1刺腋癰數
平按:此篇見《素問》卷八第二十八《通評虛實論》篇,又見《甲乙》卷十一第九。
腋癰大熱,刺足少陽五,刺癰而熱,手心主三,刺手太陰經絡者,大骨之會各三。(足少陽脈下胸絡肝屬膽,循脅裡在腋下,故腋脅之間有癰大熱,可刺足少陽脈□□之穴,五取之。熱而不已,刺手心主脈,其脈循胸下腋三寸,上抵腋,故腋癰三取之。又取手太陰經絡各三。
大骨之會者,手太陰脈循臂內上骨下廉,即為經絡會處也。平按:刺癰而熱《素問》、《甲乙》作刺而熱不止。注之穴上原缺二字,上一字不全,下一字作主,謹擬作所主二字,袁刻作輒筋二字。)
刺腋癰數
腋下生癰且高熱,可針刺足少陽經五次。若針刺後熱仍不退,則針刺手心主經三次,並針刺手太陰經的絡脈三次,以及大骨交會處各三次。(足少陽經脈下行至胸,聯絡肝臟,歸屬膽經,循行於脅肋內側至腋下,因此腋脅之間若生癰且高熱,可針刺足少陽經的相關穴位五次。若熱仍不退,則針刺手心主經,此經脈循胸下行至腋下三寸,再上行至腋部,故針對腋癰針刺三次。此外,再針刺手太陰經的絡脈三次。
所謂「大骨之會」,是指手太陰經脈循行於手臂內側、上骨下緣之處,即為經絡交會的部位。)
2病解
平按:此篇自篇首至末,見《素問》卷八第二十八《通評虛實論》篇,又見《甲乙經》卷十一第六及卷十二第五等篇。
凡治消癉、僕擊、偏枯、痿厥、氣滿、發逆,肥貴人則膏粱之疾也。(此之六種,是肥貴人膏粱所發之病。平按:痿厥氣滿發逆《甲乙》作厥氣逆滿四字。)膈塞、閉、絕、上下不通,暴憂之病。(此之四種,因暴愁憂所生之病。膈塞,膈中塞也。閉,謂七竅閉也。謂噫與下使之氣,即上下也。
)暴厥而聾不通,偏塞也。閉內內不通,風也,內留著也。(暴厥耳聾,偏塞也。內氣暴滿薄,不從於內中,風病也。以脾氣停壅,不順於內,故瘦留著也。平按:「不通,偏塞也」《素問》、《甲乙》作「偏塞閉不通,內氣暴薄也」。「閉內內不通,風也,內留著也」《素問》、《甲乙》作「不從內外中風之病,故瘦留著也」。)蹠跛,寒風濕之病也。
(風濕之氣,生於蹠跛痹病。蹠,之石反。跛,有本為跂也。)
病解
治療消癉、中風昏僕、半身不遂、痿弱厥冷、氣機壅滯、氣逆上衝等病症,多因富貴之人飲食肥甘厚味所致。(這六種疾病,是富貴之人因過食膏粱厚味而引發的病症。)
胸膈阻塞、九竅閉塞、氣機阻絕、上下不通等症狀,多因突然憂愁過度所致。(這四種病症,是因突然憂愁而產生的疾病。膈塞,指胸膈中氣機阻塞;閉,指七竅閉塞不通;上下不通,指噯氣與排氣功能失常。)
突然昏厥而耳聾不通,是因氣機偏塞所致。體內氣機閉阻不通,是風邪內侵,導致氣血滯留於內。(暴厥耳聾,是因氣機偏塞。體內氣機突然壅滯逼迫,不從內外中風之病,而是因風邪致病。由於脾氣停滯壅塞,無法正常運化,故使身體消瘦而病邪留滯。)
足部跛行,是因寒邪、風邪、濕邪侵襲所致。(風濕之氣侵襲,導致足部痹病而跛行。蹠,指足底;跛,亦有版本寫作「跂」。)
3久逆生病
平按:此篇見《素問·通評虛實論》篇,又見《甲乙》卷十一第二。
黃疸、暴痛、癲疾、厥、狂,久逆之所生。(此之五病,氣之久逆所生。平按:《甲乙》黃疸作貫疽,注云:「《素問》作黃疸。」暴痛作暴病,狂上無厥字。)
久逆生病
黃疸、突然劇痛、癲癇、昏厥、發狂等症狀,都是由於體內氣機長期逆亂所導致。(這五種疾病,皆因氣機長期不順而產生。)