《黃帝內經太素》~ 卷第八（卷首缺）·經脈之一 (5)
卷第八（卷首缺）·經脈之一 (5)
1. 卷第八（卷首缺）·經脈之一
）上腨內，循脛骨後，交出厥陰之前，（內踝直上名為內，外踝直上名為外，脛後腓腸名為腨。太陰從內踝上行八寸，當脛骨後，交出厥陰之前上行之。平按：腨《靈樞》作踹。脛《甲乙經》作胻。）上循膝股內前廉，入股屬脾絡胃，（膝內之股近膝名膝股，近陰處為陰股也。
平按：《靈樞》無循字。入股股字作腹，《甲乙經》同。）上鬲挾咽，連舌本，散舌下；其支者，復從胃，別上鬲，注心中。（舌下散脈，是脾脈也。）是動則病舌強，食則歐，胃脘痛，（脘，胃腑也，脘音管也。平按：《靈樞》、《甲乙經》舌下均有本字，歐作嘔。）腹脹善噫，得後出餘氣則快然如衰，（寒氣客胃，厥逆從下上散，散已復上出胃，故為噫也。谷入胃已，其氣上為營衛及膻中氣，後有下行與糟粕俱下者，名曰餘氣。
餘氣不與糟粕俱下，壅而為脹，今得之泄之，故快然腹減也。平按：出餘二字《靈樞》、《甲乙經》均作與。《甲乙經》如衰作而衰。）身體皆重。（身及四肢，皆是足太陰脈行胃氣營之。若脾病，脈即不營，故皆重也。）是主脾所生病者，舌本痛，（脾所生病，太陰脈行至舌下，故舌本痛也。
）體不能動搖，（脾不營也。）食不下，煩心，心下急痛，（脾脈注心中，故脾生病，煩心、心急痛也。平按：痛《甲乙經》作寒瘧。）溏、瘕、泄，（溏，食消，利也。瘕，食不消，瘕而為積病也。泄，食不消，飧泄也。）水閉，（脾所生病，不營膀胱，故小便不利也。）黃癉，不能臥，強欠，（內熱身黃病也。
脾胃中熱，故不得臥也。將欠不得欠，名曰強欠。平按：《靈樞》、《甲乙經》癉均作疸，欠均作立。不能臥《甲乙經》作不能食唇青。）股膝內腫厥，大指不用。（或痹不仁，不能用也。平按：內腫厥《甲乙經》作內腫痛厥。大指上《靈樞》、《甲乙經》均有足字。）為此諸病，盛則瀉之，虛則補之，熱則疾之，寒則留之，陷下則灸之，不盛不虛，以經取之。盛者則寸口大三倍於人迎，虛者則寸口反小於人迎。
心手少陰之脈，起於心中，出屬心系，下鬲絡小腸；（十二經脈之中，餘十一經脈及手太陽經，皆起於別處，來入臟腑。此少陰經起自心中，何以然者？以其心神是五神之主，能自生脈，不因余處生脈來入，故自出經也。肺下懸心之系，名曰心系。余經起於余處，來屬臟腑。
此經起自心中，還屬心系，由是心神最為長也。問曰：《九卷》心有二經：謂手少陰，心主。手少陰經不得有輸。手少陰外經受病，亦有療處。其內心臟不得受邪，受邪即死。又《九卷·本輸》之中，手少陰經及輸並皆不言。今此《十二經脈》及《明堂流注》，少陰經脈及輸皆有，若為通精？答曰：經言心者，五臟六腑之大主，精神之舍，其臟堅固，邪不能客。客之則心傷，心傷則神去，神去即死。
白話文：
足太陰脾經的走向是：從大腿內側的肌肉，沿著脛骨後方上行，然後與足厥陰肝經交錯，再往上沿著膝蓋內側、大腿內側前緣向上，進入大腿，接著歸屬於脾臟，聯絡胃部。（這裡說的「內踝直上」指的是腳踝內側向上，「外踝直上」指的是腳踝外側向上，小腿後面的肌肉叫做「腨」。「太陰經從內踝向上走八寸，在脛骨後方，然後與厥陰經交錯，再往上走。」）然後向上經過膈肌，夾著咽喉，連到舌根，再分散到舌頭下面。它的一個分支，從胃部分出，再向上穿過膈肌，注入心臟。（舌頭下面的脈絡，是脾經的一部分。）
這條經脈如果發生異常，會出現的疾病包括：舌頭僵硬，吃東西會想吐，胃部脹痛（「脘」指的是胃部），腹部脹氣，容易打嗝，如果能夠排出腸道裡的廢氣，就會感到很舒服，全身覺得沉重。（全身和四肢都是脾經在運行胃氣所滋養，如果脾功能失調，經脈就無法正常運行，身體就會感到沉重。）
脾經主要引起的疾病包括：舌根疼痛（因為脾經的經脈會運行到舌頭下方，所以舌根會痛），身體無法自由活動（因為脾功能失調，導致身體無法被滋養），吃不下東西，心中煩躁，心下部位感到急痛，大便稀溏、腹中有腫塊、腹瀉（稀溏是指食物消化不完全就排出，腹中腫塊是指食物無法消化而形成的積聚，腹瀉則是食物消化不完全就排出），小便不順暢（因為脾所生的病會影響到膀胱），黃疸病，無法安睡，很想打呵欠卻打不出來。（身體內有熱氣，導致皮膚發黃。脾胃中有熱，所以無法安睡，想要打呵欠卻無法順利打出來叫做「強欠」。）大腿內側和膝蓋腫脹、發冷，大腳趾無法使用。（可能是麻木不仁，無法活動。）
治療這些疾病的方法是：如果經脈氣盛，就應該洩它；如果虛弱，就應該補它；有熱證就應該快速治療，有寒證就應該慢慢治療；如果下陷，就應該用艾灸；如果不虛也不盛，就應該根據經脈來治療。經脈氣盛時，寸口的脈搏會比人迎的脈搏大三倍；經脈虛弱時，寸口的脈搏會比人迎的脈搏小。
手少陰心經，起於心臟，從心臟系統分出，向下穿過膈肌，聯絡小腸。（十二經脈中，除了手太陽經，其他十一條經脈都是從別的地方進入臟腑，唯獨手少陰心經是從心臟發出。因為心神是五神之主，可以自己產生脈絡，不需要從其他地方的脈絡來補充，所以心經是從心臟發出的。心臟下面懸著心臟的組織，叫做心系。其他的經脈都是從其他地方發出，來歸屬臟腑，只有心經是從心臟發出，再歸屬於心系，可見心神是最重要的。）有人問說：「《九卷》說心臟有兩條經脈，分別是手少陰心經和心主經，手少陰心經不應該有輸穴。手少陰經脈如果在外表發病，也有治療的方法。但是心臟在內部，不會受邪氣侵襲，如果受邪氣侵襲就會死亡。而且在《九卷·本輸》篇中，手少陰經也沒有提到有輸穴。但是現在這本《十二經脈》和《明堂流注》中，都提到手少陰經脈有輸穴，這要怎麼解釋？」答案是：經書上說心臟是五臟六腑的主宰，是精神的居所，心臟本身很堅固，邪氣無法侵入。如果邪氣侵入心臟，心臟就會受損，心神就會消散，心神消散就會死亡。