1水論
歸下手足，則手足冷；歸上於頭，遂至目盲。以其目是陽，已是一火，下陽並上，則是二火，志精在目，則是一水，一水不勝二火，故熱盛爭而盲也。平按：《素問》、《甲乙》手足寒作足寒，兩火作五火。故目眥而盲，《素問》無而字，《甲乙》作故目盲。）是以衛氣之風，泣下而止。
（是衛氣將於邪風至目，遂令泣下，風乃止也。平按：衛氣之風《素問》、《甲乙》作氣衝風三字，而止作而不止。）夫風之中目，陽氣下守於精，是火氣循目也，故見風則泣出。有以比之，天之疾風，乃能雨，此其類。（風者，陽也，火也。風之守精，是火循目，陽氣動陰，陰作泣出。
比天疾風，其雨必降之也。平按：《甲乙》、《素問》下守作內守，循目作燔目。天之疾風《素問》作夫火疾生風，新校正云：「《太素》作天之疾風乃能雨，無生字。」與此正同。《甲乙》作夫疾風生，其類作之類。）
白話文
水論
當水氣下行到手腳，手腳就會發冷；如果水氣上行到頭部，就可能導致眼睛失明。因為眼睛屬陽，本身已是一火，若下部的陽氣再往上聚集，就形成二火。而精神集中在眼睛時，眼睛屬一水，一水無法勝過二火，因此熱氣過盛，互相爭鬥，導致失明。
衛氣受到風邪侵襲時，會流淚而停止。（這是因為衛氣受風邪影響到達眼睛，導致流淚，風邪才會停止。）風邪侵入眼睛時，陽氣會向下固守精氣，這是火氣沿著眼睛運行，所以遇到風就會流淚。可以這樣比喻：天上的強風才能帶來降雨，這是類似的道理。（風屬陽，也屬火。風邪固守精氣，就是火氣沿著眼睛運行，陽氣觸動陰氣，陰氣化為淚水流出。就像天上的強風必然帶來降雨一樣。）