岐伯回答：觀察他主要疾病對應的脈象，如果脈象堅硬且血流不暢，皮膚或有凹陷，就可以聽聞而知曉病況。（觀察脈象及皮膚的狀態，詢問導致這些情況的原因，所以說是聽聞就可以得知。平按：《素問》中「聞」字應為「捫」，根據上文「捫而可得」，這裡應當為「捫」，「血」字下沒有「皮」字。）黃帝說：好。