《黃帝內經太素》~ 卷第九·經脈之二 (10)
卷第九·經脈之二 (10)
1. 十五絡脈
實則齲耳聾，虛則齒寒癉鬲，取之所別。（手陽明絡，上於曲頰，偏入下齒之中。宗，總也。耳中有手太陽、手少陽、足少陽、足陽明絡四脈總會之處，故曰宗脈。手陽明絡別入耳中，與宗脈會，故實則齲而聾也。五陽之脈皆貫於膈，故陽虛膈中癉熱之病如此也。平按：別走《靈樞》作別入。
偏齒正統《甲乙經》作遍齒，按《集韻》偏通作遍。會《靈樞》作合。齲耳聾，《靈樞》無耳字，《甲乙經》耳上有齒字。癉《靈樞》、《甲乙經》均作痹。注四脈，四字原抄作曰，恐誤，袁刻作四。五陽之脈，脈字袁刻作絡。）手少陽之別，名曰外關，（此處少陽之絡，別行心主外關，故曰外關也。
）去腕二寸，外繞臂，注胸中，合心主。其病實則肘攣，虛則不收，取之所別。（實則肘急，故攣；虛則緩縱，故肘不收也。平按：其病，其字《靈樞》無，《甲乙》無其病二字。）足太陽之別，名曰飛陽，（此太陽絡，別走向少陰經，迅疾如飛，故曰飛陽也。）去踝七寸，別走少陰。
實則鼻窒頭背痛，虛則鼽衄，取之所別。（窒，塞也，知慄反。太陽走目內眥，絡入鼻中，故實則鼻塞也。虛則無力自守，故鼻衄也。平按：鼻窒《靈樞》作鼽窒，《甲乙經》作窒鼻。）足少陽之別，名曰光明，（光明，即眼也。少陽厥陽主眼，故少陽絡得其名也。）去踝五寸，別走厥陰，下絡足跗上。
實則厥，虛則痿躄，坐不能起，取之所別。（少陽之絡，腰以上實，多生厥逆病也；腰以下脈虛，則痿躄，跛不能行也。躄音擘。平按：踝下《甲乙經》有上字。厥陰下《甲乙經》有並經二字。跗下《靈樞》、《甲乙經》無上字。）足陽明之別，名曰豐隆，（足陽明穀氣隆盛，至此處豐溢出於大絡，故曰豐隆。
）去踝八寸，別走太陰；其別者，循脛骨外廉，上絡頭，合諸經之氣，下絡喉嗌。其病氣逆則喉痹卒喑，實則狂癲疾，虛則足不收脛枯，取之所別。（實並於上。故為癲疾。虛則下不足，故足不收。平按：《靈樞》、《甲乙經》頭下均有項字，卒喑均作瘁喑。狂癲疾《靈樞》作狂顛，《甲乙經》作顛狂，均無疾字。
）足太陰之別，名曰公孫，（肝木為公，心火為子，脾土為孫。穴在公孫之脈，因名公孫也。平按：注脾土袁刻誤作啤上，因誤作固。）去本節之後一寸，別走陽明；其別者，入絡腸胃。厥氣上逆則霍亂，實則腹中切痛，虛則鼓脹，取之所別。陽明絡入腸胃，清濁相干，厥氣亂於腸胃，遂有霍亂。
食多脈實，故腹中痛。無食脈虛，故邪氣脹滿也。（平按：腹中《靈樞》、《甲乙經》作腸中。注脹袁刻誤作振。）足少陰之別，名曰大鐘，（鍾，注也。此穴是少陰大絡別注之處，故曰大鐘。平按：大鐘正統本《甲乙經》作太鍾。）當踝後繞跟，別走太陽；其別者，並經上走於心包，下貫腰脊。
白話文：
十五絡脈
手陽明經的絡脈： 如果這個絡脈的氣血過於旺盛，就會導致蛀牙和耳聾；如果氣血虛弱，則會感到牙齒寒冷、胸膈部位發熱。治療時要針對這些不同的情況，選擇適當的穴位。這條絡脈從臉頰彎曲處向上，分支進入下牙之中。耳朵是手太陽、手少陽、足少陽、足陽明這四條經脈的絡脈匯集的地方，所以稱之為「宗脈」。手陽明經的絡脈分支進入耳朵，與宗脈會合，所以當氣血旺盛時會導致蛀牙和耳聾。五條陽經的經脈都貫穿胸膈，所以當陽氣虛弱時，胸膈部位就會出現發熱的病症。
手少陽經的絡脈： 這條絡脈叫做「外關」，它在手腕向上兩寸的位置，環繞手臂，進入胸中，與心包經相合。如果這條絡脈氣血旺盛，會導致手肘痙攣；如果氣血虛弱，則會使手肘無法正常彎曲和伸直。治療時要針對這些不同的情況，選擇適當的穴位。
足太陽經的絡脈： 這條絡脈叫做「飛陽」，它在腳踝向上七寸的位置，分支走向足少陰經。如果這條絡脈氣血旺盛，就會導致鼻塞、頭痛、背痛；如果氣血虛弱，則會出現鼻涕和流鼻血。治療時要針對這些不同的情況，選擇適當的穴位。
足少陽經的絡脈： 這條絡脈叫做「光明」，它在腳踝向上五寸的位置，分支走向足厥陰經，向下聯絡腳背。如果這條絡脈氣血旺盛，就會導致肢體逆冷；如果氣血虛弱，則會導致肢體痿軟無力，甚至坐著也無法站起來。治療時要針對這些不同的情況，選擇適當的穴位。
足陽明經的絡脈： 這條絡脈叫做「豐隆」，它在腳踝向上八寸的位置，分支走向足太陰經。這條絡脈沿著脛骨外側向上走，聯絡頭部，匯合各經的氣，向下聯絡咽喉。如果這條絡脈的氣血運行不順暢，就會導致喉嚨腫痛和突然失音；如果氣血過於旺盛，則會出現狂躁癲癇；如果氣血虛弱，則會出現足部無力，小腿肌肉萎縮。治療時要針對這些不同的情況，選擇適當的穴位。
足太陰經的絡脈： 這條絡脈叫做「公孫」，它在本節（腳掌骨頭）後一寸的位置，分支走向足陽明經；這條絡脈進入腸胃。如果氣血上逆，就會導致上吐下瀉；如果氣血過於旺盛，則會出現腹部劇痛；如果氣血虛弱，則會出現腹部脹滿。治療時要針對這些不同的情況，選擇適當的穴位。足陽明經的絡脈進入腸胃，清濁之氣相互影響，氣血逆亂於腸胃，就會導致上吐下瀉。吃太多食物導致氣血旺盛，所以會腹痛。沒有吃東西導致氣血虛弱，所以會出現邪氣脹滿。
足少陰經的絡脈： 這條絡脈叫做「大鐘」，它在腳踝後方，環繞腳跟，分支走向足太陽經；這條絡脈分支向上走行，聯絡心包，向下貫穿腰背。