《黃帝內經太素》~ 卷第六（卷首缺）·臟腑之一 (11)
卷第六（卷首缺）·臟腑之一 (11)
1. 臟腑應候
平按：此篇自篇首至末，見《靈樞》卷七第四十七《本藏》篇，又見《甲乙經》卷一第五。
黃帝問曰：願聞六腑之應。（五臟應候已說於前，六腑之候闕而未論，故次問之。）岐伯答曰：肺合大腸，大腸者，皮其應也。心合小腸，小腸者，脈其應也。肝合膽，膽者，筋其應也。脾合胃，胃者，肉其應也。腎合三焦膀胱，三焦膀胱者，腠理豪毛其應也。（腎合三焦膀胱，故有五腑也。
五臟為陰，合於五腑。五腑為陽，故皮脈筋肉腠理豪毛，五腑候也。平按：肝合膽，肝字原缺，謹依《靈樞》、《甲乙》補。豪《靈樞》、《甲乙》作毫。）黃帝曰：應之奈何？岐伯答曰：肺應皮，皮厚者大腸厚，皮薄者大腸薄。皮緩腹果大者大腸大而長，皮急者大腸急而短。
皮滑者大腸直，皮肉不相離者大腸結。（應，候也。肺以皮為候，肺合大腸，故以其皮候大腸也。結，紆屈多。平按：果《靈樞》、《甲乙》作裹。大而長，大字《甲乙》作緩。皮急者大腸急而短《甲乙》作皮急而短。皮滑，皮字原缺不全，《靈樞》、《甲乙》均作皮，袁刻作外，恐誤。
）心應脈，皮厚者脈厚，脈厚者小腸厚；皮薄者脈薄，脈薄者小腸薄。皮緩者脈緩，脈緩者小腸大而長；皮薄而脈衝小者，小腸小而短。（心合於脈，脈在皮中，故得以皮候脈，脈候小腸也。沖，虛也，脈虛小也。平按：小腸大而長，小字原缺，謹依《靈樞》、《甲乙》補。
脈衝小者，沖字道藏本《靈樞》作沖。）諸陽經脈皆多紆屈者，小腸結。（諸陽脈，六陽經也。小腸之脈，太陽也。太陽與諸陽為長，故諸陽經紆屈多者，則知小腸亦紆屈也，紆屈即名為結也。陽經在於膚不見，候其陽絡，即經可知矣。平按：多字原缺，謹依《靈樞》、《甲乙》補。
注與諸陽，與字袁刻脫。）脾應肉，肉䐃堅大者胃厚，肉䐃麼者胃薄。肉䐃小而麼者胃不堅。（脾以合胃，故以肉䐃候於胃也。麼，小也，莫可反。平按：麼袁刻作縻，注同，《靈樞》、《甲乙》均作麼。）肉䐃不稱其身者胃下，下者下管約不利。肉䐃不堅者胃緩，（謂䐃顆累與身大小不相稱也。
胃下逼於下管，故便溲不利。平按：管《甲乙》作脘。下管約《甲乙》注云：《太素》作下脘未約。）肉䐃無小果累者胃急。肉䐃多小累者，胃結者胃上管約不利。（果音顆，謂肉䐃無小顆段連累。平按：果《靈樞》、《甲乙》作裹。小果累下《甲乙》有標緊二字。多小累《靈樞》作多少裹累。
胃結二字《靈樞》、《甲乙》重。）肝應爪，爪厚色黃者膽厚，爪薄者膽薄。爪堅者膽急，爪濡者膽緩。（肝以合膽，膽以應筋，爪為筋余，故以爪候膽也。平按：應爪《甲乙》作應筋。爪薄、爪堅、爪濡下《靈樞》、《甲乙》有色紅、色青、色赤等字。）爪無弱者膽直，（無弱，強也。
白話文：
[臟腑應候]
**導讀：**這篇文章從頭到尾，內容出自《靈樞》第七卷第四十七篇《本藏》篇，也見於《甲乙經》第一卷第五篇。
黃帝問道：我想了解六腑的對應關係。（之前已經講了五臟的對應關係，但六腑的對應關係還沒討論，所以接著問。）
岐伯回答說：肺與大腸相合，大腸的對應體現在皮膚上。心與小腸相合，小腸的對應體現在脈搏上。肝與膽相合，膽的對應體現在筋上。脾與胃相合，胃的對應體現在肌肉上。腎與三焦膀胱相合，三焦膀胱的對應體現在皮膚紋理和毫毛上。（腎與三焦膀胱相合，所以說有五個腑。）
五臟屬陰，與五腑相合。五腑屬陽，所以皮膚、脈搏、肌肉、皮膚紋理和毫毛，是五腑的對應之處。
黃帝問：如何根據這些對應關係來判斷呢？
岐伯回答說：肺對應皮膚，皮膚厚的人，大腸也厚；皮膚薄的人，大腸也薄。皮膚鬆弛且腹部圓大的人，大腸就大而長；皮膚緊繃的人，大腸就短而急。皮膚光滑的人，大腸就直；皮膚肌肉緊貼不分離的人，大腸就彎曲多結。
心對應脈搏，皮膚厚的人，脈搏也厚，脈搏厚的人，小腸也厚；皮膚薄的人，脈搏也薄，脈搏薄的人，小腸也薄。皮膚鬆弛的人，脈搏也慢，脈搏慢的人，小腸就大而長；皮膚薄且脈搏微弱的人，小腸就小而短。所有陽經脈搏彎曲多的人，小腸也彎曲多結。
脾對應肌肉，肌肉豐滿結實的人，胃就厚；肌肉單薄的人，胃就薄。肌肉瘦小且單薄的人，胃就不結實。肌肉與身體大小不協調的人，胃就下垂，下垂則下部的通道收縮不利。肌肉不結實的人，胃就鬆弛。肌肉沒有小顆粒狀突起的人，胃就急；肌肉有很多小顆粒狀突起的人，胃就彎曲多結，胃上部的通道收縮不利。
肝對應指甲，指甲厚且呈黃色的人，膽就厚；指甲薄的人，膽就薄。指甲堅硬的人，膽就急；指甲軟弱的人，膽就鬆弛。指甲沒有軟弱無力的現象，膽就順直。指甲顏色不好，且容易破損的人，膽就彎曲多結。
腎對應骨骼，皮膚紋理細密且皮膚厚的人，三焦膀胱就厚；皮膚紋理粗疏且皮膚薄的人，三焦膀胱就薄。皮膚紋理疏鬆的人，三焦膀胱就鬆弛；皮膚緊繃且沒有毫毛的人，三焦膀胱就急。毫毛漂亮且粗壯的人，三焦膀胱就直；毫毛稀少的人，三焦膀胱就彎曲多結。
黃帝說：皮膚的厚薄、好壞都有外在的表現，我想知道這些外在表現所對應的疾病。
岐伯說：觀察這些外在表現，就可以知道體內的臟腑情況，進而了解它們所產生的疾病。