黃帝

卷第九·經脈之二 (9)

1經絡別異

)故諸刺絡脈者,必刺其結上,甚血者雖毋結,急取之以瀉其邪而出其血,留之發為痹。(此言療絡所在也。結,謂聚也。邪客於絡,有血聚處,可刺去之。雖無聚處,觀於絡脈血盛之處,即有邪居,可刺去之,恐其邪氣停留,發為痹病也。平按:諸刺道藏本《靈樞》作刺諸。

《甲乙經》雖毋結作雖無血結。)凡診絡脈,脈色青則寒且痛,赤則有熱。胃中寒,手魚之絡多青矣;胃中有熱,魚絡亦赤;魚黑者,留久痹也;其有赤有青有黑者,寒熱;(此言診絡虛實法也。絡色有三,青、赤、黑也。但青有寒,但赤有熱,但黑有痹,三色具者即有寒熱也。

色之候者,青赤二色候胃中也。皆候魚絡胃者,手陽明脈與太陰合,太陰之脈循胃口至魚,故候太陰之絡,知胃寒熱。胃中有痹,亦可候魚,若邪客處久留成痹,即便診之。平按:《甲乙經》胃中寒作胃中有寒。魚絡亦赤《靈樞》作魚際絡赤,《甲乙經》作則魚際之絡赤。魚黑者《靈樞》、《甲乙經》均作其暴黑者。

寒熱下《靈樞》有氣也二字。)其青而小短者,少氣也。(青色主寒,而短小者,即寒氣少也。平按:《靈樞》無而小二字。)凡刺寒熱者皆多血絡,必間日而一取之,血盡而止,乃調其虛實。(此言刺絡脈法也。寒熱,胃中寒熱也,以胃氣故青赤,絡脈血乃多者也。欲為多日刺之,故間日取,得平乃止也。

)其小而短者少氣,甚瀉之則悗,悗甚則僕、不能言,悗則急坐之。(陰絡小而短者,則陰氣少,故甚瀉□踣倒;坐而屈之即脈滿,故醒而能言也。亦可陰陽絡皆短小,即二氣俱少,瀉之僕也。僕,踣也。平按:兩甚字原抄本均作其,謹依《靈樞》、《甲乙經》作甚。悗《靈樞》、《甲乙經》均作悶。

注踣上原缺一字,袁刻作則。)

白話文

經絡差異

因此,凡是針刺絡脈時,必須刺在血氣瘀結的部位。若瘀血嚴重但未形成明顯結塊,也應迅速刺血以瀉除邪氣、排出瘀血。若放任邪氣滯留,將引發痹症。(此段說明治療絡脈的原則。「結」指血氣聚集。邪氣侵入絡脈時,若局部有瘀血,可針刺放血;即使無明顯瘀結,只要觀察到絡脈血氣旺盛處,即代表邪氣盤踞,同樣需刺血瀉邪,避免邪氣久留導致痹病。)

診察絡脈時,若脈色發青表示寒證伴疼痛,發紅則有熱證。胃部受寒時,手掌魚際部位的絡脈多呈青色;胃中有熱時,魚際絡脈會轉紅;若魚際色黑,提示痹症已久;若同時呈現青、紅、黑三色,則為寒熱交雜。(此段闡述診斷絡脈虛實的方法。絡脈顏色分青、紅、黑三種:單純青色主寒,紅色主熱,黑色主痹症,三色並見則屬寒熱錯雜。觀察魚際絡脈可判斷胃部狀況,因手陽明經與太陰經相合,太陰經循行經過胃部至魚際,故透過太陰絡脈能推知胃中寒熱。若邪氣長期滯留形成痹症,亦可從魚際診察。)

絡脈色青且細短者,表示氣虛。(青色主寒,若脈形細短,說明寒邪輕微。)治療寒熱證時,應多選取血絡針刺,每隔一日施術一次,待瘀血排盡後停止,再調理虛實。(此為針刺絡脈的準則。胃中寒熱會使絡脈呈現青紅色,且血氣充盈。需分次治療,故間隔一日施針,至病情平穩為止。)

若絡脈細短屬氣虛,過度瀉法則會導致胸悶;嚴重時甚至昏厥失語,此時應立即讓患者靜坐緩解。(陰絡細短代表陰氣不足,若過度瀉血易致暈厥;坐下屈身可使氣血充盈,甦醒後即能言語。若陰陽絡脈皆細短,表示氣血兩虛,瀉血後亦可能昏僕。「僕」即跌倒之意。)

2十五絡脈

平按:此篇見《靈樞》卷三第十《經脈》篇,又見《甲乙經》卷二第一下篇。

手太陰之別,名曰列缺,(十二正經,有八奇經,合二十脈,名為之經。二十脈中,十二經脈督脈及任脈衝脈,有十四經,各別出一脈,有十四脈,脾臟復出一脈,合有十五脈,名為大絡。任沖及脾所出,散絡而已;餘十三絡,從經而出,行散絡已,別走余經,以為交通。從十五絡,別出小絡,名為孫絡。

任沖二脈雖別,同稱一絡,名曰尾翳,似不別也。別於太陰□經,故曰別也,余皆放之。此別走絡,分別大經,所以稱缺。此穴列於缺減大經之處,故曰列缺也。平按:注別於太陰下原缺一字,袁刻作一。)起於掖下分間,(掖下分間,即手太陰經也。平按:掖下《靈樞》、《甲乙經》均作腕上,《千金》作掖下。

)並太陰之經直入掌中,散入於魚際。其病手兌掌熱,取之去腕一寸半,別走陽明。(並,薄浪反。絡入魚際,別走陽明經也,陽明與太陰合也,余皆放此。平按:之經,經字袁刻誤作道。手兌掌熱《靈樞》作「實則手銳掌熱,虛則欠㰦,小便遺數」,《甲乙經》作手兌骨掌熱,余與《靈樞》同。一寸半《靈樞》作半寸,《甲乙經》作一寸。

)手少陰之別,名曰通里,去腕一寸,別而上行,循經入於心中,系舌本,屬目系。其實則支鬲,虛則不能言,取之腕後一寸,別走太陽。(里,居處也。此穴乃是手少陰脈氣別通,為絡居處,故曰通里也。支,搘也。少陰脈起心中,故實則搘膈而間之,虛則不能言也。平按:去腕,去字《甲乙經》作在。

一寸《靈樞》、《甲乙經》均作一寸半。腕後一寸《靈樞》作掌後一寸。)手心主之別,名曰內關。(手心主至此太陰少陰之內,起於別絡,內通心包,入於少陽,故曰內關也。)去腕二寸,出於兩筋間,循經以上繫於心,包絡心系。實則心痛,虛則為煩,取之兩筋間。(檢《明堂經》兩筋間下,有別走少陽之言,此經無者,當是脫也。

平按:為煩《靈樞》作為頭強,《甲乙經》作為煩心。)手太陽之別,名曰支正,(正,正經也。支,絡脈也。太陽正經之上,支別此絡,走向少陰,故曰支正也。)去腕五寸,內注少陰;其別者,上走肘,絡肩髃。實則節施肘廢,虛則生肬,小者如指痂疥,取之所別。(施,縱緩也。

肬音尤,䃤也,又贅也,皮外小結也。䃤音目。痂,假瑕反,瘡甲也。疥,公薤反。平按:去腕《靈樞》、《甲乙經》作上腕,節施作節弛,按施與弛通。注䃤袁刻誤作腫。)手陽明之別,名曰偏歷,(手陽明經上,偏出此絡,經歷手臂,別走太陰,故曰偏歷也。)去腕三寸,別走太陰;其別者,上循臂乘肩髃,上曲頰偏齒;其別者,入耳會於宗脈。

白話文

手太陰絡脈,名為「列缺」。它起始於手腕下方的分間,沿著手太陰經直入手掌,散佈於魚際部位。若出現手掌外側發熱的症狀,可針刺距離手腕一寸半處的列缺穴,此絡脈分支走向陽明經。

手少陰絡脈,名為「通里」。它位於手腕後方一寸處,分支向上沿經脈進入心中,連接舌根,聯繫目系。實證會感到胸膈撐脹,虛證則無法言語,可針刺手腕後方一寸處的通里穴,此絡脈分支走向太陽經。

手心主絡脈,名為「內關」。它距離手腕兩寸,從兩筋之間穿出,沿經脈上行聯繫心包,與心系相連。實證會出現心痛,虛證則感到心煩,可針刺兩筋之間的內關穴(此絡脈應分支走向少陽經,但原文可能遺漏)。

手太陽絡脈,名為「支正」。它距離手腕五寸,向內注入少陰經;另一分支上行至肘部,聯絡肩髃穴。實證會導致關節鬆弛無力,虛證則可能長出贅疣,小的像指頭上的痂疥,可針刺其分支處。

手陽明絡脈,名為「偏歷」。它距離手腕三寸,分支走向太陰經;另一分支沿手臂上行至肩髃穴,再向上至臉頰偏側的牙齒;還有一分支進入耳中,與宗脈會合。