黃帝

卷第十二(卷首缺)·營衛氣 (7)

1營衛氣行

(有道者,理其亂,使從其道。)黃帝曰:善。願聞其□。岐伯曰:氣在於心者,取之手少陰經、心主輸。(氣在於心取手少陰經者,上經云心不受邪,今氣在心,若為不受邪也?若言邪在心之包絡,即應唯療手心主之經,何為心病二經俱療?故知心者亦受邪也。輸,謂手少陰、手心主二經各第三輸也。

平按:其下原缺一字,《靈樞》作道,袁刻作旨。少陰經心主輸《靈樞》、《甲乙》作少陰心主之輸。)氣在於肺,取之手太陰滎、足少陰輸。(手太陰滎,肺之本輸。足少陰輸,乃是腎脈。以其腎脈上入於肺,上下氣通,故上取太陰滎,下取足少陰輸。)氣在於腸胃,取之足太陰、陽明下者取三里。

(足太陰,脾脈也。脾胃腑藏陰陽氣通,故腸胃氣亂,取足太陰也。陽明之脈,是胃本經,胃之上輸在背,下輸在三里也。平按:下者《靈樞》、《甲乙》作不下者。)氣在於頭,取之天柱、大杼;(足太陽脈行頭,天柱、大杼,並是足太陽脈氣所發,故取之也。)不知,取足太陽滎輸。

(取前二穴不覺愈者,可取足太陽第二滎穴及第三輸也。)氣在於臂足,先去於血脈,後取陽明、少陽之滎輸。(手足四厥,可先刺去手足盛絡之血,然後取於手足陽明滎之與輸,及手足少陽滎及輸也。平按:《靈樞》足下有取之二字,血上無於字。)黃帝曰:補瀉若何?岐伯曰:徐入徐出,謂之導氣,(補者徐入疾出,瀉者疾入徐出,是謂通導營衛之氣,使之和也。)補瀉無形,所以謂之同精是非有餘不足也,亂氣之相逆也。

(補瀉雖復無形無狀,所以同欲精於氣之是非有餘不足及亂氣之逆也。故精者,補瀉之妙,意使之和也。)黃帝曰:光乎哉道,明乎哉論,請著之玉板,命曰治亂。(黃帝贊岐伯之言有二:一則所言光揚大道,二則所論開道巧便。故請傳之不朽也。平按:自黃帝曰光乎哉至末,《甲乙》無。

白話文

【營衛氣行】

(有智慧的人,能調理混亂的氣血,使其回歸正常運行。)

黃帝說:很好。我想瞭解其中的道理。

岐伯回答:

  1. 氣滯留在心:取手少陰經和心包經的輸穴。(手少陰經屬心,心包經代心受邪,兩經皆可調理心氣。輸穴指兩經的第三個穴位。)
  2. 氣滯留在肺:取手太陰經的滎穴和足少陰經的輸穴。(手太陰滎穴是肺經本穴,足少陰輸穴屬腎經,因腎氣上通於肺,上下氣機相連,故上下兼取。)
  3. 氣滯留在腸胃:取足太陰經和足陽明經的穴位,若病在下部則取足三里。(足太陰屬脾,與胃相表裡;足陽明屬胃經,其下合穴在足三里。)
  4. 氣滯留在頭部:取天柱、大杼穴。(皆屬足太陽經,因其脈行頭部。)若未見效,再取足太陽經的滎穴和輸穴。
  5. 氣滯留在手臂或腳:先刺絡放血,再取陽明經、少陽經的滎穴和輸穴。(先瀉瘀血,後調氣血。)

黃帝問:補瀉手法如何操作?

岐伯回答:

  • 導氣法:針刺時緩慢進針、緩慢出針,以調和營衛之氣。
  • 補瀉無固定形式:關鍵在於調節氣機的平衡,而非單純補不足或瀉有餘,目的是理順逆亂之氣。

黃帝讚歎:這些道理如此光明透徹!應記錄於玉板,命名為《治亂》。