《黃帝內經太素》~ 卷第十三·身度 (1)
卷第十三·身度 (1)
1. 卷第十三·身度
2. 經筋
平按：此篇自篇首至末，見《靈樞》卷四第十三《經筋》篇，又見《甲乙經》卷二第六《經筋》篇。
足太陽之筋，起於小指之上，結於踝，邪上結於膝，其下者，循足外側結於踵，上循根結於膕；其別者，結於腨外，上膕中內廉，與膕中並上結於臀，上俠脊上項；其支者，別入結於舌本；其直者，結於枕骨，上頭下顏，結於鼻；其支者，為目上綱，下結於鼽；其下支者，從掖後外廉結於肩髃；其支者，入掖下，上出缺盆，上結於完骨；其支者，出缺盆，邪上出於鼽。（十二經筋與十二經脈，俱稟三陰三陽行於手足，故分為十二。
但十二經脈主於血氣，內營五臟六腑，外營頭身四肢。十二經筋內行胸腹郭中，不入五臟六腑。脈有經脈、絡脈，筋有大筋、小筋、膜筋。十二經筋起處與十二經脈流注並起於四末，然所起處有同有別。其有起維筋緩筋等，皆是大筋別名。凡十二筋起處、結處及循結之處，皆撰為圖畫示人，上具如別傳。
小指上，謂足指表上也。結，曲也，筋行回曲之處謂之結□結，經脈有卻、筋有結也。顏，眉上也。下結於鼽，鼽中出氣之孔謂之鼻也，鼻形謂之鼽也。平按：小指上《靈樞》、《甲乙》有足字。邪《甲乙》作斜。俠《靈樞》作挾。顏《甲乙》作額。鼽《靈樞》作頄。出於鼽《甲乙》作入於鼽。
注俱稟袁刻誤作同稟。膜筋袁刻誤作䐜筋。）其病小指支，跟踵痛，膕攣，脊反折，項筋急，肩不舉，掖支，缺盆紉痛，不可左右搖。（紉，女巾反，謂轉展痛也。平按：攣下《甲乙》有急字。紉《靈樞》、《甲乙》均作紐。）治在燔針劫刺，（病脈言針灸之，言筋病但言燔針者，但針灸湯藥之道，多通療百病，然所便非無偏用之要也。
）以知為數，（所以惟知病瘥為針度數，如病筋痛，一度劫刺不瘥，可三四度，量其病瘥為數也。）以痛為輸，（輸，謂孔穴也。言筋但以筋之所痛之處，即為孔穴，不必要須依諸輸也。以筋為陰陽氣之所資，中無有空，不得通於陰陽之氣上下往來，然邪入腠襲筋為病，不能移輸，遂以病居痛處為輸，故曰筋者無陰無陽無左無右以候痛也。《明堂》依穴療筋病者，此乃依脈引筋氣也。
）名曰仲春痹。（聖人南面而立，上覆於天，下載於地，總法於道，造化萬物，故人法四大而生，所以人身俱應四大。故正月即是少陽，以陽始起，故曰少陽；六月少陽，以陽衰少，故曰少陽。二月大陽，以其陽大，故曰大陽；五月大陽，以陽正大，故曰大陽。三月四月陽明，二陽相合，故曰陽明。
十二經筋，感寒濕風三種之氣所生諸病，皆曰筋痹。筋痹燔針為當，故偏用之。餘脈、肉、皮、筋等痹，所宜各異也。）
白話文：
經筋
本文內容摘錄自《靈樞·經筋》篇及《甲乙經·經筋》篇。
足太陽經筋，起始於小指外側，連接著腳踝，斜向上連接到膝蓋。其下行的部分，沿著腳外側連接到腳跟，向上沿著腳跟連接到膝窩；其分支則連接到膝蓋外側，向上經過膝窩內側，與膝窩後方的經筋匯合，向上連接到臀部，再沿著脊柱向上到達頸項；另有一支分支，進入並連接到舌根；主幹則連接到枕骨，向上到達額頭及面部，連接到鼻樑；其分支則連接到眼睛上方的部位，向下連接到鼻樑；下行分支則從腋窩後外側連接到肩峰；其分支則進入腋窩，向上穿出鎖骨上窩，向上連接到鎖骨端；其分支則從鎖骨上窩穿出，斜向上到達鼻樑。十二經筋與十二經脈一樣，都遵循三陰三陽的循行路線，分佈於手足，故分為十二條。
但十二經脈主要負責輸送血氣，內在聯繫五臟六腑，外在聯繫頭面、軀幹和四肢。而十二經筋則在胸腹腔內運行，不進入五臟六腑。經脈有經脈和絡脈之分，經筋則有大筋、小筋、膜筋之分。十二經筋的起始點與十二經脈的流注起始點都位於四肢末端，但有些相同，有些則不同。所謂的維筋、緩筋等，都是大筋的不同名稱。所有十二經筋的起始點、結束點及循行經過的部位，都已繪製成圖表，詳見其他文獻。
小指上，指的是小趾的表面。結，是指彎曲的意思，筋的走向彎曲處稱為結。顏，指的是眉毛以上。下結於鼽，鼽是指鼻孔，鼻子的形狀稱為鼽。
文中「小指上」、「邪」、「俠」、「顏」、「鼽」、「出於鼽」等詞語，《靈樞》和《甲乙經》中略有不同。 「俱稟」應為「俱稟」。「膜筋」應為「膜筋」。
其病症表現為小指外側疼痛，腳跟疼痛，膝窩屈伸不利，脊柱反弓，頸項肌肉僵硬，肩膀不能抬起，腋窩疼痛，鎖骨上窩疼痛，不能左右搖晃。
治療方法是採用燔針劫刺法，根據病情需要決定刺針的次數，以疼痛部位為針刺的部位。 以筋為陰陽之氣的依附之所，本身並無空隙，不能讓陰陽之氣自由通行，邪氣入侵肌膚襲擊經筋而致病，氣血不能暢通，故以疼痛處為針刺部位。 《明堂》中依據穴位治療筋病的方法，是根據經脈來疏通筋氣。
此病症稱為仲春痹。 人體臟腑與季節陰陽的對應關係。十二經筋受寒、濕、風三種邪氣侵襲而引起的各種疾病，都稱為筋痹。筋痹宜用燔針療法。其他經脈、肌肉、皮膚、筋膜等部位的痹證，其治療方法各有不同。