《黃帝內經太素》~ 卷第二十六·寒熱 (4)
卷第二十六·寒熱 (4)
1. 經脈厥
平按：此篇自篇首至嗌腫痓治主病者，見《素問》卷十二第四十五《厥論》篇，自巨陽之厥至以經取之，又見《甲乙經》卷七第三。自足太陰脈厥逆至嗌腫痓治主病者，又見《甲乙經》卷四第一中篇。自腎肝並沉至末，見《素問》卷十三第四十八《大奇論》篇，又見《甲乙經》卷四第一下篇，又見本書卷十五《五藏脈診》篇。又自巨陽之厥至腫脛內熱，見《巢氏病源》卷十二《冷熱病諸候·寒熱厥候》篇。
黃帝曰：願聞六經脈之使厥狀病能。（請聞手足三陰三陽氣動失逆為厥之狀。能者，厥能為病。平按：《素問》厥上無使字。注之狀，之字袁刻作人。）岐伯曰：巨陽之厥，踵首頭重，足不能行，發為眴僕。（巨陽，太陽也。踵，足也。首，頭也。足太陽脈從頭至足，故太陽氣之失逆，頭足皆重。
以其重，故不能行也。手足太陽皆入於目，故目為眴僕。眴，胡遍反，目搖也。平按：巢氏鉅作太。《素問》、《甲乙》踵作腫。《甲乙》眴作眩。）陽明之厥，則癲疾欲走呼，腹滿不能臥，面赤而熱，妄見妄言。（足陽明脈從面下入腹至足，故陽明氣之失逆，癲疾走呼，腹滿不得臥，面赤而熱，妄見妄言，皆是陽明穀氣盛熱，邪氣所乘故也。平按：不能臥《素問》、《甲乙》作不得臥，巢氏作不臥，面赤上有臥則二字。
）少陽之厥，則暴聾頰腫而熱，脅痛，骭不可以運。（手足少陽之脈皆入耳中，足少陽脈循頰下脅循骭至足，故暴聾頰腫脅痛腳骭不可運動也。平按：骭《素問》、《甲乙》、巢氏均作䯒。）太陰之厥，腹滿䐜脹，後不利，不欲食，食則嘔，不得臥。（足太陰脾脈主於腹之腸胃，故太陰脈氣失逆，腹滿不利不食，嘔不得臥。
平按：注腸胃袁刻作腹胃。）少陰之厥，則舌乾溺赤，腹滿心痛。（手少陰脈絡小腸，足少陰脈從足上陰股內廉，貫脊屬腎絡膀胱，絡心上挾舌本。少陰氣逆，舌乾溺赤，腹滿心痛也。平按：《素問》舌作口。巢氏溺作尿。）厥陰之厥，則少腹腫痛，䐜溲不利，好臥屈膝，陰縮腫，脛內熱。
（足厥陰脈從足上踝八寸，趣出太陰後，上循股陰入毛環陰器，抵少腹挾胃，故少陰脈氣失逆，少腹痛，䐜溲不利，好臥屈膝，陰縮腫，胻內熱。有本脛外熱，足厥陰脈不行脈外，外為誤耳。平按：䐜溲不利《素問》作腹脹涇溲不利，《甲乙》作䐜脹涇溲不利，巢氏作涇溲不利。
脛《素問》、《甲乙》作䯒。巢氏內熱作外熱。注故少陰脈氣失逆，少陰據經文宜作厥陰，恐原抄傳寫之誤。）盛則瀉之，虛則補之，不盛不虛，則以經取之。（凡六經厥，皆量盛虛，以行補瀉也。）
足太陰脈厥逆，胻急攣，心痛引腹，治主病者。（足太陰脈從足上行，循胻後屬脾絡胃注心中，故足太陰氣動失逆，胻急攣，心痛引腹也。有胻急攣等病者，可療足太陰脈所發之穴，主療此病者也。余仿此。問曰：前章已言六經之厥，今復言之，有何別異也？答曰：二章說之先後經脈厥，而主病左右不同故也。平按：《素問》、《甲乙》太陰上無足字，下無脈字。
白話文：
經脈厥
本文描述了六經脈氣逆亂導致厥症的症狀與治療。內容主要摘錄自《素問》、《甲乙經》、《巢氏病源》等古籍。
黃帝詢問了六經脈氣逆亂（厥）的症狀和成因。岐伯詳細解釋了六經脈厥的不同表現：
巨陽之厥（太陽經厥）：頭重腳沉，無法行走，眼睛會出現模糊或震顫。
陽明之厥（陽明經厥）：癲癇發作，想要跑跳呼喊，腹部脹滿無法平躺，臉色發紅發熱，產生幻覺和胡言亂語。
少陽之厥（少陽經厥）：突然耳聾，臉頰腫脹發熱，脅肋疼痛，腿腳無法活動。
太陰之厥（太陰經厥）：腹部脹滿疼痛，大便不通暢，不想吃東西，吃了就吐，無法平躺。
少陰之厥（少陰經厥）：舌頭乾燥，小便顏色發紅，腹部脹滿，心口疼痛。
厥陰之厥（厥陰經厥）：下腹部腫痛，小便不通暢，喜歡臥床屈膝，陰部收縮腫脹，小腿內側發熱。
治療原則是：病情盛者瀉之，虛者補之，病情不盛不虛者，則根據經脈取穴治療。
文中還特別提到足太陰脈厥逆的症狀為小腿急痛痙攣、心痛牽引至腹部，並說明其治療方法是針灸足太陰脈相關穴位。
最後，文中解釋了本文與前章關於六經厥症描述的差異，在於本文更側重於經脈的順序和病症的側重點不同。