《黃帝內經太素》~ 卷第八（卷首缺）·經脈之一 (12)
卷第八（卷首缺）·經脈之一 (12)
1. 卷第八（卷首缺）·經脈之一
平按：《靈樞》、《甲乙經》藂作叢，上循上均有際字。上踝《甲乙經》作外踝。陰股《靈樞》、《甲乙經》作股陰。《靈樞》環作過，少腹作小腹。絡膽下正統本《甲乙經》有其直者從肝五字。）循喉嚨之後，上入頏顙，連目系，上出額，與督脈會於巔；（喉嚨上孔名頏顙。
督脈出兩目上巔，故與厥陰相會也。）其支者，從目系下頰裡，環唇內；其支者，復從肝別貫鬲，上注肺。（肺脈手太陰從中焦起，以次四臟六腑之脈皆相接而起，唯足厥陰脈還回從肝注於肺中，不接手太陰脈何也？但脈之所生，稟於血氣，血氣所生，起中焦倉廩，故手太陰脈，從於中焦，受血氣已，注諸經脈。
中焦乃是手太陰受血氣處，非是脈次相接之處，故脈環周，至足厥陰，注入脈中，與手太陰脈相接而行，不入中焦也。）是動則病腰痛不可以俯仰，丈夫頹疝，婦人少腹腫腰痛，甚則嗌乾面塵。（肝合足少陽，陽盛並陰，故面塵色也。平按：頹《靈樞》作㿉，《甲乙經》作㿗。
塵下《靈樞》、《甲乙經》均有脫色二字。）是主肝所生病者，胸滿歐逆，飧泄狐疝遺溺閉𤸇。（脈抵少腹挾胃，故生飧泄也。狐夜不得尿，至明始得，人病與狐相似，因曰狐疝。有本作頹疝，謂偏頹病也。𤸇，篆文麻字，此經淋病也，音隆。平按：《甲乙經》飧泄作洞泄，遺溺作遺精，閉𤸇作癃閉。
）為此諸病，盛則瀉之，虛則補之，熱則疾之，寒則留之，陷下則灸之，不盛不虛，以經取之。盛者則寸口大一倍於人迎，虛者則寸口反小於人迎。
白話文：
關於經脈的探討（第一部分）
註解：
《靈樞》和《甲乙經》中，「藂」字應作「叢」，「上循」和「上」字後都應該有「際」字。「上踝」在《甲乙經》中寫作「外踝」。「陰股」在《靈樞》和《甲乙經》中寫作「股陰」。《靈樞》中，「環」字應作「過」，「少腹」應作「小腹」。在關於「絡膽」的描述中，正統版本的《甲乙經》有「其直者從肝」五個字。
經脈走向：
這條經脈（足厥陰肝經）循著喉嚨後方，向上進入咽喉的頂部（頏顙），連接眼睛的脈絡（目系），然後向上到達額頭，與督脈在頭頂會合。（咽喉上方的孔洞叫做頏顙。督脈從兩眼上方的頭頂處發出，因此與足厥陰肝經會合。）
這條經脈的分支從眼睛的脈絡向下進入臉頰內部，環繞嘴唇內側；另一個分支從肝臟分出，穿過橫膈膜，向上注入肺。（肺的經脈，手太陰肺經，從中焦開始，然後依次與其他四個臟腑和六個腑的經脈相連。只有足厥陰肝經是迴轉回來，從肝臟注入肺，不直接連接手太陰肺經，這是為什麼呢？這是因為經脈的產生，依賴於血氣，而血氣的產生，源自中焦，如同糧倉。因此手太陰肺經從中焦開始，接受血氣後，再將其注入到其他經脈中。中焦是手太陰肺經接受血氣的地方，並不是經脈依次連接的地方。所以經脈環繞一周，到達足厥陰肝經，注入其中，再與手太陰肺經相連接，而不是進入中焦。）
病症表現：
當這條經脈出現異常時，會出現腰痛到無法彎腰或後仰，男性會出現疝氣，女性則會出現小腹腫脹和腰痛，嚴重時會感到喉嚨乾燥、面色灰暗。（肝與足少陽經相合，陽氣過盛就會影響陰，因此會出現面色灰暗。註解：這裡提到的「頹」，在《靈樞》中寫作「㿉」，《甲乙經》中寫作「㿗」。「塵」字後面，《靈樞》和《甲乙經》都寫有「脫色」二字。）
這是肝臟疾病的主要表現，包括胸悶、噁心、想吐、消化不良引起的腹瀉、疝氣、小便失禁、尿閉。（經脈抵達小腹，連接胃部，因此會產生消化不良導致的腹瀉。患有疝氣的人，晚上無法排尿，直到早上才能排尿，這種症狀和狐狸很相似，因此叫做狐疝。也有版本寫作「頹疝」，是指偏癱的病症。「𤸇」，是篆字中的「麻」字，這裡指淋病，讀音為隆。註解：《甲乙經》中，「飧泄」寫作「洞泄」，「遺溺」寫作「遺精」，「閉𤸇」寫作「癃閉」。）
治療原則：
針對以上這些疾病，如果經脈氣血過盛，就應該瀉法；如果經脈氣血虛弱，就應該補法；如果是熱症，就應該用快速的方法治療；如果是寒症，就應該用溫和的方法治療；如果是經脈氣血下陷，就應該用灸法治療；如果不屬於氣血過盛或虛弱，就應該用針對經脈的治療方法。如果經脈氣血過盛，那麼寸口的脈搏會比人迎的脈搏大一倍；如果經脈氣血虛弱，那麼寸口的脈搏會比人迎的脈搏小。