楊上善

《黃帝內經太素》~ 卷第二十五·傷寒 (9)

1. 熱病說

此《九卷》五十九刺，但言手足內外之側，及手足十指之間，入頭髮際一寸，左右合有十六處，更入三寸，左右合有十處，耳前後口下項中有一，巔上有一，合有七處，更不細指處所，量謂刺之以去其熱，不定皆依穴也。又數刺處，乃有六十三處，五十九者，以舉大數為言耳。

平按：巔上一下《靈樞》有「囟會一，髮際一，廉泉一，風池二，天柱二」十五字，《甲乙》同，注云：「《甲乙經》原缺此穴，今按《靈樞》經文補之。」據此則《甲乙》原文與本書正同。）

白話文：

《九卷》這本書的五十九個針刺部位，只提到手腳內外兩側，以及手指腳趾之間，還有髮際線進去一寸的地方，左右加起來共有十六處。再往內進三寸，左右加起來共有十處。耳朵前後、口下方、脖子中間各有一處，頭頂有一處，加起來共有七處。書中沒有詳細指出這些部位的確切位置，只是大略說要用針刺來去除熱症，並非所有針刺點都依循穴位。另外，計算出來的針刺部位總共有六十三處，說五十九處只是用來舉例說明大概的數量而已。

我認為：頭頂一處，《靈樞經》裡有提到「囟會一處，髮際一處，廉泉一處，風池二處，天柱二處」總共十五個字。《甲乙經》的記載相同，並註解說：「《甲乙經》原本缺少這些穴位，現在根據《靈樞經》的經文補上。」由此可知，《甲乙經》的原文和這本書的記載是一樣的。