《黃帝內經太素》~ 卷第十三·身度 (2)
卷第十三·身度 (2)
1. 經筋
足少陽之筋，起於小指次指之上，上結外踝，上循胻外廉，結於膝外廉；其支者，起於外輔骨，上走髀，前者結於伏兔之上，後者結於尻；（其支者，起外輔骨，凡有二支也。故前支上結伏兔，後支上走髀，結於尻前也。平按：次指下《靈樞》無之上二字，胻作脛。伏兔下《甲乙》無之上二字。
）其直者，上䏚乘季脅，上走掖前廉，繫於膺乳，結於缺盆；（䏚，季脅下也，以沼反。平按：䏚乘《靈樞》、《甲乙》作乘䏚。）其直者，上出掖，貫缺盆，出太陽之前，循耳後上額角，交巔上，下走頷，上結於鼽；其支者，結目外眥為外維。其病足小指次指支轉筋，引膝外轉筋，膝不可屈伸，膕中筋急，前引髀，後引尻，上乘䏚季脅痛，上引缺盆膺乳頸，（外維，太陽為目上綱，陽明為目下綱，少陽為目外維。平按：《靈樞》鼽作頄，結目外眥作結於外眥，小指上無足字，《甲乙》同。
膕中《靈樞》、《甲乙》無中字。）維筋急，從左之右，右目不可開，（此筋本起於足，至項上而交，至左右目，故左箱有病，引右箱目不得開，右箱有病，引左箱目不得開也。）上過右角，並喬脈而行，左絡於右，故傷左角，右足不用，命曰維筋相交。治在燔針劫刺，以知為數，以痛為輸，名曰孟春痹。
（喬脈至於目眥，故此筋交巔，左右下於目眥，與之並行也。筋既交於左右，故傷左額角，右足不用，傷右額角，左足不用，以此維筋相交故也。）
足陽明之筋，起於中三指，結於跗上，邪外上加於輔骨，上結於膝外廉，直上結於髀樞，上循脅屬脊；（刺瘧者，刺足陽明十指間，是知足陽明脈入於中指內間外間，脈氣三指俱有，故筋起於中指並中指左右二指，故曰中三指也。有本無三字。髖骨如臼，髀骨如樞，髀轉於中，故曰髀樞也。
）其直者，上循䯒結於膝；其支者，結於外輔骨，合於少陽；直者，上循伏兔，上結於髀，聚於陰器，上腹而布，至缺盆結，（布，謂分布也。平按：䯒《靈樞》、《甲乙》作骭。至缺盆結《靈樞》、《甲乙》作至缺盆而結。）上頸，上俠口，合於鼽，下結於鼻，上合於太陽為目上綱，陽明則為目下綱；其支者，從頰結於耳前。（太陽為目上綱，故得上眥動也；陽明為目下綱，故得下眥動也。
）其病足中指支，䯒轉筋，腳跳堅，伏兔轉筋，髀前腫，頹疝，腹筋急，引缺盆頰口卒噼，急者目不合，熱則筋施縱，目不開。（寒則目綱上下拘急，故開不得合也。熱則上下緩縱，故合不得開。噼音僻。平按：䯒《靈樞》作脛，《甲乙》同。頹《靈樞》作㿉。腹筋急《甲乙》作腹筋乃急。
頰口《靈樞》、《甲乙》作及頰，卒噼作卒口僻。《靈樞》縱上無施字。噼袁刻作僻，下同，據原本更正。）頰筋有寒則急，引頰移口；有熱則筋施縱緩，不勝故噼。（足陽明筋挾口過頰，故曰頰筋。移，謂引口離常處也。不勝，謂熱不勝其寒，所以緩口移去，故喎噼也。平按：緩不勝《靈樞》、《甲乙》作不勝收。
白話文：
足少陽經筋
足少陽經筋，起始於腳小趾和第四趾的上方，向上連結到外踝，再沿著小腿外側向上，連結到膝蓋外側。它的一個分支，起於外輔骨（腓骨頭），向上走至大腿，前部分連結到伏兔（大腿前側肌肉隆起處）上方，後部分連結到臀部。
其主幹，向上經過季脅（肋骨下緣），向上走至腋下前緣，聯繫到胸部乳房，連結到鎖骨上窩。
它的主幹，向上出腋下，貫穿鎖骨上窩，出至太陽經（額頭）前方，沿著耳朵後方到額角，在頭頂交會，向下走向下巴，向上連結到鼻腔內。它的分支，連結到眼睛外眥，成為外維（眼外角的肌肉）。
此經筋發生病變時，會導致足小趾和第四趾的筋扭轉，牽引膝蓋外側的筋也扭轉，膝蓋無法彎曲伸直，膕窩（膝蓋後方）的筋繃緊，往前牽引大腿，往後牽引臀部，向上牽引季脅疼痛，向上牽引鎖骨上窩、胸部和頸部。外維的筋繃緊時，會從左側牽引到右側，導致右眼無法睜開（反之亦然）。這個筋原本從腳部開始，到頭頂交會，延伸到左右眼，所以左側經筋有病，會牽引右側眼睛睜不開；右側經筋有病，會牽引左側眼睛睜不開。它會向上經過右邊的額角，與喬脈（眼部血管）並行，左邊的經筋絡到右邊，所以傷到左邊的額角，右腳就無法使用；這種現象稱為「維筋相交」。治療方法是燒針劫刺（針刺療法），以知覺為依據，以疼痛的部位為穴位，稱為「孟春痹」。
（喬脈到達眼外眥，所以這個經筋在頭頂交會，從左右兩側下行到眼外眥，與之並行。經筋左右交會，所以傷到左邊的額角，右腳就不能使用；傷到右邊的額角，左腳就不能使用，是因為「維筋相交」的緣故。）
足陽明經筋
足陽明經筋，起始於腳的中間三個腳趾，連結到腳背，斜向外上方加在腓骨上，向上連結到膝蓋外側，直接向上連結到髖關節，向上沿著脅部聯繫到脊椎。
它的主幹，向上沿著小腿連結到膝蓋；它的一個分支，連結到外輔骨（腓骨頭），與足少陽經筋會合。主幹，向上沿著伏兔，向上連結到大腿，聚集到陰部，向上蔓延到腹部，到達鎖骨上窩連結；向上到頸部，向上夾住口，會合到鼻腔內，向下連結到鼻子，向上會合到太陽經（額頭），成為眼睛上方的綱領，陽明經成為眼睛下方的綱領。它的一個分支，從臉頰連結到耳朵前方。
（太陽經為眼睛上方的綱領，所以上眼皮能動；陽明經為眼睛下方的綱領，所以下眼皮能動。）
此經筋發生病變時，會導致腳中趾的筋扭轉，小腿筋抽搐，腳踝跳動僵硬，伏兔處筋抽搐，大腿前側腫脹，疝氣，腹部肌肉緊張，牽引鎖骨上窩、臉頰和口角突然歪斜，嚴重時眼睛無法閉合，發熱時肌肉鬆弛，眼睛睜不開。
（寒冷時，眼睛上下綱領拘束，所以睜不開閉不上；發熱時，上下綱領鬆弛，所以合不上睜不開。口角歪斜。）臉頰的肌肉有寒冷時會變得緊張，牽引臉頰使口角移位；有熱時肌肉會鬆弛，無法控制，所以口角歪斜。（足陽明經的筋夾口過臉頰，所以稱為臉頰筋。移位是指使口角離開正常的位置。無法控制是指熱勝過寒，所以導致口角鬆弛移位。）