《黃帝內經太素》~ 卷第十五·診候之二 (12)
卷第十五·診候之二 (12)
1. 尺寸診
）寸口脈中手沉而緊者，曰病在中；（沉緊者，陰脈也。病在於臟，故沉緊也。平按：《素問》無中手二字，緊作堅。）寸口脈浮而盛者，病在外。（浮盛，陽也。病在於腑，故浮盛也。）寸口脈沉而弱，曰寒熱及疝瘕、少腹痛；（沉，陰氣盛也。弱，陽氣虛也。陰盛陽虛，故有寒熱，疝瘕病、少腹痛也。
）寸口之脈沉而橫堅，曰胠下有積，腹中有橫積痛。（其脈沉橫而堅者，陰盛，故知胠下有積。積，陰病也。橫，指下脈橫也。胠側箱，即下穴處也。又其陰病，少腹中有橫積也。平按：《素問》無堅字。胠下《素問》、《甲乙》作脅下。《甲乙》沉作緊，注云：《素問》作沉而橫。
腹中上《甲乙》無有積二字。注即下穴處也，別本作腋下耎處也。）寸口脈盛滑堅者，病曰甚，在外；（寸口陽也，滑亦陽也，堅為陰也，陽盛陰少，故病曰甚，在六腑也。平按：寸口下《素問》有脈沉而喘曰寒熱七字，本書在後。）脈小實而堅者，病曰甚，在內；（小實為陰，堅亦為陰，故病曰甚，在五臟也。
平按：《素問》無曰甚二字。）有胃氣而和者，病曰無他。（寸口之脈雖小實堅，若有胃氣和之，雖病不至於困也。平按：《素問》無此條。《甲乙》有胃氣上有病甚二字。）脈小弱以澀者，謂之久病；（小弱以澀，是陰陽虛弱，故是久病。）脈澀浮而大疾者，謂之新病。（澀為陰也，浮大陽也，其脈雖澀，而浮流利，即知新病。
平按：澀浮而大疾《素問》作滑浮而疾，《甲乙》作浮滑而實大，注云：《素問》作浮而疾。）脈滑曰風，（氣虛而行利，即是風府之候也。平按：《素問》脈滑上有脈急者曰疝瘕少腹痛九字，本書在後。注風府別本作風病。）脈緩而滑曰熱中，（緩滑，陽也。指下如按緩繩，而去來流利，是熱中候者。
）脈澀曰痹，（澀，陰也。按之指下澀而不利，是寒濕之氣聚為痹也。）脈盛而緊曰脹。（寸口脈盛緊實者，是陰氣內積，故為脹也。）脈順陰陽，病易已；（人迎脈口大小順四時者，雖病易愈也。平按：順《素問》作從。）脈逆陰陽脫者，病難已；（人迎寸口大小不順四時，既逆陰陽，故病難已也。
平按：《素問》無脫者二字。）脈逆四時，病難已。（春夏人迎小於寸口，秋冬寸口小於是人迎，即知是脈反四時，故病難已也。平按：此條《素問》作「脈得四時之順，曰病無他，脈反四時及不間藏，曰難已」，《甲乙》同，惟脈字作按寸口三字，難已作死。）脈急者曰疝瘕、少腹痛，（按其脈如按弓弦，是陰氣積，故知疝瘕少腹痛也。
）寸口脈沉而喘曰寒熱，（沉，陰氣也。脈動如人喘者，是為陽也。即知寒熱也。平按：《素問》此條在前有橫積痛下。）臂多青脈曰脫血。（臂，尺地也。尺地絡脈青黑為寒，即知脫血，以其陽虛，陰盛乘陽，故脈青。）尺脈緩澀者，謂之解㑊安臥；（緩為陽也，澀為陰，以從關至尺取一寸以為尺部，尺部又陰，以陰氣多，懈惰安臥也。平按：注以從關，以字袁刻脫。
白話文：
把脈時，如果寸口脈（手腕橈動脈）摸起來沉在裡面而且緊繃，表示疾病在身體內部臟器；如果摸起來浮在表面而且強盛，表示疾病在身體外部的腑；如果摸起來沉弱無力，表示有寒熱病或疝氣、腹部疼痛；如果寸口脈摸起來沉在裡面而且橫向堅硬，表示肋骨下方有積塊，肚子裡有橫向的積塊疼痛。
寸口脈摸起來強盛、滑溜、又堅硬，表示病情嚴重而且在身體外部；如果脈象細小、實在而且堅硬，表示病情嚴重而且在身體內部；如果脈象雖小實堅，但仍帶有胃氣平和，表示病情不嚴重。脈象細小、虛弱、又澀滯，表示是久病；脈象澀滯、浮在表面、而且速度快而大，表示是新發的疾病。
脈象滑溜，表示有風邪；脈象緩和而滑溜，表示體內有熱；脈象澀滯，表示有痹症；脈象強盛而緊繃，表示有脹滿；脈象順應陰陽，疾病容易痊癒；脈象違逆陰陽，疾病難以痊癒；脈象違逆四季時令，疾病難以痊癒。脈象急促，表示有疝氣、腹部疼痛。
寸口脈摸起來沉在裡面而且呼吸急促，表示有寒熱病。手臂上青筋多，表示有失血。尺脈（手腕尺動脈）摸起來緩和又澀滯，表示身體懈怠可以安臥休息。