《黃帝內經太素》~ 卷第二（卷末缺）·攝生之二 (17)
卷第二（卷末缺）·攝生之二 (17)
1. 壽限
（三陽，太陽、少陽、陽明也。三陽脈俱在頭，故三陽衰，面焦發白。平按：發白《素問》作發始白。《甲乙經》無此一段。）七七，任脈虛，伏沖衰少，天癸竭，地道不通，故形壞而無子。（任沖二脈氣血俱少，精氣盡，子門閉，子宮壞，故無子。平按：伏沖衰少《素問》、《甲乙經》作太衝脈衰少。
）丈夫年八歲，腎氣實，髮長齒更。二八，腎氣盛，天癸至，精氣溢瀉，陰陽和，故能有子。三八，腎氣平均，筋骨勁強，故真牙生而長極。四八，筋骨隆盛，肌肉滿。五八，腎氣衰，發惰齒藁。六八，陽氣衰於上，面焦，鬢髮頒白。七八，肝氣衰，筋不能動，天癸竭，精少，腎臟衰，形體皆極。
八八，則齒髮去。（齒藁者，骨先衰，肉不附，故令齒枯也。平按：寫《甲乙經》作瀉，下同。肌肉滿《素問》、《甲乙經》均作肌肉滿壯。陽氣衰於上《素問》作陽氣衰竭於上。腎臟衰《甲乙經》作腎氣衰。）腎者生水，受五臟六腑之精而藏之，故五臟盛乃瀉。今五臟皆衰，（平按：《素問》、《甲乙經》生水均作主水，乃瀉均作乃能瀉。
以下據《素問·上古天真論》及《甲乙經·形氣盛衰大論》補入。）筋骨解墮，天癸盡矣，故髮鬢白，身體重，行步不正，而無子耳。
白話文：
壽限
人體的陽氣有三種，分別是太陽、少陽和陽明。這三種陽氣的脈絡都聚集在頭部，所以當這三種陽氣衰弱時，臉色會憔悴，頭髮也會變白。（這裡說的頭髮變白，依照《素問》應該是頭髮開始變白。）
女子到了四十九歲（七個七歲），任脈會虛弱，伏沖二脈也衰退減少，導致月經枯竭，生殖功能停止，所以身體衰敗，無法生育。（任脈和沖脈的氣血都減少，精氣耗盡，子宮的開口關閉，子宮損壞，所以不能生育。這裡說的伏沖衰少，依照《素問》和《甲乙經》應該是太衝脈衰少。）
男子到了八歲，腎氣會變得充實，開始長頭髮、換牙。十六歲（二個八歲），腎氣旺盛，天癸成熟，精氣滿溢可以排出，陰陽調和，所以能夠生育。二十四歲（三個八歲），腎氣平衡，筋骨強健，所以會長出真正的牙齒，並長到極限。三十二歲（四個八歲），筋骨強壯，肌肉飽滿。四十歲（五個八歲），腎氣衰退，頭髮開始掉落，牙齒也變得枯槁。四十八歲（六個八歲），陽氣在頭部衰弱，臉色憔悴，鬢髮開始變白。五十六歲（七個八歲），肝氣衰弱，筋脈活動不靈活，天癸枯竭，精液減少，腎臟功能衰退，身體各方面都達到極限。
六十四歲（八個八歲），牙齒和頭髮就會脫落。（這裡說的牙齒枯槁，是因為骨頭先衰退，肉無法附著，所以導致牙齒枯槁。這裡的寫作”瀉”字，依照《甲乙經》應該是寫作“瀉”，以下同。肌肉飽滿，依照《素問》和《甲乙經》都應該是寫作肌肉飽滿壯實。陽氣在頭部衰弱，依照《素問》應該是寫作陽氣衰竭於上。腎臟功能衰退，依照《甲乙經》應該是寫作腎氣衰退。）腎臟是主導水液的器官，接受五臟六腑的精氣並儲藏，所以當五臟功能旺盛時，腎臟才能發揮其作用。現在五臟都衰退了，（這裡的生水，依照《素問》和《甲乙經》都應該是寫作主水，能瀉應該是寫作才能發揮功能。）
（以下內容是根據《素問·上古天真論》和《甲乙經·形氣盛衰大論》補充的。）筋骨鬆弛無力，天癸完全耗盡，所以頭髮和鬢角都變白，身體沉重，走路不穩，也無法生育了。