《黃帝內經太素》~ 卷第十一·輸穴 (1)
卷第十一·輸穴 (1)
1. 卷第十一·輸穴
2. 本輸
平按：此篇自篇首至末，見《靈樞》卷一第二《本輸》篇，自肺出少商以下，散見於《甲乙經》卷三第二十四至三十五等篇，惟意義多同，而編次前後、文法繁簡有異。自肺合大腸至所合者也，見《甲乙經》卷一第三。
黃帝問於岐伯曰：凡刺之道，必通十二經脈之所終始，（手之三陰，始之於胸，終於手指；手之三陽，始於手指，終之於頭。足之三陽，始起於頭，終之於足；足之三陰，始起於足，終之於腹。平按：經脈《靈樞》作經絡。）絡脈之所別起，（十五絡脈，皆從臟腑正經別走相入。
平按：別起《靈樞》作別處。）五輸之所留止，（各從井出，留止於合。平按：《靈樞》無止字。）五臟六腑之所與合，（五臟六經為里，六腑六經為表，表裡合也。平按：《靈樞》無五臟二字。）四時之所出入，（秋冬，陽氣從皮外入至骨髓，陰氣出至皮外；春夏，陰氣從皮外入至骨髓，陽氣出至皮外。）臟腑之所流行，（臟腑出於營衛二氣，流行於身也。
平按：《靈樞》臟腑作五臟，流行作溜處。）闊數之度，（營衛所行闊數度量。）淺深之狀，（絡脈為淺，經脈為深。）高下所至，願聞其解。（經脈高上於頭，下至於足。此之九義，並請聞之。）岐伯答曰：請言其次。（次者，井滎輸經合等陰陽五行次第也。）肺出少商，少商者，手大指內側也，為井；（肺脈從臟而起，出至大指次指之端，今至大指之端，還入於臟，此依經脈順行從手逆數之法也。井者，古者以泉源出水之處為井也，掘地得水之後，仍以本為名，故曰井也。
人之血氣出於四肢，故脈出處以為井也。手足三陰皆以木為井，相生至於水之合也；手足三陽皆以金為井，相生至於土之合也。所謂陰脈出陽，至陰而合，陽脈出陰，至土而合也。平按：指下《靈樞》、《甲乙經》有端字，井下《靈樞》有木字。）溜於魚際，魚際者，手魚也，為滎；（腕前大節之後，狀若魚形，故曰手魚也。
脈出少商，溢入魚際，故為滎也。焉迥反。）注於太泉，太泉者，魚後下陷者之中也，為輸；（輸，送致聚也。《八十一難》曰：五臟輸者，三焦行氣之所留止。故肺氣與三焦之氣送致聚於此處，故名為輸也。平按：太泉《靈樞》、《甲乙》作太淵，說見前。下字《靈樞》作一寸二字，輸作腧，《甲乙》作俞，下同，不再舉。
）行於經渠，經渠者，寸口之中也，動而不居，為經；（寸口之中，十二經脈歷於渠洫，故曰經渠。居，停也。太陰之脈動於寸口不息，故曰不居。經者，通也，肺氣至此常通，故曰經也。平按：行於經渠上《千金》有「過於列缺為源」六字。）入於尺澤，尺澤者，肘中之動脈也，為合，手太陰經也。
白話文：
本輸
這篇文章從頭到尾，都取材自《靈樞》卷一第二篇《本輸》，描述從肺經少商穴開始到各個穴位的經脈循行，內容也散見於《甲乙經》卷三第二十四篇到第三十五篇等，雖然意義大多相同，但編排順序和文法繁簡有所不同。從肺經與大腸經的相合處開始，相關內容可參考《甲乙經》卷一第三篇。
黃帝問岐伯：針灸的要訣，必須了解十二經脈的起止點（手三陰經從胸部開始，止於手指；手三陽經從手指開始，止於頭部；足三陽經從頭部開始，止於足部；足三陰經從足部開始，止於腹部。《靈樞》中稱經脈為經絡），絡脈的分佈起點（十五絡脈都從臟腑的正經分出，相互交匯），五輸穴的部位（各經脈從井穴開始，止於合穴。《靈樞》並無「止」字），五臟六腑與經脈的相應關係（五臟六經為裡，六腑六經為表，表裡相合。《靈樞》並無「五臟」二字），四時氣血的出入（秋冬，陽氣從體表進入骨髓，陰氣從骨髓排出體表；春夏，陰氣從體表進入骨髓，陽氣從骨髓排出體表），臟腑氣血的運行（臟腑氣血源於營衛二氣，周流全身。《靈樞》中「臟腑」作「五臟」、「流行」作「溜處」），經脈的寬窄長度，以及針刺的深淺程度，以及經脈的走向高低，希望您能為我解說。（經脈從頭部高處到足部低處，這九個方面，都希望您能解說。）
岐伯回答：請聽我依次說明。（依次，指井、滎、輸、經、合穴的陰陽五行順序。）
肺經從少商穴開始，少商穴位於大拇指內側，屬井穴；（肺經氣血從肺臟出發，到達大拇指或食指尖端，然後再回到肺臟，這是根據經脈循行方向，從手部反向推算的。井穴，古人比喻泉水湧出的地方為井，掘地得水後仍以井為名，所以叫井穴。人體氣血從四肢輸出，所以脈氣輸出處稱為井穴。手足三陰經都以木為井穴，相生相至於水；手足三陽經都以金為井穴，相生相至於土。所謂陰脈從陽經出發，到達陰經的合穴；陽脈從陰經出發，到達土經的合穴。《靈樞》、《甲乙經》中少商穴描述有“端”字，《靈樞》中井穴描述有“木”字。）然後流注到魚際穴，魚際穴位於手掌魚際處，屬滎穴；（腕前大節之後，形狀像魚，故名手魚。脈氣從少商穴出來，溢流到魚際穴，所以屬滎穴。）再注到太淵穴，太淵穴位於魚際穴後下方凹陷處，屬輸穴；（輸，指輸送聚集。 《八十一難》說：五臟的輸穴，是三焦氣機停留的地方。所以肺氣與三焦之氣在此處輸送聚集，故名輸穴。《靈樞》、《甲乙經》中太淵穴的描述略有不同，輸穴在《甲乙經》中寫作俞穴。）然後循行至經渠穴，經渠穴位於寸口（手腕內側）的中央，氣血流動不停，屬經穴；（寸口中央，十二經脈在此交匯，所以叫經渠。居，指停留。太陰經脈在寸口處氣血流動不止，所以說不居。經，指通暢，肺氣在此處經常通暢，所以稱為經穴。）最後到達尺澤穴，尺澤穴位於肘橫紋內側凹陷處，屬合穴，也是手太陰肺經的合穴。