《黃帝內經太素》~ 卷第十五·診候之二 (8)
卷第十五·診候之二 (8)
1. 尺診
平按：腰以下《甲乙》作腰以上，注云：一作下。）肘後獨熱者，背熱；（從肘向肩為肘後，肘後皮膚熱者，主肩背熱也。平按：背上《靈樞》、《甲乙》有肩字。）臂中獨熱者，腰腹熱；（從肘至腕中間為臂，當臂中央熱，腰腹熱也。）肘後粗以下三四寸者，腹中有蟲。（從肘後下向臂三四寸許，皮膚粗起，是腹中有蟲之候也。
，平按：粗《甲乙》作廉。《靈樞》、《甲乙》寸下有熱字，腹均作腸。）掌中熱者，腸中熱；掌中寒者，腹中寒。（掌中冷熱，主大腹小腹冷熱。平按：腸《靈樞》、《甲乙》作腹。）魚上白肉有青血脈者，胃中有寒。（青脈主寒，故胃中寒。平按：魚上《甲乙》作魚際。
）尺⿰火匡然熱人迎大者，當奪血。（尺之皮膚⿰火匡然而熱，喉邊人迎復大於常者，奪血之候也。平按：《甲乙》尺下有膚字。⿰火匡《靈樞》、《甲乙》作炬。）尺堅大，脈小，甚少氣悗有因加，立死。（尺之皮膚堅而賁大，寸脈反少，主於少氣而悗，若更因加少氣悗者，立當死也。
平按：甚下《甲乙》有則字。《靈樞》無因字，有因加《甲乙》作有加者。注反少，依經文應作反小。）
白話文：
尺診
用手指平按時：如果腰部以下的皮膚發熱（《甲乙經》記載是腰部以上，註解說：也有一說是腰部以下），手肘後側獨自發熱，表示背部發熱；（從手肘向肩膀的方向是手肘後側，手肘後側皮膚發熱，表示肩背發熱。註解說：背部以上，《靈樞經》、《甲乙經》都有「肩」字。）手臂中間獨自發熱，表示腰腹發熱；（從手肘到手腕中間是手臂，當手臂中央發熱，表示腰腹發熱。）手肘後側往下三四寸的地方，皮膚粗糙，表示腹內有蟲。（從手肘後側往下手臂三四寸的地方，皮膚粗糙隆起，是腹內有蟲的徵兆。註解說：粗糙，《甲乙經》寫作「廉」。《靈樞經》、《甲乙經》記載「寸下」有「熱」字，腹部都寫作「腸」。）手掌心發熱，表示腸道發熱；手掌心發涼，表示腹內發涼。（手掌心冷熱，主導大腹小腹的冷熱。註解說：腸道，《靈樞經》、《甲乙經》寫作「腹部」。）大拇指根部白色肉處有青色血管，表示胃內有寒氣。（青色脈象主寒氣，所以是胃內有寒。註解說：大拇指根部，《甲乙經》寫作「魚際」。）
尺部皮膚像火炬一樣發熱，同時喉嚨邊的人迎脈搏比平常大，表示將要大量失血。（尺部皮膚像火炬一樣發熱，喉嚨邊的人迎脈搏又比平常大，是將要大量失血的徵兆。註解說：《甲乙經》尺部下面有「皮膚」字樣。像火炬，《靈樞經》、《甲乙經》寫作「炬」。）尺部皮膚堅硬腫大，寸口脈搏反而微弱，呼吸很短促，如果又出現呼吸短促的狀況，就會立刻死亡。（尺部皮膚堅硬腫大，寸口脈搏反而微弱，表示呼吸短促，如果又出現呼吸短促的狀況，就會立刻死亡。註解說：在「甚」字下面，《甲乙經》有「則」字。《靈樞經》沒有「因」字，有「因加」《甲乙經》寫作「有加者」。註解說脈搏反而微弱，依照經文應該寫作「反而細小」。）