楊上善

《黃帝內經太素》~ 卷第二十八·風 (10)

1. 八正風候

（平按：《靈樞》南下有方字。《甲乙》無此二條。）正月朔日，天和溫不風，糴賤，民不病；天寒而風，糴貴，民多病。（平按：天和溫《甲乙》作天時和溫，無糴賤糴貴四字，不病作無病，而風作風疾。）此所以候歲之虛風賊傷人者。（平按：《甲乙》無此句。《靈樞》無虛字，者下有也字。

）二月醜不風，民多心腹病。三月戌不溫，民多寒熱。四月巳不暑，民多病癉。十月申不寒，民多暴死。諸謂風者，皆髮屋，折樹木，揚沙石，起毫毛，開腠理。（平按：《甲乙》寒熱下有病字。《靈樞》、《甲乙》病癉作癉病，諸下有所字。《甲乙》樹下無木字。開《靈樞》、《甲乙》作發，理下均有者也二字。

）

白話文：

（編者按：《靈樞經》南方篇有「方」字。《甲乙經》沒有這兩條。）

正月一日，如果天氣平和溫暖而沒有風，米價就會便宜，人民也比較不會生病；如果天氣寒冷又有風，米價就會貴，人民就會多生病。（編者按：《甲乙經》中「天和溫」寫作「天時和溫」，沒有「米價便宜、米價貴」這四個字，「不病」寫作「無病」，「而風」寫作「風疾」。）這就是用來觀察一年中虛邪之風會傷害人體的情況。（編者按：《甲乙經》沒有這句話。《靈樞經》沒有「虛」字，「者」字下面有「也」字。）

二月如果出現丑日沒有風，人民就容易有心腹疾病。三月如果出現戌日不溫暖，人民就容易出現忽冷忽熱的症狀。四月如果出現巳日不炎熱，人民就容易患上黃疸病。十月如果出現申日不寒冷，人民就容易突然暴斃。所說的「風」是指會吹得房屋倒塌、樹木折斷、塵沙飛揚，讓人體毛髮豎立，皮膚毛孔張開的情況。（編者按：《甲乙經》「寒熱」下有「病」字。《靈樞經》和《甲乙經》中「病癉」寫作「癉病」，「諸」字下面有「所」字。《甲乙經》「樹」字後面沒有「木」字，「開」在《靈樞經》和《甲乙經》中都寫作「發」，「理」字下面都有「者也」兩個字。）