《黃帝內經太素》~ 卷第八（卷首缺）·經脈之一 (13)
卷第八（卷首缺）·經脈之一 (13)
1. 經脈病解
平按：此篇見《素問》卷十三第四十九《脈解》篇。又按：《素問》新校正云：詳此篇所解，多《甲乙經》是動所生之病，雖復少有異處，大概則不殊矣。
太陽所謂腫、腰脽痛者，正月大陽寅。寅，大陽也。（脽，尻也，音誰也。十一月一陽生，十二月二陽生，正月三陽生。三陽生寅之時，其陽已大，故曰大陽也。）正月陽氣出在上，（一陽在地下，深牙初發也；二陽在地中，淺牙出也；三陽在地上出，故曰正月陽氣出在上也。平按：注二牙字，袁刻均誤作少。
）而陰氣盛，陽未得自次也，故腫、腰脽痛。（三陰猶在地上未沒，故陰氣盛也。以陰氣盛隔，陽氣未得次第專用，故發腫於膚肉、生痛於腰也。）偏虛為跛者，正月陽凍解地氣而出也。所謂偏虛者，冬寒頗有不足者，故偏虛，故跛。（正月已有三陽，故凍解，陽氣出於地也。
先有三陰，故猶有冬寒，陽氣不足也。人身亦爾，半陽不足，故偏虛。跛，謂左腳偏跛也。平按：《素問》偏虛為跛者上有病字，凍上有氣字，故跛作為跛也。頗有下袁刻脫不足者三字。注故凍解三字，袁刻在出於地也下。）所謂強上者，陽氣大上而爭，故強上。（三陽向盛，與三陰戰，得大得上，而陰猶爭也。
平按：《素問》所謂強上四字下，有引背二字。注得上，得字袁刻作德。）所謂耳鳴者，陽氣萬物上而躍，故耳鳴。（正月陽氣令萬物勇躍鳴上，故生病氣上衝耳鳴也。平按：上而躍《素問》作盛上而躍。）所謂甚則狂癲疾者，陽盡在上而陰氣從下，下虛上實，故癲疾。（二陽爻與三陰爭，而三陽俱勝，盡在於頭，為上實；三陰從下，即為下虛。
於是發病，脫衣登上，馳走妄言，即謂之狂；僵仆而倒，遂謂之顛也。平按：《素問》故癲疾作故狂巔疾也。）所謂浮為聾者，皆在氣也。（診人迎之脈，得三陽浮者，皆是太陽之氣為聾也。）所謂人中為喑者，陽氣已衰，故為喑。（太陽之氣中傷人者，即陽大盛，盛已頓衰，故為喑也。
喑，不能言也。平按：人中《素問》作入中。）內奪而厥，則為喑痱，此腎虛也，（陽氣外衰，故但為喑也；左腎氣內虛奪而厥者，則為喑痱，音肥，風病不能言也。謂四肢不用，喑不能言，心無所知，甚者死，輕者生可療也。平按：痱《素問》作俳。注左腎左字袁刻作有。
）少陰不至，少陰不至者厥也。（少陰，腎脈也。足少陰脈不通，則血氣不資於腎，故厥為喑痱也。平按：少陰不至四字《素問》不重。）少陽所謂心脅痛者，言少陽戌也，戌者心之所表也，（手少陽脈絡心包，足少陽脈循脅裡，故少陽病心脅痛也。戌為九月，九月陽少，故曰少陽也。
戌少陽脈，散絡心包，故為心之所表。平按：二戌字《素問》均作盛。）九月陽盡而陰氣盛，故心脅痛。（陰氣已盛，陽氣將盡，少陽為病，故心脅痛也。平按：陽盡《素問》作陽氣盡。）所謂不可反側者，陰氣藏物也，物藏則不動，故曰不可反側。（九月物藏，靜而不動，陰之盛也，故病不能反側也。
白話文：
經脈病解
本文根據《素問‧脈解》篇整理而成。《素問》新校正本指出，此篇所解大多數疾病與《甲乙經》所述相符，雖有些許差異，但大致相同。
關於太陽經的腫脹、腰臀疼痛，正月為大陽寅位，寅代表大陽。十一月一陽生，十二月二陽生，正月三陽生，三陽已盛，故稱大陽。正月陽氣上升，（地下一陽，深牙齒剛萌出；地中二陽，淺牙齒萌出；地上三陽，故正月陽氣上升。）而陰氣仍然旺盛，陽氣尚未順利運行，因此腫脹、腰臀疼痛。（三陰之氣尚未完全消退，故陰氣旺盛。陰氣旺盛阻礙陽氣運行，所以皮膚腫脹，腰部疼痛。）單側虛弱導致跛足，是因為正月陽氣融化寒凍的地氣而上升。（正月已有三陽，所以寒凍消融，陽氣從地而出。但先前有三個陰，因此仍有寒氣殘留，陽氣不足。人體也一樣，一半陽氣不足，故單側虛弱。跛足，指的是左腳跛足。）所謂強直上舉，是因為陽氣上升爭奪，故強直上舉。（三陽之氣旺盛，與三陰之氣相爭，陽氣上升佔據上風，陰氣仍在爭奪。）所謂耳鳴，是因為陽氣使萬物活躍而上衝，故耳鳴。（正月陽氣使萬物活躍向上，所以病氣上衝而導致耳鳴。）嚴重者則會狂癲，是因為陽氣全部在上，陰氣在下，下虛上實，故而狂癲。（二陽爻與三陰爭，三陽皆勝，陽氣盡在頭部，為上實；三陰在下，為下虛。於是發病，脫衣上跑，胡言亂語，稱為狂；僵臥倒地，稱為癲。）所謂浮脈為耳聾，皆與氣有關。（診察人迎脈，發現三陽浮脈，都是太陽經之氣導致耳聾。）所謂人中穴區（鼻唇溝）失音，是因為陽氣衰弱，故失音。（太陽經之氣傷及人中，陽氣先盛後衰，故失音。失音，指不能說話。）內虛而厥逆，則為喑痱（一種風病，不能說話），這是腎虛。（陽氣外衰，所以只是失音；左腎氣內虛而厥逆，則為喑痱，是一種風病，不能說話。四肢無力，不能說話，神志不清，嚴重者死亡，輕者可治。）少陰經氣不足，少陰經氣不足即厥逆。（少陰，指腎經。足少陰經脈不通，則血氣不能滋養腎臟，所以厥逆而導致喑痱。）少陽經所謂的心脅痛，是指少陽經旺盛時期，戌為心臟的外在表現。（手少陽經脈絡心包，足少陽經循行於脅肋，所以少陽經病變導致心脅痛。戌為九月，九月陽氣衰少，故稱少陽。戌月少陽經脈，布散於心包，故為心臟的外在表現。）九月陽氣衰竭而陰氣旺盛，故心脅痛。（陰氣已盛，陽氣將盡，少陽經致病，故心脅痛。）所謂不能翻身，是因為陰氣收藏萬物，萬物收藏則不動，故不能翻身。（九月萬物收藏，靜止不動，陰氣旺盛，所以病人不能翻身。）