《黃帝內經太素》~ 卷第十一·輸穴 (23)
卷第十一·輸穴 (23)
1. 氣府
消濼袁刻作消鑠。）肘以下至手小指次指本各六輸。（六輸左右十二穴，三十三也。一曰二十八者，數不同也，疑其錯。）督脈氣所發者二十六穴：項中央三，（項中央者，項內也，非唯當中也，故項內下行，喑門一，天柱二，為三也；上行，風府一，風池二，為三，總有六穴也。督脈上入風池，即為信也。
平按：二十六《素問》作二十八，中央三作中央二，下有「髮際後中八面中三」八字。）大椎以下至尻二十節間各一，骶下凡二十一節，脊椎法。（骶，竹屍反，此經音低，尾窮骨，從骨為正。大椎至骶二十一節，有二十間，間有一穴，則二十六穴也。《明堂》從兌端上項，下至喑門，有十三穴，大椎以下，至骶骨長強，二十一節，有十一穴，凡二十四穴，督脈氣所發。與此不同，未詳也。
平按：《素問》至尻下無「二十節間各一」六字，有「尾及旁十五穴至」七字。）任脈之氣所發者十八穴：喉中央二，（廉泉、天突二穴也。平按：《素問》十八作二十八，中央二下有「膺中骨限中各一」七字。）鳩尾下三寸，胃腕五寸，胃腕以下下至橫骨八寸一一，腹脈法。
（鳩尾以下至橫骨一尺六寸，寸有一穴，有十六穴。並以前有一十八穴也。《明堂》中央任脈氣所發穴合有二十六，此經從旋機以下至庭中□穴，合□六，此經從旋機以下至橫骨雖發□，下分寸復與《明堂》不同，亦未詳也。平按：《素問》胃腕作胃脘，八寸作六寸，一一作半一。
）五臟之輸各五，凡五十穴。足少陰舌下，厥陰毛中急脈各一，（五臟之輸，有二十五，兩箱合論，故有五十。足少陰至舌下一穴，亦不與《明堂》同。厥陰毛中急脈，當是同骨，故有五□□。平按：《素問》無「五臟之輸各五凡五十穴」十字，有「下陰別一，目下各一，下唇一，齦交一。
衝脈氣所發者二十二穴：俠鳩尾外各半寸至齊寸一，俠齊下旁各五分至橫骨寸一，腹脈法也」。五十一字，在「足少陰」上。）手少陰各一，陰陽喬各一，手足諸魚際氣所發者，凡三百六十五穴。（手少陰左右二穴。陰喬所生照海，陽喬所起申脈，左右四穴。手魚際、足魚際足太陰脈太白二□，□十穴。
總二十六脈，有三百八十四穴。此言三百六十五穴者，舉大數為言，過與不及，不為非也。三百八十四穴，乃是諸脈發穴之義，若准《明堂》，取穴不盡，仍有重取，以此。）
白話文：
氣府
（消濼和袁刻的版本寫作消鑠。）從手肘以下到手的小指，以及各個手指的根部，各有六個穴位。（這六個穴位左右兩側共有十二個，總計三十三個穴位。另一種說法是二十八個，因為數目不同，可能是抄寫錯誤。）督脈的氣所發出的穴位共有二十六個：頭頸正中三個（頭頸正中指的是頭頸內部，不只是正中間，因此是頭頸內向下走，有啞門穴一個，天柱穴兩個，共三個；向上走，有風府穴一個，風池穴兩個，共三個，總共有六個穴位。督脈向上進入風池穴，這是可以確認的。）
（編者按：《素問》裡記載是二十八個穴位，正中三個寫作正中二個，並且在後面多了「髮際後正中八面中三」這八個字。）從大椎穴以下到尾椎骨，每兩個椎骨之間有一個穴位，總共二十個間隔，加上尾椎骨，總共二十一個椎骨，這是脊椎的算法。（尾椎骨，讀音為竹屍的反切，這個經脈的讀音為低，指的是尾部末端的骨頭，從骨字旁為正確。從大椎到尾椎骨有二十一個椎骨，有二十個間隔，每個間隔有一個穴位，所以有二十六個穴位。《明堂》的記載是從兌端穴向上到頭頸，向下到啞門穴，有十三個穴位，大椎穴以下到骶骨長強穴，有二十一個椎骨，有十一個穴位，總共有二十四個穴位，是督脈的氣所發出的穴位。這和這裡的記載不同，還不清楚原因。）
（編者按：《素問》中，到尾椎骨下沒有「二十節間各一」這六個字，而是有「尾及旁十五穴至」這七個字。）任脈的氣所發出的穴位有十八個：喉嚨正中兩個（指的是廉泉穴和天突穴這兩個穴位）。（編者按：《素問》中十八個穴位寫作二十八個，正中兩個穴位後面多了「胸骨中間和骨頭邊緣各一個」這七個字。）鳩尾穴下三寸，胃脘穴五寸，胃脘穴以下到橫骨穴八寸，每寸一個穴位，這是腹部脈絡的算法。
（從鳩尾穴以下到橫骨穴共一尺六寸，每寸有一個穴位，共有十六個穴位。加上之前的兩個穴位，總共十八個穴位。《明堂》記載任脈的氣所發出的穴位總共有二十六個，這個經脈從璇璣穴以下到庭中穴，總共有六個穴位，這個經脈從璇璣穴以下到橫骨穴雖然發出穴位，但是穴位間的距離和《明堂》不同，原因也不清楚。編者按：《素問》中胃脘穴寫作胃脘穴，八寸寫作六寸，每寸一個穴位寫作每半寸一個穴位。）
五臟的腧穴每個臟腑有五個，總共五十個穴位。足少陰經脈到舌下有一個穴位，足厥陰經脈在毛髮中的急脈處各有一個穴位。（五臟的腧穴共有二十五個，兩側加起來總共有五十個。足少陰經脈到舌下有一個穴位，也和《明堂》的記載不同。足厥陰經脈在毛髮中的急脈處，應該是指同一個部位，所以有五個…）。（編者按：《素問》中沒有「五臟的腧穴每個臟腑有五個，總共五十個穴位」這十字，而是有「下陰另外一個穴位，眼睛下各一個，下唇一個，牙齦交匯處一個。沖脈氣所發出的穴位有二十二個：從鳩尾穴外側半寸到肚臍一寸各有一個，從肚臍旁邊五分到橫骨一寸各有一個，這是腹部脈絡的算法。」共五十一字，在「足少陰」上面。）手少陰經脈各有一個穴位，陰蹺脈和陽蹺脈各有一個穴位，手和腳的各個魚際處所發出的氣，總共有三百六十五個穴位。（手少陰經脈左右各兩個穴位。陰蹺脈發源於照海穴，陽蹺脈發源於申脈穴，左右共有四個穴位。手魚際穴，足魚際穴，足太陰脈太白穴，共有十個穴位。
總共有二十六條經脈，有三百八十四個穴位。這裡說三百六十五個穴位，是舉一個大概的數字，超過或少於這個數字，都不是錯誤。三百八十四個穴位，是所有經脈發出穴位的總數，如果依照《明堂》來取穴，會取不盡，還會有重複取穴的情況，所以這樣說。）