《黃帝內經太素》~ 卷第十一·輸穴 (5)
卷第十一·輸穴 (5)
1. 本輸
）足三焦者，太陽之所將，太陽之別也，上踝五寸，而別入貫腨腸，出於委陽，並太陽之正，入絡膀胱下焦，（腨，遄免反，腓腸也。腎間動氣，足太陽將原氣別使三焦之氣，出足外側大骨下赤白肉際陷中為原，上踝五寸，別入貫腨腸，出委陽，並太陽之正，入腹絡膀胱，下焦即膀胱也。原氣太陽絡於膀胱，節約膀胱，使溲便調也。
以此三焦原氣行足，故名足三焦也。平按：《靈樞》三焦上無足字，太陽之所將作少陽太陰之所將，注云：一本作太陽。）盛則閉𤸇，虛則遺溺，遺溺則補，閉𤸇則瀉。小腸上合於手太陽，出於少澤，少澤者，小指之端也，為井；（《明堂》一名少吉，去爪甲下一分陷中。平按：《靈樞》盛作實，小腸上有手太陽三字，井下有金字。
）溜於前谷，前谷者，手小指本節之前陷者中也，為榮；（《明堂》在手小指外側中也。平按：小指《靈樞》作外廉。）注於後溪，後谿者，本節之後也，為輸；（《明堂》在手小指外側本節後陷中也。平按：本節上《靈樞》有在手外側四字。）過於完骨，完骨者，在手外側腕骨之前也，為原；（《明堂》在手外側腕前起骨下陷中。
即此起骨為腕骨，此經名完骨。胡端反。平按：完骨《靈樞》、《甲乙》作腕骨。）行於陽谷，陽谷者，在兌骨之下陷者中也，為經；（《明堂》在手外側腕中兌骨之下也。平按：兌《靈樞》作銳。）入於小海，小海者，在肘內大骨之外，去肘端半寸陷者之中也，伸臂而得之，為合，手太陽經也。（《明堂》屈肘乃得之。
平按：《靈樞》端上無肘字。）大腸上合於手陽明，出於商陽，商陽者，大指次指之端也，為井；（《明堂》一名而明，一名絕陽，大指次指內側，去爪甲角如韭葉也。平按：《靈樞》井下有金字。）溜於二間，二間在本節之前，為滎；（《明堂》二間在手大指次指本節前內側陷中也。
平按：為滎上《靈樞》作溜於本節之前二間八字。）注於三間，三間在本節之後，為輸；（《明堂》一名少谷，在手大指次指本節後內側陷中也。平按：此節《靈樞）作注於本節之後三間為輸。過於合谷，合谷者，在大指之間也，為原；（《明堂》一名虎口，在大指歧骨間也。
平按：大指下《靈樞》有歧骨二字。）行於陽谿，陽谿者，在兩筋之間陷者中，為經；（《明堂》一名中槐，在腕中上側兩筋間也。平按：兩筋之間《甲乙》作腕中上側兩旁間七字。注中槐《甲乙》作中魁。）入於曲池，曲池者，在肘外輔曲骨之中也，屈肘而得之，為合，手陽明經也。
是謂五臟六腑之輸，五五二十五輸，六六三十六輸。（心不受邪，手少陰無輸，故五臟各輸有二十五輸。依《明堂》手少陰有五輸，總有三十輸。六腑有原輸，故有三十六輸。皆是臟腑之氣，送致聚於此穴，故名為輸也。平按：《靈樞》無曲池者三字，輔曲骨之中作輔骨陷者中，《甲乙》作輔骨肘骨之中。
白話文：
足三焦經，是太陽經所分出的支脈，也是太陽經的別絡，它在腳踝上方五寸處分出，進入小腿肚，穿過腓腸肌，在委陽穴出，然後與太陽經的主脈並行，進入腹部絡於膀胱，下焦就是指膀胱。腎間的動氣，是足太陽經將原氣分出來，使三焦之氣得以運行，從腳外側大骨下方紅白肉交界處的凹陷處（也就是原穴）發出，向上五寸，再分出支脈，進入小腿肚，在委陽穴出，再與太陽經主脈並行，進入腹部，絡於膀胱，下焦就是指膀胱。原氣由太陽經絡於膀胱，調節膀胱，使小便正常。
因為三焦的原氣是這樣行於足部的，所以稱為足三焦經。 (平按：《靈樞》中三焦經沒有「足」字，太陽之所將原文作少陽太陰之所將，注釋說：一版本作太陽。) 三焦經氣盛時會導致小便不通，氣虛時則會導致小便失禁，小便失禁要補，小便不通則要瀉。
小腸經，與手太陽經相合，起始於少澤穴，少澤穴位於小指末端，是為井穴； (《明堂》又名少吉，在指甲下緣一分處的凹陷中。平按：《靈樞》經氣盛作實，小腸經前有手太陽三字，井穴下有金字。) 流注於前谷穴，前谷穴位於手小指本節前方的凹陷處，是為滎穴； (《明堂》位於手小指外側中間處。平按：小指《靈樞》作外側邊緣。) 再注入後溪穴，後溪穴位於本節後方，是為輸穴； (《明堂》位於手小指外側本節後方的凹陷處。平按：本節上《靈樞》有在手外側四字。) 經過完骨穴，完骨穴位於手腕外側腕骨前方，是為原穴； (《明堂》位於手外側腕前突起骨頭的下方凹陷處。這個突起骨頭就是腕骨，此經的完骨。平按：完骨《靈樞》、《甲乙經》作腕骨。) 循行於陽谷穴，陽谷穴位於兌骨（腕骨）下方的凹陷處，是為經穴； (《明堂》位於手外側腕中兌骨下方。平按：兌《靈樞》作銳。) 進入小海穴，小海穴位於肘內大骨（肱骨內上髁）外側，肘端下半寸的凹陷處，伸直手臂可取到，是為合穴，這是手太陽經。 (《明堂》彎曲肘部才能取到。平按：《靈樞》端上沒有肘字。)
大腸經，與手陽明經相合，起始於商陽穴，商陽穴位於食指末端，是為井穴； (《明堂》又名而明，又名絕陽，位於食指內側，指甲角邊緣如韭葉大小的地方。平按：《靈樞》井下有金字。) 流注於二間穴，二間穴位於食指本節前方，是為滎穴； (《明堂》二間穴位於手食指本節前方的內側凹陷處。平按：為滎上《靈樞》作溜於本節之前二間八字。) 再注入三間穴，三間穴位於本節後方，是為輸穴； (《明堂》又名少谷，位於手食指本節後方內側凹陷處。平按：此節《靈樞》作注於本節之後三間為輸。) 經過合谷穴，合谷穴位於大拇指與食指之間，是為原穴； (《明堂》又名虎口，位於大拇指與食指歧骨之間。平按：大拇指下《靈樞》有歧骨二字。) 循行於陽谿穴，陽谿穴位於手腕兩筋之間的凹陷處，是為經穴； (《明堂》又名中槐，位於手腕上側兩筋之間。平按：兩筋之間《甲乙經》作腕中上側兩旁之間七字。注中槐《甲乙經》作中魁。) 進入曲池穴，曲池穴位於肘部外側的輔曲骨（肱骨外上髁）的凹陷中，彎曲肘部可取到，是為合穴，這是手陽明經。
這就是所謂的五臟六腑的「輸穴」，五臟各有五個輸穴，總共二十五個輸穴，六腑各有六個輸穴，總共三十六個輸穴。(心不受邪，手少陰經沒有輸穴，所以五臟各有二十五個輸穴。按照《明堂》說法，手少陰經有五輸穴，所以總共有三十個輸穴。六腑有原輸穴，所以總共有三十六個輸穴。這些都是臟腑之氣送達並聚集於此穴，所以稱為輸穴。平按：《靈樞》無曲池者三字，輔曲骨之中作輔骨陷者中，《甲乙》作輔骨肘骨之中。)