《黃帝內經太素》~ 卷第十一·輸穴 (6)
卷第十一·輸穴 (6)
1. 本輸
屈肘《靈樞》作屈臂。）六腑皆出足三陽，上合於手者也。（六腑足陽明脈上合手陽明，足太陽上合手太陽，足少陽上合手少陽也。）缺盆之中，任脈也，名曰天突。次任脈之側動脈，足陽明也，名曰人迎（二），次脈手陽明也，名曰扶突（二），次脈手太陽也，名曰天窗（二），次脈足少陽也，名曰天容（二），次脈手少陽也，名曰天牖（二），次脈足太陽也，名曰天柱（二），次脈項中央之脈督脈，名曰風府（二），掖內動脈，手太陰也，名曰天府。掖下三寸，手心主也，名曰天池。
（此言脈在胸項頸掖之下次，以任脈在陰，居於前中，督脈在陽，處於後中，任之左右，六陽為次，兩側掖下，二陰所行，此之十輸，脈之要者也。平按：《靈樞》天突下有一字，自此以下，凡次字上，有二三四五六七等字，本書原抄均有小二字旁註於左。項中央《靈樞》作頸中央。
風府下原本仍有小二字《靈樞》無。掖《靈樞》作腋。注胸項袁刻作胸頂。）刺上關者，呿不能欠；（上關開口有空，刺之有傷，不得開口，故不能欠也。呿，邱庶反，張口也。）刺下關者，欠不能呿。（下關合口有空，刺之有傷，不得合口，故不能呿也。）刺犢鼻者，屈不能伸；（犢鼻在膝臏下骭上俠解大筋中，刺之傷筋，筋病屈不能伸也。
《明堂》無禁也。）刺內關者，伸不能屈。（內關在掌後去腕二寸，別走手少陽，手心主絡，《明堂》無禁，刺之傷骨，骨傷伸不能屈也。平按：內關《靈樞》作兩關。者字袁刻誤作音。）手陽明次在其外，不至曲頰一寸。（手陽明從缺盆上頸貫頰，入下齒中，不至曲頰，故去曲頰一寸是也。
平按：手陽明上《靈樞》有足陽明挾喉之動脈也其腧在膺中十四字。其外《靈樞》作其腧外。）手太陽當曲頰。（手太陽循頸上頰。頰，曲頰也，近牙車是也。）足少陽在耳下曲頰之後。（足少陽支從耳後出走耳前，至目銳眥後，故在耳下曲頰後是。）手少陽出耳後，上加完骨之上。
（手少陽上項挾耳後，故直上出耳上角；完骨在耳後，故上加完骨上是也。）足太陽挾項大筋之中髮際。（兩大筋中髮際，此太陽輸也。）陰尺動脈在五里，五輸之禁。（陽為寸，故陰為尺。陰尺之中，五臟動脈在肘上五里五輸大脈之上。《明堂》云：五里在肘上三寸，手陽明脈氣所發，行向里大脈中央，禁不可刺，灸十壯，左取右，右取左。大脈，五臟大脈氣輸也。
故禁刺不禁灸也。）肺合大腸，大腸，傳導之腑也。（傳導糟粕令下也。）心合小腸，小腸者，受盛之腑也。（胃化糟粕，小腸受而盛也。）肝合膽，膽者，中精之腑也。（膽不同腸胃受傳糟粕，唯藏精液於中也。）脾合胃，胃者，五穀之腑也。（受五穀之味也。）腎合膀胱，膀胱者，津液腑也。
白話文：
彎曲手肘（《靈樞》說是彎曲手臂）。六腑的經脈都從足三陽經發出，向上與手部的經脈會合。（六腑中，足陽明經脈向上與手陽明經脈會合，足太陽經脈向上與手太陽經脈會合，足少陽經脈向上與手少陽經脈會合）。
在鎖骨凹陷處的中心，是任脈，稱為天突穴。接著在任脈的旁邊，有跳動的動脈，那是足陽明經脈，稱為人迎穴（左右各一）。再接著是手陽明經脈，稱為扶突穴（左右各一）。再接著是手太陽經脈，稱為天窗穴（左右各一）。再接著是足少陽經脈，稱為天容穴（左右各一）。再接著是手少陽經脈，稱為天牖穴（左右各一）。再接著是足太陽經脈，稱為天柱穴（左右各一）。再接著是脖子後方正中的督脈，稱為風府穴（左右各一）。腋窩內跳動的動脈，是手太陰經脈，稱為天府穴。腋窩下三寸處，是手厥陰心包經的穴位，稱為天池穴。
（這裡講的是頸部、胸部、腋窩下經脈分佈的次序，任脈在陰，位於身體前方的中間，督脈在陽，位於身體後方的中間。任脈的左右兩側，是六條陽經按順序分佈。兩側腋窩下，是兩條陰經循行。這十個部位是經脈的要處。）
（依照《靈樞》的記載，天突穴下方有一個字。從這裡開始，凡是「次」字的前面，都有二、三、四、五、六、七等數字，本書原抄本都在左邊標註了小二字。頸部中央，《靈樞》寫作頸中央。風府穴的下方，原本也有小二字，但《靈樞》沒有。腋，《靈樞》寫作腋。）
針刺上關穴，會無法張口打哈欠。（上關穴在嘴巴張開時會出現空隙，針刺會傷到，導致無法張口，所以不能打哈欠。呿，讀音為邱庶反，意思是張口。）針刺下關穴，會無法合口打哈欠。（下關穴在嘴巴合攏時會出現空隙，針刺會傷到，導致無法合口，所以不能張口打哈欠。）針刺犢鼻穴，會無法彎曲或伸直腿。（犢鼻穴在膝蓋骨下方，小腿上方，兩側腿筋中間，針刺會傷到筋，導致腿筋病變，無法彎曲伸直。
《明堂》沒有相關的禁忌。）針刺內關穴，會無法伸直或彎曲手腕。（內關穴在手掌後方，距離手腕兩寸的地方，另外與手少陽經、手厥陰心包絡相連。《明堂》沒有相關的禁忌。針刺會傷到骨頭，導致骨頭受傷，無法伸直或彎曲手腕。）手陽明經脈在其外側，離曲頰部位還有一寸。（手陽明經脈從鎖骨凹陷處上行至頸部，貫穿臉頰，進入下牙，沒有到達曲頰部位，所以距離曲頰部位還有一寸）。
（依照《靈樞》的記載，手陽明經脈的上方有「足陽明經脈挾著咽喉的動脈」，它的腧穴在胸部中間。這裡的「其外」指的是腧穴的外側）。手太陽經脈經過曲頰部位。（手太陽經脈沿著頸部上行至臉頰。臉頰，指曲頰，靠近牙床的地方。）足少陽經脈在耳朵下方、曲頰的後方。（足少陽經脈的一個分支從耳朵後方出來，向前走到耳前，到達眼角，所以說它在耳朵下方、曲頰後方。）手少陽經脈從耳朵後方出來，向上加在完骨穴的上方。（手少陽經脈上行到脖子，夾在耳朵後方，所以直接向上到耳朵上角。完骨穴在耳朵後方，所以說它在完骨穴的上方）。足太陽經脈夾在脖子後方兩條大筋之間，靠近髮際線。（兩條大筋之間，靠近髮際線，這裡是指太陽經脈的腧穴）。陰尺動脈在五里穴的位置，是五輸穴的禁忌部位。（陽經為寸，所以陰經為尺。陰尺之中，五臟的動脈在手肘上方五里的位置，是五輸穴大脈的上方。《明堂》記載：五里穴在手肘上方三寸的位置，是手陽明經脈氣所發出的地方，向內走在動脈的中間，禁止針刺，可以艾灸十壯。左邊的病取右邊的穴位，右邊的病取左邊的穴位。大脈，是五臟大脈之氣輸注的地方。所以禁止針刺，但不禁止艾灸。）
肺臟與大腸相合，大腸，是負責傳導的腑。（傳導糟粕，使其向下排出。）心臟與小腸相合，小腸，是負責接受盛裝的腑。（胃消化食物後的糟粕，由小腸接受並盛裝。）肝臟與膽相合，膽，是儲藏精微的腑。（膽不同於腸胃，不接受傳導糟粕，只儲藏精液。）脾臟與胃相合，胃，是負責消化五穀的腑。（接受五穀的味道。）腎臟與膀胱相合，膀胱，是負責排泄津液的腑。