《黃帝內經太素》~ 卷第八（卷首缺）·經脈之一 (9)
卷第八（卷首缺）·經脈之一 (9)
1. 卷第八（卷首缺）·經脈之一
）足下熱而痛。（少陰虛則熱並，故足下熱痛也。平按：而痛下《甲乙經》有「灸則強食生肉，緩帶被髮，大杖重履而步」十六字，本書及《靈樞》均在後。）為此諸病，盛則瀉之，虛則補之，熱則疾之，寒則留之，陷下則灸之，不盛不虛，以經取之。灸則強食生食，（不盛不虛以經取者，亦以經取灸也。
故療腎所生之病亦有五法：自火化以降，並食熟肉，生肉令人熱中，人多不欲食之，腎有虛風冷病，故強令人生食豕肉，溫腎補虛，腳腰輕健，人有患腳風氣，食生豬肉得愈者眾，故灸腎病，須食助之，一也。）緩帶，（帶若急則腎氣不適，故須緩帶，令腰腎通暢，火氣宣行，二也。
）被髮，（足太陽脈，從頂下腰至腳，今灸腎病，須開頂被髮，陽氣上通，火氣宣流，三也。平按：注從頂，頂字袁刻作項。開頂，頂字袁刻脫。）大杖，（足太陽脈，循於肩髆，下絡於腎，今療腎病，可策大杖而行，牽引肩髆，火氣通流，四也。）重履而步。
（燃磁石療腎氣，重履引腰腳，故為履重者，可用磁石分著履中，上弛其帶令重，履之而行，以為輕者，可漸加之令重，用助火氣，若得病愈，宜漸去之，此為古之療腎要法，五也。）盛者則寸口大再倍於人迎，虛者則寸口反小於人迎。
心主手厥陰心包之脈，（心神為五臟六腑之主，故曰心主。厥陰之脈，行至於足，名足厥陰；行至於手，名手厥陰。以陰氣交盡，故曰厥陰。心外有脂，包裹其心，名曰心包。脈起胸中，入此包中，名手厥陰。故心有兩經也；心中起者，名手少陰；屬於心包，名手厥陰。有脈別行，無別臟形，三焦有氣有脈，亦無別形，故手厥陰與手少陽以為表裡也。
平按：心包下《靈樞》有絡字。《甲乙經》無心包二字。）起於胸中，出屬心包，下鬲歷絡三焦；（自有經歷而不絡著，手厥陰既是心臟之腑，三焦腑合，故屬心包，經歷三焦，仍絡著也。三焦雖復無形，有氣故得絡也。）其支者，循胸出脅，下掖三寸，上抵掖下，下循臑內，行太陰少陰之間，入肘中，下臂行兩筋之間入掌中，循中指出其端；其支者，別掌中，循小指次指出其端。（循胸出脅之處，當掖下三寸，然後上行，抵掖下方，下循臂也。
太陰少陰既在前後，故心主厥陰行中間也。平按：循中指上《甲乙經》無入掌中三字。）是動則病手熱肘攣掖腫，甚則胸中滿，心澹澹大動，面赤目黃。（澹，徒濫反，水搖，又動也。平按：《靈樞》、《甲乙經》手熱均作手心熱，肘攣均作臂肘攣急，胸中滿均作胸脅支滿，心澹澹均作心中憺憺，目黃下均有喜笑不休四字。大動趙府本《靈樞》作火動。
）是心主脈所生病者，煩心心痛，掌中熱。（心包既病，故令煩心心痛。平按：心主，心字《靈樞》、《甲乙經》無。）為此諸病，盛則瀉之，虛則補之，熱則疾之，寒則留之，陷下則灸之，不盛不虛，以經取之。盛者則寸口大一倍於人迎，虛者則寸口反小於人迎。
白話文：
腳底發熱疼痛
這是因為少陰經虛弱，導致熱邪上湧，所以腳底會發熱疼痛。書中記載，如果腳痛的時候去針灸，就要同時吃很多肉，解開腰帶、披散頭髮、拄著大拐杖、穿著沉重的鞋子走路。
總之，治療這些病症，如果病情是實證就用瀉法，虛證就用補法，熱證就快速針刺，寒證就留針久一點，如果氣陷下就用灸法。如果不是實證也不是虛證，就按照經脈循行的路線來治療。
如果針灸的話，就要同時吃很多生肉。（這也是透過經脈來選擇灸法。）
所以治療腎臟疾病也有五種方法：從火氣衰敗開始，就要吃煮熟的肉，吃生肉會導致身體發熱，大多數人都不想吃，因為腎臟有虛風寒冷的病症，所以要強迫病人吃生豬肉，溫補腎臟、補虛，讓腳和腰變得輕快。有些人患有腳風濕病，吃了生豬肉就能痊癒的很多，所以治療腎病的時候，必須配合食物來輔助，這是第一點。
解開腰帶，如果腰帶太緊，腎氣就會不舒服，所以要解開腰帶，讓腰和腎氣血暢通，火氣順利運行，這是第二點。
披散頭髮，足太陽經脈，從頭頂下到腰部，再到腳，現在治療腎病，需要打開頭頂、披散頭髮，讓陽氣上通，火氣順暢流動，這是第三點。
拄著大拐杖，足太陽經脈，沿著肩膀向下連到腎臟，現在治療腎病，可以拄著大拐杖走路，牽引肩膀，讓火氣通暢流動，這是第四點。
穿著沉重的鞋子走路，（用磁石治療腎氣，沉重的鞋子可以牽引腰和腳，所以要穿沉重的鞋子，可以用磁石放在鞋子裡，同時放鬆腰帶讓鞋子變重，穿著走路。如果覺得太輕，可以慢慢增加重量，來幫助火氣運行，如果病好了，就慢慢減少重量，這是古代治療腎病的重要方法，第五點。）
如果病情是實證，寸口的脈象會比人迎脈大兩倍；如果是虛證，寸口的脈象反而會比人迎脈小。
心包經
心包經是手厥陰經脈，心神是五臟六腑的主宰，所以叫做心主。厥陰經脈，運行到足部，叫做足厥陰經；運行到手部，叫做手厥陰經。因為陰氣交匯終了，所以稱為厥陰。心臟外面有脂肪，包覆著心臟，叫做心包。經脈從胸腔中發出，進入心包中，叫做手厥陰經。所以心臟有兩條經脈，從心臟發出的叫做手少陰經，屬於心包的叫做手厥陰經。還有一條脈絡分開運行，沒有單獨的臟腑形態。三焦有氣、有脈，也沒有單獨的形態，所以手厥陰經和手少陽經互為表裡。
心包經從胸腔中發出，屬於心包，向下通過橫膈膜，聯絡三焦。（它有經過的路線，但不會完全附著於三焦上。手厥陰經既是心臟的輔助，也和三焦合在一起，所以屬於心包，經過三焦，仍然是聯絡在一起的。雖然三焦沒有具體形態，但有氣，所以可以聯絡。）
心包經的分支，沿著胸腔到肋下，向下到腋下三寸，再向上到腋下，然後沿著手臂內側，在太陰經和少陰經之間行走，進入肘部，沿著前臂兩條筋之間到手掌，沿著中指到指尖；它的另一條分支，在手掌中分開，沿著小指的第二個指頭到指尖。
這條經脈如果出現異常，會導致手發熱、肘部彎曲、腋下腫脹，嚴重時會胸悶，心跳不安，面色發紅、眼睛發黃。
心包經引起的疾病，會導致心煩、心痛、手掌發熱。
治療這些病症，如果病情是實證就用瀉法，虛證就用補法，熱證就快速針刺，寒證就留針久一點，如果氣陷下就用灸法。如果不是實證也不是虛證，就按照經脈循行的路線來治療。
如果病情是實證，寸口的脈象會比人迎脈大一倍；如果是虛證，寸口的脈象反而會比人迎脈小。