楊上善

《黃帝內經太素》~ 卷第十五·診候之二 (14)

1. 尺寸診

注人迎脈別本作尺脈。）少陽脈至，乍疏乍數，乍短乍長；（按之乍疏乍數、乍短乍長者，少陽脈也，即手足少陽三焦及膽脈之狀。平按：乍疏乍數《素問》、《甲乙》作乍數乍疏。）陽明脈至，浮大而短，是謂三陽脈也。（按之浮大而短者，陽明脈也，即手足陽明胃及大腸之候也。

是謂三陽脈之形。平按：《素問》、《甲乙》無是謂三陽脈也六字。《素問》新校正云：「詳無三陰脈，應古文闕也。按《難經》云：太陰之至，緊大而長；少陰之至，緊細而微；厥陰之至，沉短以敦。」）

白話文：

（這段文字的重點是解釋不同脈象的特徵，並非在說如何把脈）

尺寸診

（註：人迎脈在別的版本中寫作尺脈。）少陽經的脈象，有時候脈搏比較稀疏，有時候比較急促，有時候脈搏比較短，有時候比較長。（按壓時，如果發現脈搏有時候稀疏有時候急促，有時候短有時候長，這就是少陽經的脈象，也就是手少陽三焦經和足少陽膽經的狀態。另外，《素問》和《甲乙經》中，「乍疏乍數」寫作「乍數乍疏」。）陽明經的脈象，是脈搏浮在表面、比較大而且短，這就稱為三陽經的脈象。（按壓時，如果發現脈搏浮在表面、比較大而且短，這就是陽明經的脈象，也就是手陽明大腸經和足陽明胃經的狀況。這是三陽經脈象的樣子。《素問》和《甲乙經》裡沒有「是謂三陽脈也」這幾個字。《素問》新校正本說：「詳細查閱後，沒有關於三陰脈的記載，這可能是古文缺漏了。根據《難經》的說法：太陰經的脈象，是脈搏繃緊、寬大而且長；少陰經的脈象，是脈搏繃緊、細小而且微弱；厥陰經的脈象，是脈搏沉在裡面、短而且敦厚。」）