《黃帝內經太素》~ 卷第十一·輸穴 (26)
卷第十一·輸穴 (26)
1. 骨空
）水輸五十七穴者，尻上五行，行五，伏兔上兩行，行五，左右各一行，行六穴。（前已言水輸，今復重言者，此言水骨空，水輸主骨，故重言也。平按：《素問》一行下有「行五，踝上各一行」七字。）髓空腦後三分，在顱際兌骨之下，一在新纂下，一在項中復骨下，（平按：三分趙府本《素問》作五分，腦上有在字，兌作銳，新纂作齦基，項下有後字。）一在脊骨上空，在風府上，脊骨下空，在尻骨下空。
數髓空在面挾鼻，或骨空右口下當兩肩。兩髆骨空，在髆中之陽。臂骨空在陽，去踝四寸兩骨之間。（平按：《素問》在陽作在背陽，兩骨下有空字。）股骨上空在股陽，出上膝四寸。胻骨空在輔骨之上端。股際骨空在毛中動脈下。尻骨空在髀骨之後，相去四寸。遍骨有滲理，毋髓空，易髓無空。
（言骨上有空，五穀津液入此骨空，資腦髓也。此骨空種數所在難分，此皆可知者，不可知者故置而不數也。兩肩，有本為唇也。平按：《素問》動下無脈字，遍骨作扁骨，滲理下有腠字，毋髓空，空字作孔。）
白話文：
水液輸布的穴道共有五十七個，在尾椎骨上方有五行，每行有五個穴道；在伏兔穴上方有兩行，每行有五個穴道；左右各有一行，每行有六個穴道。（之前已經說過水液輸布的穴道，現在又重複提起，是因為這裡說的是骨頭上的空隙，水液輸布主要關聯到骨頭，所以重複說明。《素問》中，在「一行」下面還有「每行五個，腳踝上方各有一行」這七個字。）
骨髓的空隙，在後腦分為三部分，一處在頭顱邊緣兌骨的下方，一處在頭頂縫線的下方，一處在頸椎後面的復骨下方。（《素問》中，三分寫作五分，腦上有「在」字，兌作銳，新纂寫作齦基，項下有「後」字。）一處在脊椎上方的空隙，在風府穴上方；脊椎下方的空隙，在尾椎骨下方的空隙。
還有一些骨髓空隙在臉頰兩側靠近鼻子的地方，或者骨頭的空隙在嘴角下方，對應著兩肩。兩肩胛骨的空隙，在肩胛骨外側的陽面。手臂骨的空隙在手臂外側，離腳踝四寸，在兩根骨頭之間。（《素問》中，外側寫作背側陽面，兩骨下面有「空」字。）大腿骨上方的空隙在大腿外側，離膝蓋上方四寸的地方。脛骨的空隙在腓骨的上端。大腿根部的骨頭空隙在毛髮叢生的部位，動脈下方。尾椎骨的空隙在股骨的後面，相隔四寸。遍骨有紋路，沒有骨髓空隙，改變骨髓不會出現空隙。
（說的是骨頭上有空隙，五穀的津液進入這些骨空，滋養腦髓。這些骨空數量和所在位置很難區分，這些是我們知道的，不知道的就暫且不計算。兩肩，有些版本寫作嘴唇。《素問》中，「動」字下面沒有「脈」字，遍骨寫作扁骨，紋路下有「腠」字，沒有骨髓空隙，空字寫作孔。）