《黃帝內經太素》~ 卷第八（卷首缺）·經脈之一 (1)
卷第八（卷首缺）·經脈之一 (1)
1. 卷第八（卷首缺）·經脈之一
平按：此篇自余則二字以上殘脫，篇目亦不可考，故自盛有二字上，從《靈樞》卷三第十《經脈》篇及《甲乙經》卷二第一上篇補入。自余則二字以下至末，見《靈樞·經脈》篇，又見《甲乙經》卷二第一上篇。
雷公問於黃帝曰：《禁脈》之言：凡刺之理，經脈為始。（平按：《靈樞》始下有「營其所行，制其度量，內次五臟，外別六腑」四句。）願聞其道。（平按：《靈樞》聞上有盡字。其道下「有黃帝曰：人始生，先成精，精成而腦髓生，骨為幹，脈為營，筋為剛，肉為牆，皮膚堅而毛髮長，谷入於胃，脈道以通，血氣乃行。雷公曰；願卒聞經脈之始生。
」五十七字。）黃帝答曰：經脈者，所以決死生，處百病，調虛實，不可不通也。（平按：《靈樞》曰上無答字，決上有能字，通下無也字。）
肺手太陰之脈，起於中焦，下絡大腸，還循胃口，上膈屬肺，從肺系橫出腋下，下循臑內，行少陰心主之前，下肘中，循臂內上骨下廉，入寸口，上魚，循魚際，出大指之端；其支者，從腕後直出次指內廉，出其端。是動則病肺脹滿膨膨然而喘咳，缺盆中痛，甚則交兩手而瞀，此為臂厥。
是主肺所生病者，咳上氣喘渴，煩心胸滿，臑臂內前廉痛厥，掌中熱。氣盛有（從《靈樞》、《甲乙經》補入。）余則肩背痛，（肺氣盛，故上衝肩背痛也。）風寒汗出，中風不浹，數欠。（肺脈盛者則大腸脈盛，天有風寒之時，猶汗出臟中，身外汗少，故曰不浹。祖夾反，謂潤洽也。
有本作「汗出中風，小便數而欠」。陰陽之氣上下相引，故多欠也。平按：不浹數欠《靈樞》作小便數而欠，《甲乙》同。又欠袁刻誤作次。注有本袁刻作本有。）氣虛則肩背痛寒，（盛氣衝滿，肩背痛也，肩背元氣虛而痛也。陽虛陰並，故肩背寒也。平按：肩背下原抄重一背字，《靈樞》、《甲乙經》均不重，疑衍。
）少氣不足以息，溺色變。（肺以主氣，故肺虛少氣不足以息也。大腸脈虛令膀胱虛熱，故溺色黃赤也。溺音尿。）為此諸病，（手太陰脈氣為前諸病也。）盛則瀉之，虛則補之，（《八十一難》曰：東方實，西方虛，瀉南方，補北方，何謂也？然。金木水火土，當更相平。
東方木也，木欲實，金當平之；火欲實，水當平之；土欲實，木當平之；金欲實，火當平之；水欲實，土當平之。東方者肝也，肝實則知肺虛。瀉南方，補北方。南方火者，木之子也；北方水者，木之母也。水以勝火。子能令母實，母能令子虛，故瀉火補水，欲令金去不得干木也。
平按：注欲令金去不得干木也句，《難經》無去字，干作平。滑注云：金不得平木，不字疑衍。復云：經曰一臟不平，所勝平之。東方肝也，西方肺也，東方實則知西方虛。若西方不虛，則東方安得過實？或瀉或補，要亦抑其甚而濟其不足，損過就中之道。越人之意，蓋謂東方過於實，而西方之氣不足，故瀉火以抑其木，補水以濟其金，是乃使金得與木相停，故曰欲令金得平木也。若曰欲令金不得平木，則前後文義窒礙，竟說不通。
白話文：
雷公向黃帝請教《禁脈》中關於針灸的道理，說經脈是針灸的根本。黃帝回答說：經脈決定生死，主宰百病，調節虛實，絕對不能不通暢。
肺手太陰經脈，起始於中焦，向下連接大腸，返回循行胃的附近，上達橫膈，屬於肺臟，從肺部分支橫出腋下，沿著上臂內側向下走，經過心經之前，到達肘窩，沿著前臂內側上行至腕骨下，進入寸口脈（手腕內側橈動脈搏動處），向上到達魚際穴，沿著魚際，到達拇指尖端；它的分支，從腕後直行至食指內側，到達食指尖端。如果這條經脈活動過度，就會導致肺脹滿、呼吸困難、咳嗽、鎖骨上窩疼痛，嚴重時兩手麻木，這就是臂厥。
肺經脈主治的病症有：咳嗽、氣喘、口渴、煩躁、胸悶、上臂內側疼痛麻木、掌心發熱。氣盛則會出現肩背疼痛（肺氣過盛，所以向上衝擊肩背而疼痛）、出汗（風寒感冒時，汗液僅從臟腑排出，體表汗少，所以稱不浹）、小便次數多且尿量少（陰陽之氣上下互相牽引，所以小便次數多）。氣虛則會出現肩背疼痛、畏寒、呼吸困難、尿液顏色改變（肺主氣，所以肺虛則氣少，呼吸困難；大腸經脈虛弱導致膀胱虛熱，所以尿液顏色發黃）。針對這些病症，氣盛則瀉之，氣虛則補之。
關於瀉補的原則，黃帝進一步解釋了五行相生相剋的道理，說明要根據臟腑之間的關係，調整陰陽平衡，才能達到治病的目的，既要抑制過盛，又要補足不足。